Part 3 of this series of articles explained how to read and change message payloads using a mediation.
本系列文章的第3部分阐述了如何使用中介阅读和更改消息有效负载。
After adding this ARIA tag, when the window opens, screen readers such as JAWS 10 will be aware of it and can read the message to the users.
添加此aria标记之后，当窗口打开时，JAWS10等屏幕阅读器将能够察觉此事件，并且能够将消息读给用户。
Anyone can read the data in the message, but you can check the integrity of the content.
任何人都可以阅读该消息中的数据，但是您可以检查内容的完整性。
This is essentially a technique by which part of a record or file can be read into WebSphere Message Broker and processed.
这实质上是一种技术，通过该技术可以将部分记录或文件读取到WebSphereMessageBroker并进行处理。
In an unsecure environment SOAP messages are transferred in plain text over the network, so anyone with a sniffer could intercept the SOAP message and read it.
在不安全的环境中，SOAP消息是以纯文本的形式在网络中传输的，因此只要使用探测器，任何人都能够拦截SOAP消息并阅读其内容。
It is far easier to read a short message on Twitter or to see an announcement in an RSS feed than to remember to visit the community news page regularly.
在Twitter上阅读短消息或在rss提要上查看公告比定期访问社区新闻要容易得多。
This ability to reach into the enterprise means that no matter where data is staged, it can be read or written by Message Broker with the minimum of fuss.
这种延伸到整个企业中的能力意味着，无论数据驻留在何处，MessageBroker都可以毫不费力地读写该数据。
When authoring a Data Binding the message headers were passed into the read or write method, allowing transformation logic to be determined by a field in the protocol header.
当创作数据绑定时，会将消息标头传入读或写方法，并允许协议标头中的字段确定转换逻辑。
Sometimes, it also occurred to me that in an explosive period of message at present, do people still need to read novels？
有时我会想，在这样一个信息爆炸的时代，人们还需要读小说吗？
Message integrity and privacy: a mechanism to ensure that messages cannot be read or modified by third parties during transmission, and that it is actually coming from the requester.
消息完整性和私密性：这种机制确保在传输期间第三方无法读取或修改消息，它实际上来自请求者。
The code is read, three bases at a time, by a series of transfer RNA (tRNA) molecules, which recognize the mRNA message and align the appropriate amino acid in place.
一系列转移RNA分子将每三个碱基读成一个密码子，识别出mRNA的信息并将氨基酸相应排列起来。
There are many message flows assigned to an execution group and it is likely that there will be more than 30 queues concurrently being written or read.
有许多消息流程被分配给一个执行组，被并发地读或写的队列很可能超过30个。
The subscribers retrieve the message from the queue through read or receive functions.
订阅者通过读取或接收函数从队列获取消息。
This seems not very useful on the surface — what good is an encrypted message that anyone can read?
乍看上去这似乎没什么用 —任何人都可以读取的加密消息有什么用？
And, finally, unlike streams a zero byte read does not indicate that the message has been fully received.
最后，不像流那样，读取了零字节并不表明已经完全接收了消息。
Because nonblocking channels give no indication when a message has been fully read, we are forced to handle this at the protocol layer.
因为当全部读取消息时，非阻塞通道没有给出任何提示，所以强制我们在协议层处理这一情况。
To read the message from the queue (which in this case ultimately involves reading from the file system since we use the JNDI identifier for the file system), use the code in Listing 11.
要从队列中读取消息(在本例中最终涉及到从文件系统中读取数据，因为我们使用文件系统的JNDI标识符)，使用清单11中的代码。
The handle isn't related directly to the message but more to the event that it is being read.
句柄不直接与消息相关，但是与读取它的事件相关。
Following good mediation handler practices, we read this string from a context property, and use it to generate a new message.
遵循良好的中介处理程序实践，我们从上下文属性中读取此字符串，并且用它来生成新的消息。
For example, a device agent might publish an event message whenever it captures or receives data indicating a motion sensor has been triggered or that an RFID tag has been read.
例如，设备代理可能会在捕获或接收数据时发布事件消息，指示已经触发了动作传感器或已经读取了RFID标签。
A code USES symbols to replace words, phrases, or sentences. To read the message of a real code, you must have a code book.
一个密码用符号来代替单词，短语或者句子。想要解读一个真正的密码信息，你必须有一个密码本。
Sending an encrypted message is like sending your correspondence in an envelope rather than a postcard; it makes it difficult for other people to read your message.
发送加密消息类似于使用信封而不是使用明信片给收信人发送信件；这使其他人很难读到您的信息。
But in this case, it first tries to read a message from the input stream, and it will block until something is received.
但是，在这里，它首先尝试从输入流读一条消息，并阻塞直到收到消息。
The time to read a message and to start formulating a reply has to be a lot longer, even if you are fully engaged in the conversation.
阅读一条消息并形成答复的时间要长得多，即使您非常投入。
On the other hand, he could use your public key to encrypt the message, which means only your private key can be used to read it.
另一方面，他可以使用您的公钥来加密消息，这就意味着只能使用您的私钥来阅读该消息。
In order to read and process emails efficiently, you need to focus on two things — figuring out the message of the email (or lack of) and deciding on what action to take in response.
想要高效地阅读和处理电子邮件，你需要做到两件事——弄清电子邮件传达的信息（或者遗漏了哪些信息），再决定如何应对。
A simple application could just read from the console, while a more common example might receive an HTTP request from a Web browser or a SOAP message from another application.
简单应用可以只从控制台读取信息，更常见的例子则可能是从Web浏览器接收HTTP请求，或从其它应用接收SOAP消息。
To improve performance, stylesheets read from disk are cached in memory - the node does not cache stylesheets that are supplied in the input message.
为提高性能，从磁盘读取的样式表缓存在内存中——节点不能缓存输入消息提供的样式表。
To improve performance, stylesheets read from disk are cached in memory - the node does not cache stylesheets that are supplied in the input message.
为提高性能，从磁盘读取的样式表缓存在内存中——节点不能缓存输入消息提供的样式表。
应用推荐