As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
If you've read through that material and you should have read through it by now you know that we have a value in music.
如果你通读这个材料，现在你应该也已经通读过了这一部分，你应该知道我们的音乐中有一种音符值。
I'd actually recommend you read through the article once, and then work through the code, piece by piece.
实际上，我建议您先通读一遍本文，然后再逐段地测试代码。
The chief Salesman smiled when he saw her coming through the door and said. "I read the Daily News and told the office that if they let you slip through their fingers they would lose a little jewel."
当销售主管看到珀尔走进来时，他笑着说，“我看了日报，然后我告诉我们部门的人说，如果他们让你从他们的掌心溜走的话，他们就将失去一件珠宝。”
Basically, a DNA strand is pushed through a 2nm hole on a silicon chip and, as it moves through, that chip is able to use an electrical charge to read the strand's coding sequence.
DNA链被拉进硅基芯片上的直径2nm的孔，随着它穿过小孔，该芯片可以通过电荷读取到链上的编码序列。
Check spelling and grammar - run your page through spell check in your word processor. It won't pick up all the mistakes, so make sure you read it through yourself to find other errors.
检查拼写和语法——使用单词处理器检查页面的单词拼写情况，当然，不可能所有错误都被检出，所以你要亲自读一遍以检查出其他错误。
A good, hygienic way of doing this is, not only do I not go in and change things except through a pre-defined method, I shouldn't read it other Cartesian than through a pre-defined method.
做这个的方式是，我不仅仅要通过提前定义好的方法，来改变数值，我还应该通过提前定义好的方法，来读这个值，我应该用。
Once you read the last 128 bytes of the file, bytes 3 through 32 of those are always the song title, 33 through 62 are always the artist name, 63 through 92 are the album name, and so forth.
一旦你读取了最后文件的128个字节，从第三个字节到第32个字节通常是歌曲的标题，第33个字节到第62个字节通常是艺术家的名字，第63个字节到92个字节是专辑名字，以及等等。
Once you read the last 128 bytes of the file, bytes 3 through 32 of those are always the song title, 33 through 62 are always the artist name, 63 through 92 are the album name, and so forth.
一旦你读取了最后文件的128个字节，从第三个字节到第32个字节通常是歌曲的标题，第33个字节到第62个字节通常是艺术家的名字，第63个字节到92个字节是专辑名字，以及等等。
应用推荐