It is a three-hour drive but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.
这段路程开车需要3个小时，而乘坐私人直升飞机20分钟就可以到达。
Within ten weeks of the introduction, 34 million people would have been reached by our television commercials.
在10周的宣传期内，3400万人可能会看到我们的电视广告。
An adequate warning system is in use to warn all shores likely to be reached by the waves.
一套完备的预警系统被用于向所有可能被海浪触及的海岸发出警报。
Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
达成决定是困难的，特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
Loch Coruisk on the Isle of Skye, in Scotland, which can only be reached by boat or by foot, completed the top 10.
排在前十名的还有位于苏格兰斯凯岛的科斯克湖，人们只能乘船或步行前往。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
Entire neighborhoods couldn't be reached by motorized vehicles, and the newspapers showed pictures of rickshaws being pulled through water that was up to the pullers' waists.
机动车辆无法到达整个社区，报纸上还刊登了人力车被拖过齐腰深的水的照片。
I may sum up the consensuses reached by the two sides as follows.
我用最简单的话来概括，双方达成了以下几个共识。
In one or two years they will be reached by those who take charcoal.
一到两年他们就会被那些使用木炭的人接触到。
To get an update, we reached by phone the Shanghai Fire Prevention Bureau.
为了了解最新进展，我们拨通了上海消防局的电话。
The Lucerne brand includes Mount Titlis, easily reached by bus and cable car.
卢塞恩的著名景点包括特力斯扇，乘巴士或者缆车很容易就到了。
Provide users with a specific use case or goal that can be reached by using Lotus Connections.
为用户提供具体的用例以及使用LotusConnections可达成的目标。
Getting to that top bunk demanded agility; it was reached by a very vertical, very narrow ladder.
爬到上面铺位需要身手敏捷，有一架狭窄的垂直梯子。
Its new offices are in midtown, and all its floors can be reached by the fire department's ladders.
它的新办公室在中城。消防部门的云梯都可到达其所有楼层。
We strongly believe that the greatest productivity gains are reached by integrating process with tools.
我们相信通过将过程和工具集成到一起可以产生最大的生产力。
Reached by telephone, an agency representative said the company did a lot more than just polish resumes.
在接受电话采访的时候，一位中介机构的人员说，中介公司所做的工作远远要比只对简历进行润色要多得多。
Anagreement reached by a group of men is only a compromise or an average drawnupon many individual thoughts.
一群人达成的协议仅仅是一种妥协或来源于许多个体思考的平均。
An agreement reached by a group of men is only a compromise or an average drawn upon many individual thoughts.
一群人达成的协议仅仅是一种妥协或来源于许多个体思考的平均。
Reached by phone last week, the woman confirmed the relationship, and said it had caused her a lifetime of pain.
上个星期拨通电话，这位女士确认了他们的关系，并说，这让她一辈子痛苦。
Much the same conclusion is reached by Frans DE Waal in another book published in October, "the Age of Empathy."
弗兰斯·德·瓦尔在十月份出版的一本新书《移情时代》中得出几乎一样的结论。
A similar conclusion was reached by Canadian researchers following a group of 1824 men for a duration of 13 years.
加拿大的研究人员在对1824个人进行了长达13年的跟踪试验后得出了与此相似的结论。
It should be reached by adhering to the "Clinton parameters" / "Geneva Accord" / "Arab peace plan" -- take your pick.
要达成这个和平需要秉承“克林顿参数”/“日内瓦协定”/“阿拉伯和平计划”- 一切由你选择。
It is reached by a private elevator, has four bedrooms overlooking Lake Geneva and Mont Blanc and comes with six bathrooms.
客人可以乘坐私人电梯到达套房，该套房包括四个卧房和六个浴室，并能饱览内瓦湖和博朗峰的美景。
Highest is the dramatic, wind-buffeted summit of the 1, 424-metre Grand Ballon, reached by a short trail from the D431 road.
最高点是1424米高“大气球”的引人注目的被风吹动的峰顶，可以通过一条连接到D431公路的短径到达。
So for me, this material offers no understanding of the universe that cannot be reached by a more direct form, " said Albrecht.
所以我以为，我们的宇宙是不可直接了解，他们的材料并不能让我们走的更远。
Most schools configured the machines to block e-mail, chat, games and Web sites reached by searching on objectionable key words.
大多数学校在计算机上加入了阻止电子邮件、聊天、游戏和限制关键字搜索网页的配置。
I have made an introduction to the initial consensus reached by the parties at the meeting this morning and have nothing to add.
刚才我介绍了各方在今天上午的会议上达成的初步共识，没有更多要补充的。
Believing that Asia could be reached by traveling westward, Columbus's three-ship expedition set sail from Palos, Spain, in 1492.
1492年，坚信向西航行能抵达亚洲的哥伦布，带领他的三艘远征船从西班牙的帕洛斯起航了。
Ten years ago virtually all of America's natural-gas production came from traditional gas or oil Wells reached by vertical drills.
实际上在十年前，美国所有的天然气开采公司，不是采用传统方式，就是利用垂直钻井开采。
Reached by phone last week at his home outside Orlando, Fla., Kittinger, 79, said he was surprised his record had stood for so long.
上周拨通79岁的基廷格在奥兰多市郊的家里的电话，他在电话里说，对自己的纪录能保持这么久感到惊讶。
应用推荐