I laughed and dozed, then roused and read again.
我笑了一阵，小睡了一会儿，然后醒来，又看起书来。
I read again Qin Zhen those paintings, I got a meaningful feeling.
我再次回读秦蓁的那些画，我有了一种意味深长的感觉。
Dickens' inspiring and popular tale of redemption is a delight to read again and again.
狄更斯的鼓舞和流行的故事是一个喜悦赎回读一次又一次。
Boys and girls, please read again and then check your pronunciation and intonation with the tape.
学生再读的短文，然后听录音核对语音语调。
The only thing you accomplish by highlighting is marking passages that you may want to read again.
你用荧光笔唯一可以完成的就是给你想要在此阅读的段落做上标记。
The only thing you accomplish by highlighting is marking passages that you may want to read again.
记下一些你想要重新阅读的段落是唯一一件可以通过标记号来有效完成的事。
Thee only thing you accomplish by highlighting is marking passages that you may want to read again.
你用荧光笔唯一可以完成的就是给你想要在此阅读的段落做上标记。
Moldorf draws closer to him. He asks permission to read again that brilliant parody, The Gates of Heaven.
莫尔·多夫凑近他，问他自己是否能再念一遍那部才华横溢的模仿滑稽作品《天堂之门》。
It is one of those rare books that can be read again and again and again without lessening of enthusiasm.
这是一本罕见的书。你可以细细品读，一而再，再而三，热情丝毫不减。
At the centenary of Heminway's birth I read again one of Hemingway's important works, A Farewell to Arms .
在纪念海明威百年诞辰之际，笔者重读海明威重要代表作之一《永别了，武器》。
I forced my thoughts to the present and read again the AD that had transported me back to childhood memories.
我把思想强拉到现在，而且再读一下带我回忆儿时的那则广告。
This will help then to focus on the purpose of the reading as well as providing a summary which can be read again later.
这样可以让他们明确读书的目的，而且为以后的再一次读书提供一个摘要。
Mark my words, when Apple ships its tablet or some other device that can be used for the serious reading of books, people will read again.
请记住我这句话，当苹果发布了他的读写器或其他能用于认真读书的装置时，人们就会再次开始读书了。
Yet as I selected and read, and selected and read again, it occurred to me that not a single card said what I really want to say to you.
可我反复地挑呀读呀，却发现没有一张贺卡能够表达出我真正想对您说的话。 。
So I dozen spirit, read again and again, think carefully, attentively to consider the problem solving methods, finally put the word "obstacle" to solve!
于是，我打起精神，反复读题，仔细思考，聚精会神地考虑解题方法，终于把这道“拦路虎”给解决了！
"I have often read, and read again, the history of Mithridates, " said Madame de Villefort in a tone of reflection, "and had always considered it a fable.
“我常常读好多遍米沙里旦司的历史。”维尔福夫人用一种沉思的门吻说道，“我始终认为那只过是荒唐之谈罢了。”
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。
When your chapter is a rainbow of markings, you don't have to read all of it again before an exam.
当你的书本里布满彩虹般的标记时，你不必在考试前把所有的内容都读一遍。
Boys and girls, read the new words again before you forget.
孩子们，在忘记之前再读一遍新单词。
I don't have to read my notes over and over again.
我不用再反复阅读我的笔记。
Scott screamed, "Dad! You fed him again? Didn't you read my note? It says I've fed him!"
斯科特尖叫道：“爸爸！你又喂他了？你没看我的便条吗？上面说我喂过他了！”
He read the news in disbelief over and over again.
他难以置信，一遍又一遍地阅读新闻。
I read his article again and again, trying hard to understand what he was driving at but in vain.
我把他的文章读了一遍又一遍，但对他的意图仍百思不解。
Again, read the man page for the application to learn what you configure in a dot file.
同样，请阅读这个应用程序的手册页，了解可以在点文件中配置的内容。
Once the user agent reads the policy, it can assume that it is in effect for at least that long, so it doesn't have to read the policy again until it expires.
用户代理阅读此策略之后，就可以假设，至少在这段时间内它是有效的，因此在过期之前无需再次阅读这条策略。
You may want to read that last line again, if you’re questioning if this is a good idea.
如果你还在疑惑这是不是个好方法，那么或许你可以再读一下那最后一行字。
The next time the data on that page is requested, it need not be read from disk again.
下次请求该页上的数据时，就不需要再从磁盘进行读取该页。
The next time the data on that page is requested, it need not be read from disk again.
下次请求该页上的数据时，就不需要再从磁盘进行读取该页。
应用推荐