Read a while, take a helpless, he said while walking his own comfort: "This has not cooked grapes, is certainly acid."
看了一会儿，无可奈何地走了，他边走边自己安慰自己说：“这葡萄没有熟，肯定是酸的。”
It takes them quite a while to read through the entries, but eventually they decide on the top five stories.
要看完所有的参赛作品，他们得花上好一段时间，但最终他们会决出最佳的五篇。
Some writers create an entire work before going back to read what they have written, while others may rewrite a single paragraph many times before moving on.
有些作家在回头阅读之前已经创作了一部完整的作品，而另一些人在继续写作之前可能会把其中的一个段落重写很多次。
How about we just read by ourselves for a while?
我们就自己看会儿书怎么样？
In the study, the researchers let volunteers read, play games and watch movies on a screen for different time while measuring how much light their eyes received.
在这项研究中，研究人员让志愿者在不同时间于屏幕上阅读、玩游戏和看电影，同时监测他们的眼睛接收到的光线。
Read the small print before you rush out to buy a tent, then read this gem of a book while you are sitting outside it enjoying the fine art of camping.
在你匆促地跑去买帐篷之前请先读这个小册子，然后当你坐在帐篷外享受着露营的精艺美妙时，品读这本质如美玉的书吧！
It allows applications to perform constant data load operations to a table in the background while the interactive read and write operations can occur concurrently.
它允许应用程序在后台对表执行恒定数据加载操作，同时可以执行交互式读取和写入操作。
This means that while the read speed is much faster than a standard HDD, the write speed is about the same.
这意味着虽然它的读取速度远远快于标准HDD，但是写入速度则没有变化。
To test the theory, 15 volunteers were asked to read from a computer screen while a sensor tracked their eye movements, recording any blinks.
为了测试以上提出的理论，15个自愿者面对电脑阅读，同时感应器记录他们的眨眼行为。
In a book coming out next year about the psychology of fiction, Professor Keith Oatley describes a piece of research where scientists got people to read while they were in a brain scanner.
在明年即将出版的关于小说心理学的书中，基思·奥特利教授介绍了一个试验：被试者需要在阅读的同时接受脑扫描。
There are two options for user access to a table while a RUNSTATS is running against that table: allow read access and allow write access.
当对一个表运行RUNSTATS时，有两种用户访问选项：允许读访问和允许写访问。
You could even write enforcement aspects to ensure that a write operation on the same object would not be invoked while in the control-flow of a read operation!
甚至可以编写加强的方面来确保读操作的控制流中不会调用对同一对象的写操作！
Each of the four anticipated lines contains a Hypertext Markup Language (HTML) break tag, which makes it easier to read the output in a browser while testing.
这四个预期行中的任何一行都会包含一个HypertextMarkupLanguage (HTML)回车标记，这使得在测试的同时在浏览器中读取输出变得更为简单。
If you've worked with shell scripting for a while, you may be able to read this.
如果您有比较丰富的shell脚本编程经验，可能能够读懂这个脚本。
An ideal value would be zero log pages read while seeing a good number of log pages written.
理想情况下，“logpagesread”的值应为0，而“log pages written”的值应很大。
The primary server has write access to a disk or disk array, while all SDS servers have read-only access.
主服务器拥有对一个磁盘或磁盘阵列的写访问权，而所有SDS服务器则仅拥有只读访问权。
If you've read my column for a while, you know that I try to maintain a pragmatic approach to software development.
如果您阅读过我的专栏文章的话，您就会知道我试图对软件开发主张一种实用的方法。
In this case, one application writes data to a database, while the other applications read from the database.
在此模式中，一个应用程序将数据写入数据库，另一个应用程序从该数据库中读取数据。
In my family, people read a lot. While my mother reads fiction (mostly thrillers), my father reads business books (lots of them).
我的家人都热爱读书。我妈喜欢看惊悚小说而我爸则读不计其数的商业丛书。
While you might read a lot of posts about the minimalist aesthetic, as well as on owning less stuff, what isn't talked about enough is minimalist eating.
可能你已经读过很多关于“简单既是美”的报道，像极简主义美学啦，减少个人拥有物品啦之类，而关于“简单饮食”这一点谈论的还不够多。
While inside their hero slept, one waved a placard that read: "We fought for justice and survived".
他们的英雄在里面睡觉。一位挥舞的卡片上写着：“我们为了公平而战，我们幸存。”
Some implementations open a read channel as a long HTTP GET, while a write channel opens and closes when needed as an HTTP POST.
有些实现打开读取通道作为长期HTTPGET，而另外打开写入通道作为HTTPPOST，在需要时打开和关闭。
I heard Joseph read on a while afterwards; then I distinguished his slow step on the ladder, and then I dropped asleep.
以后我还听见约瑟夫读了一会经。然后，我还听得出他上梯子时慢腾腾的脚步，后来我就睡着了。
"I haven't read new books from mainland writers for quite a while," he said, a hint of regret in his tone.
先生慢条斯理地说着，已经很久没有看到内地作家的新书了，听得出话音里带着些许遗憾。
Dad read to me for a while, and then, seeing that I still couldn't sleep, he and Mom turned out the lights, propped open my bedroom door, and went into the living room.
我累坏了，但一点都没有睡意，爸爸读了一会儿故事，看看我还是睡不着，就和妈妈关了灯，撑开门，走到客厅去了。
At least check your E-mail or read over a project you have to work on in the afternoon while you are munching your way through that tuna sandwich.
这个时候你至少可以查看自己的邮件，或者在你大口咀嚼三明治的时候想想自己下午要做什么事情。
These errors commonly occur while booting your machine, and often result in a 'Read only' warning for your root filesystem.
这些错误通常在启动电脑时出现，并经常导致出现对根分区的“只读”警告。
Locking occurs on two levels (see Listing 7) : The list has a read-write lock, while individual nodes contain a mutex.
在两个级别上执行锁定(见清单7)：链表有一个读写锁，各个节点包含一个互斥锁。
Mysteries, beach-reading books, biographies, and other books with a general appeal that are read while traveling or on holidays are most suitable for e-readers.
悬疑小说，休闲书籍，自传等等在旅行时或节假日普遍受欢迎的书籍，最适合用电子阅读器阅读。
Mysteries, beach-reading books, biographies, and other books with a general appeal that are read while traveling or on holidays are most suitable for e-readers.
悬疑小说，休闲书籍，自传等等在旅行时或节假日普遍受欢迎的书籍，最适合用电子阅读器阅读。
应用推荐