You use nohup to run a command in the background, and you use source (.) to run read commands from a file and run them in the current shell.
您使用nohup来在后台运行命令，并使用source(.)从文件运行读取命令，并在当前的shell中运行这些命令。
For instance, the -f switch commonly used to tell a program to read a configuration file complicates the configuration because the file may override or supplement options given on the command line.
例如，- f开关通常用于告诉程序读取一个配置文件，这将因为该文件可能覆盖或者补充命令行上给出的选项而使处理变复杂。
CDATA is the XML command that tells the viewer to stop parsing the code and read the code within the block that follows as character data.
CDATA是XML命令，它告诉查看程序停止解析代码，并读取接下来的块中的代码，这里的代码是字符数据的形式。
Although the first two command types perform no action within the kernel, the rest are used to read log messages or control aspects of logging.
虽然前面两个命令类型不会对内核进行任何操作，但是其余命令则是用于读取日志消息或控制日志。
The next section of code creates a pipe from the vmstat command, where the program will read data once per second.
代码的下一部分将通过vmstat命令创建一个管道，程序将在其中每秒读取一次数据。
Xargs reads data from a pipe and runs a specified command for every line read.
xargs命令可从管道中读取数据并为每行读取内容运行指定命令。
This command USES the klogctl system call to read the kernel ring buffer and emit it to standard output (stdout).
这个命令使用klogctl系统调用来读取内核环缓冲区，并将它转发到标准输出(stdout)。
Unfortunately, Vim doesn’t have an option or a command to deal with one of the commonest code-formatting situations: being forced to read someone else’s abysmally malformatted code.
不幸的是，Vim没有一个选项或者命令来处理最常见的代码格式化程序：您就不得不阅读其他人难懂的malformatted 代码。
chmod go+rx IBM: This command enables the read and execute privileges for group and others.
chmod go+rxIBM：这个命令为组和其他用户设置了读和执行权限。
When a command is executed, the shell must read the user's PATH environment variable to find the executable.
当执行一个命令时，shell必须读取用户的PATH环境变量来查找可执行文件。
The feof command detects whether you have already read to the end of the file and returns True or False.
feof命令将检测您是否已经读到文件的末尾并返回True或False。
The stdout of the first command is not written to a file and then read by the second command.
第一个命令的stdout没有写到一个文件中，然后再由第二个命令读取。
The curl -n command forces curl to read your.netrc file.
curl- n命令强制curl读取您的.netrc文件。
In Listing 9 we create a captive TAB character using command substitution and then create a very small shell script containing two cat commands, which each read from a here-document.
在清单9中，我们使用命令行替换创建了一个强制制表符，然后创建了一个包含两个cat命令的shell脚本，这两个命令都从here - document读取数据。
Each import can read a different section of the same input file because the import command allows you to specify "SKIPCOUNT m ROWCOUNT n" to read rows m+1 to m+n from the input file.
每个导入命令可以读取一个输入文件的不同片段，因为导入命令允许指定 “SKIPCOUNTmROWCOUNTn”来读取输入文件中的m+1到 m+n行。
If you specify "-" as the source for the XML document, the command will read the XML source from standard input. Next, create the template XSLT document, as shown below.
如果您指定“-”作为XML文档的源，命令将从标准输入中读取xml源。
The CLI (command-line interface) chapter is a must-read.
CLI (command - line interface，命令行界面)这章是必读的。
Doing it the other way (just use the file switch from the command line, read the file, then process the other command-line switches) is also possible.
按照相反的方式处理(使用命令行文件开关读取文件，然后处理其他命令行开关)也是可能的。
Another important aspect of executing commands from the command-line interface (CLI) is the ability to write various outputs to a device or to read input into a command from another device.
通过命令行界面(CLI)执行命令的另一个重要方面是，能够把各种输出写到一个设备，或者把来自另一个设备的输入读取到命令中。
To avoid surprises, start with command-line options and then read files specified by the command-line switches.
为了避免惊讶，从命令行开始，然后读取通过命令行开关指定的文件。
In order to make the output easier to read we will supply the process ID on the command line and run it in batch mode.
为了让输出更容易理解，我们将在命令行上提供进程ID并以批模式运行此命令。
The parameter ALLOW read access in a RUNSTATS command specifies that other users can have read-only access to the table while statistics are calculated.
在RUNSTATS命令中的参数ALLOWREADACCESS指定计算统计信息时，其他用户可以只读地访问该表。
Because resource bundles are loaded from the classpath, the code isn't dependent on being able to read the JVM's command-line parameters.
因为资源束从类路径装入，所以代码并不依赖于能够读取JVM命令行参数的能力。
The parameter ALLOW WRITE ACCESS in a RUNSTATS command specifies that other users can read from and write to the table while statistics are calculated.
在RUNSTATS命令中的参数ALLOWWRITEACCESS指定计算统计信息时，其他用户可以读取或写入该表。
Once a line was read into the pattern buffer, it performed the 'd' command and printed the contents of the pattern buffer (nothing in this example).
一旦将一行读入模式缓冲区，它就执行'd '命令，然后打印模式缓冲区的内容(在本例中没有内容)。
At the beginning of the script, we choose vmstat 1 as the command to be executed and read from every second.
在脚本的开头，我们选择vmstat1作为要被执行的命令并且每秒读取一次。
The command tells the Xalan style sheet engine (used in the tutorial example) to read the file everything.html and then use the rules in xhtml-to-xslfo.xsl style sheet to transform it.
该命令告诉Xalan样式表引擎(在教程示例中使用)去读取文件everything . html，然后使用xhtml - to - xslfo . xsl样式表中的规则来转换它。
After you read an online FFmpeg documentation (see Resources), you may want to change the values and syntax of the parameters in the command line.
在阅读了一个在线FFmpeg文档(参见参考资料)后，您可能会想要在命令行内更改这些参数的值和语法。
Use this CNO for the mount command to mount the read-only file system.
在mount命令中使用这个CNO挂载只读文件系统。
Use this CNO for the mount command to mount the read-only file system.
在mount命令中使用这个CNO挂载只读文件系统。
应用推荐