One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.
其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。
The impact of Dirac's discoveries at the fundamental level has been far reaching, since even now our research in theoretical physics is guided by Dirac's ideas and his formulations.
狄拉克诸多发现在基础理论已经具有深远影响，即便是现在，我们在理论物理方面的研究都是由狄拉克的思想和他的表示法引导的。
It will have a far-reaching impact on the rest of the world — much more far-reaching than a decline in stocks.
这将会对世界其他国家有着更加深远的影响——要比股市下跌的影响深远的多。
Serious nuclear incidents that followed Friday's catastrophic Japan earthquake has raised fears of radiation leakage, a weather-dependent matter that could have a far-reaching impact.
上周五日本灾难性的地震之后发生的严重核事故引起了人们对辐射泄露的恐慌。这是与天气相关的事件，将会产生非常深远的影响。
All these efforts will have a far-reaching impact on the establishment and perfection of the legal responsibility system under public international law.
围绕着国际损害责任的这些努力将对确立与完善国际法律责任制度产生深远影响。
The quantity and working status of the rail have the far-reaching impact on the whole line quality and operation safety.
城市轨道交通中钢轨的质量、工作状态对整个线路的质量以及行车安全有着直接的影响。
Digital TV with its special characteristics of interaction and high-efficient quality will have a positive and far-reaching impact on modern education technology.
数字电视以其交互性、高效性等自身独具的特点，必将对现代教育技术产生积极而深远的影响。
The success or failure of them both produced far-reaching impact and offered significant enlightenment for the subsequent Chinese education.
二者之成败得失皆对后来的中国教育产生了深远的影响与重要的启迪作用。
Socrates is an important figure in the history of Western philosophy. His philosophy has had a far-reaching impact in the entire Western philosophy.
苏格拉底是西方哲学史上的一个重要人物，其哲学对整个西方哲学产生了深远的影响。
Dewey is a modern American thinker and pragmatic philosopher. Dewey has a far-reaching impact on the United States and the world of education.
杜威是近代美国教育思想家、实用主义哲学家，杜威对美国及世界的教育思想，都有着极其深远的影响。
The joint statement has extraordinary significance as well as a profound and far-reaching impact as it lays down new navigation marks for the advancement of China-US relations.
联合声明为中美两国关系前行设立了新航标，意义非凡、影响深远。
Fourier translation, as a traditional method of signal analysis and processing, has essential effect and bring far_-reaching impact on mathematics and engineering application.
傅立叶变换作为一种传统的信号分析和处理方法，已在数学和工程应用中发挥了重要的作用和产生了深远的影响。
The freedom, equality, responsibility and right, the spirit of faithfulness and so on, which the theory of contract included, have a wide and far-reaching impact around the world.
契约论中所蕴含的自由、平等、责权对等、诚信等精神在全世界范围产生了广泛而深远的影响。
As the mainstream theory, Heckscher-Ohlin factor endowment theorem has a vast and far-reaching impact in the system of trade theory.
赫克歇尔-俄林的生产要素禀赋理论作为主流经济学派理论在国际贸易理论总体系中的影响力是巨大和深远的。
The latter two processes not only result in the increasingly obvious humanistic tendency of modern science and technology, but also bring far reaching impact on culture and civilization of mankind.
后两个过程使当代科技呈现出日渐明显的人文化发展趋势，并对人类文化和文明带来深远的影响。
This change in the main body of poetry writing had a far reaching impact on the evolutionary trend of the Ming poems and songs creation.
这一创作主体的变化，对明代诗歌的演变走向产生深远影响。
The basic cultural connotation of "Chegong" and "Jiri" is to publicize the illustrious reputation of the emperor, which exerts a far-reaching impact on the theme of hunting poetry.
《车攻》和《吉日》这两首天子田猎诗最基本的文化内涵就是宣扬周天子的赫赫声威；这种宣扬天子武功的主题对后世田猎文学发生了深远影响。
Wang Xiang Zhai Thought some of boxing and training in philosophy has far-reaching impact.
意拳的拳学思想和训练理念有着深远的影响。
Professional ethics of university teachers have an important effect on quality of higher education, and what 's more, ethics will make a far-reaching impact on a harmonious and stable society.
高校教师的职业道德状况不仅对教育、教学质量产生重要影响，也会影响到整个社会的和谐与稳定。
A series of characteristics of the network economy have made an enormous and far-reaching impact on the social and economic life.
网络经济的一系列特征对社会经济生活等各个方面都产生了巨大而深远的影响。
Peter F. Drucker who is famous as "the father of modern management" is one of the managerialists who make far-reaching impact on the world.
德鲁克是被誉为“现代管理学之父”，是对世界产生深远影响的管理学家之一。
For me, this would be the first piece of artificial cultivated land in human history and its role as a model and far-reaching impact are immeasurable.
对我而言，这是人类有史以来第一块人造耕地，她的示范作用和深远影响更是无法估量的。
The impact of globalization on education is multifaceted and far-reaching.
全球化对教育的影响是深远及多方面的。
"Library Service" on the construction of libraries in China has very important practical significance and far-reaching impact.
《图书馆服务宣言》对我国图书馆事业建设具有极其重要的现实意义和深远影响。
They may vary from place to place and from time to time, but they have been holding an important position in the life of Chinese people, having a far-reaching impact on Chinese people's lifestyle.
它们可能会因时间和地点而异，但在中国人的生活中一直占据着重要地位，对中国人的生活方式产生着深远的影响。
Impressed by the creative way of thinking and their creative style after the formation of a far-reaching impact.
印象主义的创作思维方式对其后创作风格的形成有着极其深远的影响。
He has his own view about the purpose significance and method of oil painting which has far-reaching impact on future generations and is very worthy of study.
其绘画思想具有很强的个性，又有一定的普遍性，对绘画的目的、作用和方法具有非常独到的见解，对后世影响深远，是十分值得研究的。
The Confucian concept of attaching importance to enlightenment by education made a far-reaching impact upon the ancient Chinese theory of directing.
儒家学说“注重风教”的观点对于古代戏曲导演理论的影响至深至远。
All this reveals the far-reaching change and impact of domus Augusta on the relationship between family and state.
这些无不反映出，“奥古斯都家族”的出现给家国关系所带来的深远变化和影响。
As a kind of new teaching theory, the basic concept of subjectivity teaching and method system will have a positive and far-reaching impact on technological lesson teaching of P. e.
作为一种新的教学理论，主体性教育的基本观点和方法体系，将对体育技术课教学产生深远的影响。
应用推荐