Ominously, the spreadon Spanish bonds reached its highest since the euro’s launch in 1999.
让人感到不妙的是，西班牙债券的蔓延已经达到了自1999年欧元区成立以来的最高点。
The CAC 40 stockmarket index reached its highest level for five years this year and profits are at record levels.
巴黎CAC40股市指数（40种股票平均价格指数。 同伦敦富时（FT）100指数、法兰克福DAX30指数并称欧洲三大股指——译注）今年达到5年来最高水平，盈利创新纪录。
The curiosity and emotion he felt, and all the crowd with him, at this fifth murder reached its highest pitch.
在枪毙第五个人时他和整个人群的好奇和激动，达到了最高点。
The Mughal dynasty reached its highest strength and fame during the reign of their early Emperors, Akbar, Jehangir, and Shah Jehan.
在莫卧儿王朝早期帝王阿克巴汗吉尔和沙阿jeh统治的中实力和知名度达到了鼎盛。
Despite the price rise and the low base of the same period of last year, the actual grow rate reached its highest point since 1997.
尽管有物价上涨和去年同期基数较低因素的影响，实际增长率是1997年来的最高水平。
In fact, our oil production last year reached its highest level since 2003, and we want to encourage more safe, responsible drilling where we can.
实际上，我们的石油产量在去年就达到了自2003年以来的最高水平，我们也鼓励在我们可以开采的地方进行更多安全的，负责任的开采。
The North Pole has dramatically reduced in size and the temperature there has reached its highest in the past 2000 years, the US Science Journal said Saturday.
据美国《科学》杂志9月4日报道，目前北极面积在大幅度缩小，并且温度已经达到2000年以来的最高值。
This year, the severe precariousness of the marketing in Chinese telecom communication, especially the mobile phone market, has reached its highest flight ever.
今年，中国移动通信流通领域的动荡达到前所未有的激烈程度，特别是手机流通市场最具代表性。
Oddly, the cult of collaboration has reached its highest point in the very arena where the value of uninterrupted concentration is at its height: knowledge work.
奇怪的是，对合作的狂热崇拜达到最高点的领域恰恰是不间断专注的价值最大的领域——知识工作。
Business confidence in Germany this month reached its highest since the reunification of the country, according to an index compiled by Ifo, an economic-research institute.
根据经济研究机构IF O得出的一项指数显示，德国的商业信心本月达到了自从德国统一后的最高点。
"The most dangerous period (for reservoir-induced quakes) is after the water level in a reservoir has reached its highest point, and it changes and starts going down," he said.
他又说道，“(对于水库诱发地震来说)，最危险的是当水库的水到达最高水位，水流改道往下冲击的时刻。”
Inward migration last year reached its highest level since the current method of counting was introduced 17 years ago, with 605,000 long-term migrants arriving in the 12 months to mid-2007.
去年移民流入达到自17年前开始采用现行计算方法以来的最高水平。在截至2007年中期的12个月中，长期移民人数达到60.5万人。
In the short term, we're doing everything we can to boost safe and responsible oil production here at home - in fact, last year, American oil production reached its highest level since 2003.
从短期来看，我们将尽一切努力来增强国内石油生产的安全性和责任意识——事实是，美国去年的石油生产量就已经达到了自2003年以来的最高水平。
In the currency markets the optimism is reflected in the New Zealand dollar which reached its highest level in nearly 30 years and the Australian dollar is 2.6 cents from accomplishing the same feat.
在货币市场的乐观情绪反映在纽币其创下30年来的新高水位，以及澳币同样完成壮举达2.6美分。
The annual inflation rate reached 3.2% in March, its highest level for 17 years.
通货膨胀年率在3月份达到了3.2%，是近17年最高的最高水平。
Iceland let its Banks fail and its GDP fell by 15% from its highest point before it reached bottom.
冰岛让它的银行倒闭，其GDP在其到达低谷前由最高峰下降了15%。
Market share in the US was up 2.2% to 15% and in Europe reached 9.2%, its highest level in 10 years.
市场份额在美国上升了2.2%达到15%，在欧洲达到9.2%，为10年来最高水平。
Wall Street is raising its price forecasts for next year after crude on the New York Mercantile Exchange reached $90.76 a barrel on Dec. 7, the highest level since Oct. 8, 2008.
纽约商品交易所的原油价格到达每桶90.76美元，超过2008年10月8日以来的最高纪录后，华尔街准备提高对来年原油价格的预期。
Results: the cure rate (89. 29%) of azithromycin was the highest, and its additional cost was the lowest when the cure rate reached to 100%.
结果：阿奇霉素治愈率最高(89.29%)，而治愈率达到100%时所需追加的费用为最低。
The caloric value and fat content both reached to its highest in summer, but the water content was in its highest in winter.
身体热值和脂肪含量皆是夏季最高，水分含量则在冬季最高。
The caloric value and fat content both reached to its highest in summer, but the water content was in its highest in winter.
身体热值和脂肪含量皆是夏季最高，水分含量则在冬季最高。
应用推荐