The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
That programme was about “weaponisation”: the fiddly business of making a device that can set off a chain reaction in nuclear fuel.
该计划致力于武器化：虽然制造在核原料中引发链式反应的设备是一件高精细度的工作。
Generally, there are a couple of elements that one might set down as in a Petri dish, and wait to see if some chemical reaction might take place, but not at all sure of what it might be.
一般来说，都有几个元素，作者会把它们像放入培养基中一样培养，等待某种化学反应的产生，但对可能的结果却一无所知。
There is expectation that the European Union could deepen its reductions to 30%, which would set off a chain reaction of increased offers.
人们期望欧盟能够进一步削减排放至30%，因为那将引发抬高报价的连锁反应。
My reaction was similarly skeptical, because it seems that a traditional media mind set might be nudging them (FIM) in the wrong direction.
与Scott相似，我的反应也是怀疑的，因为我感觉传统媒体的思维方式可能正在不经意间将他们（福克斯互动传媒，FIM）推向错误的方向。
We brought them both up with firm boundaries because we had seen that, without set limits, children felt compelled to push and push to achieve a reaction.
我们在把他们俩带大的过程中设了坚定的界限，因为如果不设限制，小孩子会不由自主地，得寸进尺地要求你回应他们。
They used this crystal to accommodate a set of molecules as they took part in a chemical reaction similar to reactions by enzymes and proteins to regulate and keep alive living systems.
他们以此晶体为参与化学反应的分子提供空间，就如同酶和蛋白对反应的调节和保持生命体系的活性。
Puzzled by the cool reaction of the agents, the trainer decided to give a pretest, which revealed that a majority of the trainees already know perfectly well how to set sales priorities.
代理商们的冷漠的反应，使教练决定先做一个前测，这样可以确定是不是大部分的需要培训的代理商已经掌握地很好了，从而确定销售优先权。
It has provoked a strong reaction from the door-opening public and set off a chain reaction across the country as other jurisdictions ponder whether to follow Vancouver's lead.
这一事件引发了开门群众的强烈反应，全国各地也发生了连锁反应，大家都开始仔细思考着要不要跟着温哥华走。
Us scientists are trying to use the world's largest laser to set off a nuclear reaction so intense it will make a star bloom on the surface of the Earth, CNN reported.
据美国有线电视新闻网报道，美国科学家正在试验用全球最大激光器制造核反应，在地球表面造出一颗星星。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world .
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。
The sudden fall on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股市的暴跌引起了全世界股市的连锁反应。
It was a reasonable reaction for Newmont to try and grab Santa Fe by any means. I was a little set back by some of the subsequent comments.
这是一个合理的反应纽蒙特尝试和抓斗圣塔菲以任何方式，我是一个小设置回一些随后的评论。
The rate constants and the activation parameters for the SET reaction from 2 to 1 and the decomposition of 3 were determined.
测得了从2向1的电子转移和3的分解反应速率常数和活化参数。
Objective To establish a set of stable DALP reaction system of Stephania species and set foundation for DALP molecular markers of this genus.
目的建立一套稳定的千金藤植物DALP反应体系，为开展该属植物的DALP分子标记奠定基础。
In the first layer classification the reactions are classified in a hyperspace created based on a set of widely applicable reaction descriptors named first order reaction descriptors.
第一次分类时不同的同类反应都在由一组普适性好的称作反应结构一级描述符构成的空间中进行。
The stiffness problem of differential equation set has been solved and a kinetic model of simultaneous pyrolysis reaction has been proposed.
解决了微分方程组的刚性问题，提出了混合裂解反应动力学模型。
Accidentally set your hand on a hot burner, and your hand moves away from the heat automatically; it's an instinctive reaction.
无意中把手放在烫炉子上，你的手会自动快速移开，这是本能反应。
A substance exhibiting unusual chemical activity, which enables it to set in motion, or induce, a chemical reaction such as polymerization, oxidation, or detonation.
具有异常化学活性的物质，能起动或引发化学反应，如聚合、氧化或爆震。
In this paper, CFZ-86 catalytical reaction apparatus set-up by the author was used to the selective sampling of the products in catalytical decomposition of methanol in four reactors.
本文利用自行组装的CF Z- 86催化反应装置对四路甲醇催化分解产物进行选择取样。
And the type of main part of the set was determined according to the technic process, the calculational process of feeding system, reaction system and collecting system was given.
详细论述了给料系统、反应系统、产物收集系统等主要部件的选型和设计计算。
Methods We set up one way, two way and three way MLR's, respectively, and used the intensity of the new DNA synthetic activity as a quantitative parameter of the lymphocytic reaction in each system.
方法我们分别建立了单向、双向和三向MLR，以DNA合成活动作为此系统中淋巴细胞反应的定量指标。
But on Monday she also set off a media storm in reaction to claims made by liberal bloggers.
周一，她在澄清公开博客的谣言时，引发了一场不小的风暴。
A new reaction rate function model is set up based on the KIM pore collapse hot spot reaction model by an analysis on explosive reaction rate function models.
通过对炸药化学反应速率方程的分析，建立了基于KIM弹粘塑性球壳塌缩热点模型原理的三项式整体化学反应速率方程模型。
Based on air bearings, a ground experiment system for optimizing the 3-dof space manipulator reaction is set up.
基于气浮轴承方法，建立了3自由度空间机械臂反作用优化地面实验系统。
On the basis of transfer function, the paper begins with human reaction characteristics, and the grey transfer function of human SOR process is set up.
本文从人的反应特性入手，根据传递函数的概念，建立了人s - O - R过程的灰色传递函数，并讨论了几种特例。
Based on reaction kinetics, the process flow diagram of continuous esterification and reaction conditions were set. The conversion of phthalic anhydride was over 99.8%.
应用酯化反应动力学，确定了连续酯化的流程及操作条件，苯酐的转化率达到99.8%以上。
Based on reaction kinetics, the process flow diagram of continuous esterification and reaction conditions were set. The conversion of phthalic anhydride was over 99.8%.
应用酯化反应动力学，确定了连续酯化的流程及操作条件，苯酐的转化率达到99.8%以上。
应用推荐