It takes just seconds to read an E-mail or a politician's tweet. One must make some heroic assumptions about the appeal of digital media to think they influence people as much as traditional outlets.
要想认为数字媒体同传统媒体拥有同等的影响力，他不得不就其吸引力做出巨大的假设。
Meanwhile, I know a senior financier, an ex-chair of a FTSE company, who still has his secretary print out his e-mails for him to read so he can then dictate replies for her to e-mail back.
与此同时我了解到，一位资深的金融家、富时指数(FTSE)成份股公司的前董事长，仍旧让秘书把发给他的邮件打印出来供其阅读——然后他向秘书口述回复邮件的内容。
Also, never type anything in an E-mail that you don't want read by your boss; many systems save deleted messages to a master file.
同样，永远不要在邮件里键入任何你不想被你的老板看到的东西；许多系统将删除的消息保存到一个管理员文件夹。
They do offer fascinating possibilities, for instance writing/reading a file handle could write/read directly to a database, or send an e-mail when you close the file.
但它确实能够让人神往，例如，通过写／读文件句柄，可以直接写／读数据库，或者在关闭文件时发送一封电子邮件。
The second is an e-mail that actually sends the new posts that have arrived since the last time the user read a particular feed.
第二种电子邮件发送一些新文章，这些文章发表于上次用户阅读某个特定的提要之后。
Too many users assume that the minute someone receives an E-mail it, the person will read it.
太多的用户都断定对方一旦收到邮件就会立刻打开阅读。
As we've explained at the beginning of this section we want to read a file from the file system and use ServiceMix to send an E-mail message using the file contents to a certain E-mail address.
我们在本节一开始就已经说过，我们要从文件系统中读取一个文件，然后使用ServiceMix把包含文件内容的电子邮件消息发送到某个电子邮件地址。
He says it with affection, an honorific won from my ability to make his phone read his E-mail.
他的话语里饱含着喜爱，好像我可以让他用手机看Email给他带来了多大的荣耀一般。
If you schedule a meeting for an hour from now and send an E-mail to each attendee, the chance that all the attendee's will read that message within the hour will be pretty small.
如果你正在安排一个1小时后举行的会议，并给每个出席者发送了邮件。所有人都在1小时内阅读你的邮件的概率非常小。
An attacker could E-mail a specially rigged file to the victim, and if the victim used vim to read or edit it, the victim would run whatever program the attacker wanted. Oops.
攻击者可以用电子邮件给受害者发送特别处理过的文件，如果受害者用vim来阅读或者编辑它，受害者就可能会去运行攻击者想要运行的任何程序！
An attacker could E-mail a specially rigged file to the victim, and if the victim used vim to read or edit it, the victim would run whatever program the attacker wanted. Oops.
攻击者可以用电子邮件给受害者发送特别处理过的文件，如果受害者用vim来阅读或者编辑它，受害者就可能会去运行攻击者想要运行的任何程序！
应用推荐