Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.
我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》，大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。
It was also, and this is unknown even to many people well read about the period, a battle between those who made codes and those who broke them.
甚至许多熟读这段时期历史的人都不知道，这也是一场编写代码者和破译代码者之间的战争。
Lucy is often made to read English aloud at home.
露西在家经常被要求大声朗读英语。
A year later, after he had read three audiobooks, he made great progress rapidly.
一年后，在他读了三本有声书后，他很快取得了巨大的进步。
The noise made sleep impossible, so I got up and read a book.
噪音使我无法入睡，所以我起床看了一本书。
He made so much progress that he could soon read English newspapers and write English articles.
他取得了很大进步，所以不久便能阅读英语报纸，写英语文章。
The idea quickly spread, and Todd made a wise decision to set up Little Free Library as a non-profit organization with signs that read "Little Free Library: Take a Book, Return a Book."
这个想法很快传播开来，托德做出了一个明智的决定，把小小免费图书馆创立为一个非营利组织，其标志上写着“小小免费图书馆：取走一本书，还回一本书”。
You’ll find the answer why I said that and made such answer,if you read the following text..
我为什么要这么说，为什么要做如此的回答，请先看看下文，您就会找到您所要的答案了。
He liked the sound of it so much that he read the screenplay and made extensive notes, which Mr. Morgan immediately addressed in a revision.
他如此喜欢这个声音效果，以至于很快阅读了剧本并做了批示，之后摩根先生就此进行了修改。
I'd made a little catalogue in my mind as I'd read and carefully compared it with each myth.
我一边看，一边在心里列了一份小小的列表，用来跟每条传说逐一对比。
Read the labels and don't trust "natural" products until you verify they are, indeed, made with wholesome ingredients and no chemical additives.
阅读标签和不信任的“天然”的产品，直到您确认他们的确取得有益成分，没有化学添加剂。
You can't tell if a food is made from whole grain by looking at its color-you have to read the label.
从颜色上是无法判断一种食物是否采用全谷类做成——你必须看食物标签。
One of them reached George Washington, who was so impressed that he made American officers read extracts of Paine’s work to their men.
其中的一份就传到了乔治华盛顿手里，当时他非常有影响力，他令美国的官员阅读潘安的作品给人民听。
To make the table easier to read, we've only included the dates of the initial changes that we made.
为了让这个表简明易读，我们仅包含最初更改的日期。
That new motivation made me a voracious reader, in one two year period, I had read over 150 books.
在两年的时间里，我如饥似渴地读完了150多本书。
We found or made a mental and imaginative life. Because we could read, we learned also to write.
因为我们能够阅读，因此也学会了写作。
Look out for the ShareThis button (three green dots connected by lines) under blog posts and select the "text" option. iPhones and mobile browsers have made it easy to read links sent by texts.
寻找一下博文下面的ShareThis按钮(三个有连线的绿点)，选择“文本”选项，iPhone和移动浏览器使得阅读文本信息发送的链接非常容易。
Well, I know one reason… I had a college professor who made us swear wehad “Read every single word” of our collateral reading.
唔，我知道其中一个原因… 我的一位大学教授曾让我们发誓说我们读过了补充阅读里的“每个单词”。
Learning to read is made easier when teachers create an environment where children are given the opportunity to solve the problem of learning to read by reading.
如果老师创造出一种环境，使孩子们能够通过阅读来解决阅读的问题的话，学习阅读就变的简单多了。
But everything he'd read about the east Village made him think you should look as much like Lou Reed as possible, at least clothing-wise.
但他读到所有关于东村的事情又使他觉得应该越像卢里德(丝绒乐队主唱)越好，至少在服装上要有所表现。
He ran all the tests and made me read the eye chart, but he has no explanation.
他进行了各种各样的测试并且让辨认阅读视力检查表，但是他并没有得到对我复明的解释。
You made tuning changes and read about how you might want to tune certain Settings.
您进行了一些优化更改，并了解了可能希望优化某些设置的方式。
It read: "This is to inform you that an attempt will be made to supply Fort Sumter with food only.
这封信是这么写的：“现在通知你，我们将向萨姆特堡运送给养，所送的东西完全只是粮食。
The example application in Figure 1 shows how you display the data in the custom-made form in read and editable mode from XML storage.
图1的示例应用程序演示了如何在定制表单中，用只读和可编写模式显示来自xml存储的数据。
The example application in Figure 1 shows how you display the data in the custom-made form in read and editable mode from XML storage.
图1的示例应用程序演示了如何在定制表单中，用只读和可编写模式显示来自xml存储的数据。
应用推荐