It sends a mixed message, and your counterpart gets to choose what signals to read.
它传递了一个复杂的信息，而你的对手可以选择解读什么信号。
She waved the national flag on her hand, read the message of peace as she walked, and displayed her figure on the stage in a swimsuit.
她手上挥舞著国旗，边走边念着和平信息，并穿著泳装在舞台上展现身材。
Anyone can read the data in the message, but you can check the integrity of the content.
任何人都可以阅读该消息中的数据，但是您可以检查内容的完整性。
Part 3 of this series of articles explained how to read and change message payloads using a mediation.
本系列文章的第3部分阐述了如何使用中介阅读和更改消息有效负载。
The subscribers retrieve the message from the queue through read or receive functions.
订阅者通过读取或接收函数从队列获取消息。
By using Confidentiality we can make sure that nobody can read the message that is sent over insecure communication channels.
通过使用机密性，我们可以确保没有人能够读取在非安全的通信隧道上传输的消息。
The result of this is a message that can be read as a text message from any MQ client application.
最后得到的是可以从任何MQ客户机应用程序作为文本消息读取的消息。
Mail you discard is deleted from the file; and when you read a new message, the status field of the message is changed and rewritten in place.
您所丢弃的邮件将从该文件中删除；并且当您读取一条新的消息时，将会更改并重写已有的消息状态字段。
A mediation attached to that destination can read these values using the message context part of the incoming message.
附加到该目的地的中介可以使用传入消息的消息上下文部分来读取这些值。
When users read a message that includes attachments, a button displays at the top of the message body, indicating how many files are attached.
当用户读取包含附件的消息时，将在消息体的顶部显示一个按钮，表示作为附件添加的文件的数量。
After adding this ARIA tag, when the window opens, screen readers such as JAWS 10 will be aware of it and can read the message to the users.
添加此aria标记之后，当窗口打开时，JAWS10等屏幕阅读器将能够察觉此事件，并且能够将消息读给用户。
In other words, every single day of the year you can read a message from God that says, in effect, "you don't need to be afraid."
换句话说，在一年之中的每一天，你会读到一条来自上帝的信息，实际上，“你不需要害怕。”
When you read a message from a queue, that message automatically becomes invisible to all other consumers of the queue until the visibility timeout period set for the queue expires.
在从队列中读取消息之后，队列的其他所有消费者就看不到这个消息，直到可见性超时周期过期为止。
If the message was successfully deleted, the report contains this information, noting whether or not the message was read.
如果消息被成功删除，该报告将包含此信息，并说明邮件是否被阅读。
Write code to read the input message for the human task, claim the task, read the input message, implement the task, create the output message, and complete the task.
编写代码以读取人工任务的输入消息、声明任务、读取输入消息、实现任务、创建输出消息，以及完成任务。
As you read such a message, you may find yourself imagining it recited in the voice of a robot.
读到这样一条消息时，您可能会想这恐怕只有机器人才能读懂吧。
Technology will make it possible for a person to speak, read and write in his own language while the listener will hear and the reader will read the message in his own language.
听众能够以本国语言获取信息，读者能够以本国语言阅读信息和人人以本国语言交流，阅读，书写的技术能够实现。
When she has done so, she can read the message, but she can't keep it.
当她安装完后，她就能读取这条短信，但她不能保存。
But in this case, it first tries to read a message from the input stream, and it will block until something is received.
但是，在这里，它首先尝试从输入流读一条消息，并阻塞直到收到消息。
Once sitting on a node, the pieces of the key wait for another copy of the Vanish software to access them in order to read the encrypted message.
密钥片段发送到各节点后，会等待另一套“消失”软件的访问，以读取加密信息。
"Millions of Chinese citizens stand behind you," read one message that lit up Mr. Zou's cellphone.
“数百万中国人在支持你，”邹涛的手机上闪现出这样一条短信。
The message is read directly into a memory data structure that is divided into the data fields of the message.
消息被直接读入分解成消息数据字段的内存数据结构。
The time to read a message and to start formulating a reply has to be a lot longer, even if you are fully engaged in the conversation.
阅读一条消息并形成答复的时间要长得多，即使您非常投入。
This is essentially a technique by which part of a record or file can be read into WebSphere Message Broker and processed.
这实质上是一种技术，通过该技术可以将部分记录或文件读取到WebSphereMessageBroker并进行处理。
You might receive all three messages in a single Read or two messages in the first Read and the third message in a subsequent Read.
您可能在一个Read中收到所有3条消息，或在第一个Read中收到前两条消息，在第二个Read中收到第三条消息。
An instance of the Handle order process is initiated once the order message is read from the message queue.
一旦从消息队列中读取到订单消息，将发起一个HandleOrder流程的实例。
I'll utilize Ajax to get message information when you read a message, and also utilize Ajax methods to take care of deleting messages.
我还将使用Ajax来获得您读取消息时的消息信息，并利用Ajax方法来删除消息。
This can be achieved by click the read File button to read the Buy message you have just created from c: \ temp directory.
为实现此目的，您可以通过单击ReadFile按钮读取您刚才在c： \temp目录中创建的Buy消息。
To work with this example we will use an Mail client to send a message, and use the Mule POP3 transport to read the message from the Mail server.
为了演示这个示例，我们将使用邮件客户端发送邮件，并使用MulePOP3传输（Transport）读取来自邮件服务器的消息。
We want to use the same socket connection to both read the inbound message and send back the acknowledgement.
我们想使用同一个套接字连接来读取入站消息并发送回确认消息。
应用推荐