Now, the show gives people a special place to read across China.
现在，该节目为所有中国人提供了一个阅读的特殊场所。
He now confesses that, at the time, he had read none of Camus's work, and was later "shocked" and humbled to come across the novelist's extensive reporting on Arab poverty.
他坦承，他没有读过加缪的书，偶然发现这位小说家曾广泛地报道阿拉伯的贫困，他感到“震惊”和谦卑。
Navigate to the following link to read the announcement - Autodesk Vault Works with Microsoft SharePoint 2010 to Provide Access to Design Information Across the Enterprise.
访问这个链接可阅读此声明——AutodeskVault携手微软SharePoint 2010实现跨企业设计信息的访问。
That's also a costly option, however, because every time you iterate across the contents of the collection, you have to synchronize all operations, including read and write, to ensure consistency.
然而，这也是一个成本较高的选择，因为每当您跨集合内容进行迭代时，您就不得不同步所有操作，包括读和写，以此保证一致性。
My parents had read about this parlor game in a magazine, how girls across the country were being stumped by the answer.
父母在一本会客杂志上读到这个故事，当女孩们被一个问题迷惑住时她如何解决。
You can also read about what other organizations across the world are doing to attain this goal of reducing infections in their area.
你也可以去看看世界上其他组织才去什么方法减少当地艾滋病感染。
There are lots of people who can't read signs, watch TV, or recognize a face across the room without corrective vision.
很多没有矫正视力的人不能读，看电视，甚至不能在房间里认出别人的脸。
In my early teens, I read the book Kon-Tiki. This is a story about six Norwegians sailing a raft across the Pacific Ocean.
我十几岁的时候看过一本叫《木筏之旅》的书，讲的是六个挪威人乘坐木筏横渡太平洋的故事。
Now when I first came across this article I told myself “why should I read this article it’s not going to do me any good”. But I actually decided to read it anyways.
当我第一次读这篇文章的时候，我默默地问我自己“为什么我要读这篇于我来说好像没有任何好处的文章呢”但是不管怎么说我下决心要读它，当我读完整篇文章之后，我静静地坐下来想：“哇！
GSD has a few attractive features: data is replicated across multiple data centers and it is backed up, it has read-your-writes consistency, and can accept objects up to 5tb.
GSD包含一些引人注目的特性：数据跨多个数据中心复制和备份，保证读写一致性，最多容纳5tb的对象。
Data services that perform CRUD (Create, Read, Update, and Delete) and find operations on enterprise data are inherently reusable across multiple projects.
在企业数据上执行CRUD(增、查、改和删)和查找操作的数据服务本来就是可以跨多个项目重用的。
A common set of patterns across most Web applications relates to create, read, update, delete (CRUD) functionality.
大多数Web应用程序的通用模式集涉及到创建、读取、更新、删除(CRUD)功能。
Or to read a Top 10 list across 10 pages when it could just as easily be displayed on one page?
或者翻十页只为了看个明明可以在一页内显示的前十名排行榜？
If you process a request in a different thread which is running in another process context, you would not be able to read user mode memory across process boundaries.
如果你处理一个不同线程的请求，而这个线程却又运行在另外一个进程的上下文中，你也许不能正常的跨越进程分界线来读取用户态内存。
The line would read, "He picks up the vase, hesitates, and throws it across the room."
应该这样来描绘，“他拿起花瓶，犹豫了一下，然后将它朝屋外间扔去。”
When I stumbled across this book on the Internet, I thought it might be a worthwhile read.
一开始我在网上看到这本书的时候，我只是认为这本书或许值得一读。
Read It Later: One way to keep on task or to accelerate research is to not read every interesting page you come across.
ReadItLater：一个继续执行任务或者加快研究进程的方法就是不要把打开的网页全部看完。
Optimize each and total number of resources for every view and split them across sub-domains to enable parallel downloads. For more information on parallel downloads, read this.
优化每个页面上的各种资源，把它们拆分到各个子域上，这么它们就能够并行下载。
When you read this mornings paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.
当你浏览今天的晨报，可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。
Ten years ago, Tyrion had read a fragment of Unnatural History that had eluded the Blessed Baelor, but he doubted that any of Barth's work had found its way across the narrow sea.
十年前，提利昂曾读到一片逃脱贝勒魔掌的《非自然史》的残片，但是他怀疑巴斯的著作是否有幸跨越狭海得意留存。
A common pitfall I frequently come across in my travels is the improper use of the read-only flag on the Spring @Transactional annotation.
我在工作中经常碰到的一个常见陷阱是Spring @Transactional注释中的只读标志没有得到恰当使用。
I carried that big, fat book across the Atlantic, couldn't wait to finish my events so I could go back to it - I'd read until I couldn't keep my eyes open.
我带着那本厚重的书越过大西洋，往往是活动还没结束我就迫不及待地想回去读它，一直读到眼睛睁不开才停下来。
Viewed in global perspective, what counts is not that they write and read different books but that they are capable of creating print and communicating in it across time and space.
从全局的观点来看，重要的不是他们读写不同书籍，而是他们能够创造印刷术并穿越时空进行交流。
Viewed in global perspective, what counts is not that they write and read different books but that they are capable of creating print and communicating in it across time and space.
从全局的观点来看，重要的不是他们读写不同书籍，而是他们能够创造印刷术并穿越时空进行交流。
应用推荐