Recent attempts to keep the reactor cool by filling the containment chamber with water have run into difficulty.
但是，近来试图通过向反应堆容器注水来降温的努力似乎遇到了困难。
That means cooling water is not getting to the reactor core, causing a build up of steam inside the containment vessel.
这意味着冷却水并没有进入反应堆核心，从而导致了安全壳内的气压上升。
The reactor vessel is surrounded by a thick steel-and-concrete primary containment vessel, equipped with a water reservoir designed to suppress overheating of the vessel.
反应堆由一个钢与混凝土构成的厚实外壳(第一层安全壳)保护着，另外还配有一个蓄水库，防止反应堆过热。
The entire "hardware" of the nuclear reactor - the pressure vessel and all pipes, pumps, coolant (water) reserves, are then encased in the third containment.
核子反应堆全部的“硬件”——压力管，所有的管道，泵、冷冻剂(水)储备，通通放入第三个容器。
All the water pretty much comes down into the lower containment section and it's pumped back into either the core spray system or back into the reactor.
所有的水大多都是往下进入到，更低的容量部分，它是用泵送回到核心喷雾系统，或者送回到反应堆中。
The blast was powerful enough to rip the superstructure of the reactor apart, although the hardened containment vessel appears to have remained intact.
尽管爆炸威力巨大，将反应堆的上层结构炸开了，强化的安全壳依然保持完整。
The entire primary loop of the nuclear reactor - the pressure vessel, pipes, and pumps that contain the coolant (water) - are housed in the containment structure.
整个最初的核反应循环是这样的——高压管、管道、泵、冷却剂(水)——这些被安装在容器型建筑中。
By contrast, reactors have strong containment vessels that stand a better chance of bottling up radiation from a meltdown of the fuel in the reactor core.
相反，反应堆拥有非常坚固的围阻体，可以承受由于反应堆堆芯融化而产生的大剂量辐射。
Reactor operators decided to take drastic action to prevent further melting of the fuel and a possible breach of the containment vessel.
管理人员决定采取极端措施以防止燃料进一步的熔化和安全壳的破损。
The explosion took place outside of the containment, but inside and around the reactor building (which has no safety function).
这个爆炸会发生在容器建筑的外面，但却是反应器建筑的里面和周围(反应器建筑没有安全功能)。
There were fears that an explosion at reactor unit 2 May have damaged the containment vessel, which increases the risk of release of hazardous radioactive materials.
有人担心2号反应堆发生的爆炸可能已经损坏了保护罩，从而增加了核泄漏的风险。
The lack of a containment structure for the Chernobyl reactor, whichmight have limited the emission of radioactivity into the atmosphere after theexplosion, is only the most glaring example.
切尔诺贝利核电站的反应堆没有安全壳结构，安全壳结构本可以在爆炸后限制辐射气体排放到大气中，所以，切尔诺贝利核电站就是安全壳结构缺失的最佳反例。
In reactor 1, and later in reactor 3, steam contaminated with some radioactive elements was allowed out of the pressure vessel and into the larger containment vessel that surrounds it.
在一号反应堆以及随后的三号反应堆中，受到辐射污染的蒸气已经从压力窗口中释放出来，进入了外层的容器。
The planned reactor would have a containment vessel, but it would be located in the same seismic area as the current Metsamor plant.
计划的反应堆将有安全壳，但它仍和现在的Metsamor核电站一样位于同一地震区。
This paper is concerned with the transient responses of semisphere containment structure of nuclear reactor to a blast wave by the boundary element method in time domain.
本文用时域边界积分方程提出研究半球形核反应堆安全壳在爆炸冲击波作用下动力响应分析的计算模型。
In the event of a serious nuclear accident, radiological materials may be released to the containment from the reactor system.
在发生严重核事故时，放射性物质可能从反应堆释放到安全壳内。
RSCAM program system, using Monte Carlo method with albedo approach, is used to calculate streaming neutron radiation field in reactor cavity and containment operating hall.
用具有反照率近似的蒙特卡罗方法编制的RSCAM程序系统计算反应堆堆腔内及安全壳操作大厅中的中子辐射场。
RSCAM program system, using Monte Carlo method with albedo approach, is used to calculate streaming neutron radiation field in reactor cavity and containment operating hall.
用具有反照率近似的蒙特卡罗方法编制的RSCAM程序系统计算反应堆堆腔内及安全壳操作大厅中的中子辐射场。
应用推荐