Students should read the list with their parents, and select two activities they would like to do.
夏令营的学生应与家长一起阅读活动清单，并选择两项自己想参加的活动。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always reliable.
她说，如果你正在考虑一种补品，请阅读成分表——尽管这并不总是可靠的。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly.
最重要的一点是，智力是通过你解决复杂问题的能力来衡量的；一定的读写和计算能力；能快速解出抽象方程。
Read on to see our list of the top 5 semantic search engines and learn how they can improve your search experience.
现在来看看我们这个5个最牛的语义搜索的名单，来看看他们将如果提高你的搜索体验。
This file can be visually read and interpreted without further technology, provided the list is short.
假设列表很短，这个文件可以被直观地读取和解释，无需进一步的技术。
Scientific studies have proven that people who read the List Universe every day live much happier and fuller lives.
科学研究证明每天看十大技巧的人会很愉快得多并且生活充实得多。
Members who wish to simply join and read the mailing list are welcome to do so.
欢迎希望简化加入和阅读邮件列表的成员这些做。
XML parsers: Read a comprehensive list of XML parsers for many programming languages.
xml解析器：其中给出了面向不同编程语言的完整的xml解析器列表。
It's not a song, so much as a list poem read through a computer programme to remove all emotion from it.
这并不是一首歌曲，而更像是一首由一项项条目组成的，为了去除一切情感而由电脑程序朗读出来的诗。
Read in a list of machine names or IP addresses
读入机器名或者IP地址的列表
All Britons read the Times rich List, the annual newspaper supplement containing the nation's hundred richest men and women.
所有的英国人都看《泰晤士报财富榜》——《泰晤士报》的年度增刊——上面列有英国最富有的100个人。
WorkOrder2 form USES the (Customers) view to read the keyword list of customer Numbers and to look up detailed information for a particular customer.
WorkOrder2表单使用(Customers)视图来读取客户编号的关键字列表，以及查找特定客户的详细信息。
To read a complete list along with supplemental material, consult the Rails 3 Release Notes (see Resources for a link).
要阅读带有补充资料的完整列表，请查询Rails3发布通知(请参阅参考资料中的链接)。
If you just read that list and saw a few things you have never even thought about until now, you may be in for some trouble down the road. But it's never too late to create a business plan.
如果你看到以上所述里有到现今为止都没有想过的方面，那你很有可能会遇上麻烦。但制定商业计划永远都不嫌晚。这需要花时间，但物有所值。
Or to read a Top 10 list across 10 pages when it could just as easily be displayed on one page?
或者翻十页只为了看个明明可以在一页内显示的前十名排行榜？
Read Ka-Ping Yee's list and discussion of "mediators" (and why he doesn't think "proxy" covers it).
请阅读Ka - Ping Yee的列表和“mediators ”的讨论(以及他为什么认为“代理”没有涵盖它)。
They have just read a list of those who survived, learning that many-most of their fathers, brothers, or husbands-had not.
他们刚读了一份幸存者名单，知道许多- - -绝大多数人的父亲，兄弟或者丈夫都不在其列。
It suggests that you, the supposedly educated reader, might have read half the list at best.
他建议你，想象中的有教养的读者，应该最好能够读过这个单子里的一半。
Locking occurs on two levels (see Listing 7) : The list has a read-write lock, while individual nodes contain a mutex.
在两个级别上执行锁定(见清单7)：链表有一个读写锁，各个节点包含一个互斥锁。
Re-read the list of requirements provided by your tutor to make certain you have complied with all the demands, met the word or page limit etc.
重读一遍你的导师给你列出的要求，以确定你遵从了每一项要求，比如说达到字数或页数限制等。
Imagine you got through everybody's list, until everything you hadn't read didn't really need reading.
想象一下，你已经读完了每个人书单上列着的书，而所有你不曾阅读过的都不值一读。
But I have so many titles on my to-read list (including dozens of great recommendations from HuffPost Books commenters!) that I can always find some of those titles on my local library's shelves.
但在我的阅读清单上尚有数量庞大的条目(包括几十本赫芬顿邮报推荐的书目)，且它们都能在本地的图书馆中找到。
My to-read list motivates me to finish a current book because I’m interested in searching through the one after it.
我的推荐列表总是能激励我尽快读完手头上的书，然后从下一本书继续探索。
Surprised to see some of those names on the most well-read list?
对该名单中一些最博揽群书的城市感到惊奇吗？
The pre-loading was incorporated as part of the load testing, which was set up to read a list of all of the HKEYs and log each user into the portal once.
预装载被合并为装载测试的一部分，它设计用来一次读取保存所有HKEY 的列表并将每个用户记录到门户。
Read below for a list of etiquette tips, complied from Lonely Planet guidebooks and staffers, to help you navigate different parts of the world.
一下是一些礼仪上应该注意的小细节，来源于《孤单星球》旅行手册，帮助你畅游这个世界。
Read below for a list of etiquette tips, complied from Lonely Planet guidebooks and staffers, to help you navigate different parts of the world.
一下是一些礼仪上应该注意的小细节，来源于《孤单星球》旅行手册，帮助你畅游这个世界。
应用推荐