Article 30 An oral mediation agreement shall become effective from the date when the parties concerned reach the agreement.
第三十条口头调解协议自各方当事人达成协议之日起生效。
It offers people workable steps to reach an agreement with the help of a mediator.
它为人们在调解人的帮助下达成协议提供了可行的步骤。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。
Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
显然，如果午夜前不能就工资问题达成协议，公交公司将解雇它的员工。
Despite there being different views on the reason for curiosity, most experts reach an agreement that like the way the stomach looks for food, our brain looks for knowledge.
尽管好奇心的成因众说纷纭，但大多数专家一致认为，就像胃寻求食物一样，我们的大脑寻找知识。
The Banks may struggle to reach agreement on a host of issues, not least the price at which to buy assets.
几家银行或许可以努力就大量事项达成协议，但绝非确定购买资产的价格这么简单。
So communicate to reach an appropriate agreement, and give him the space to balance out his relationship and friendships.
因此，通过沟通来达成适当的协定，给他空间，让他平衡爱情和友情。
Hill told journalists shortly before the meeting started at the U.S. embassy in Singapore he did not expect the talks to reach an agreement, but warned time is running out.
希尔在美国驻新加坡大使馆举行的会谈前不久告诉记者说，他没有期待这次会谈能达成协议，但是警告说，时间已经不多了。
The Copenhagen Conference failed to reach a global agreement to follow or extend Kyoto.
哥本哈根会议未能就气候变化达成一项国际协议，或将京都议定书延长。
This is putting greater pressure on all sides to try to reach an agreement to the nuclear standoff.
这给各方施加了更大压力，要为打破核僵局试图达成一项协议。
This year, the escalating crisis in the Middle East largely squeezed out the subjects on which the attendees were hoping to reach agreement.
今年，中东地区的危机不断深化，圣彼得堡的参会者们不得不将本打算达成协议的议题往后推。
Recently, oil has been discovered in the sea South of Cyprus (between Cyprus and Egypt) and talks are under way with Egypt to reach an agreement as to the exploitation of these resources.
最近，在塞浦路斯南岸(塞浦路斯和埃及之间)发现了石油，并同埃及谈判达成一致协议开采这些资源。
Of course, in any summit there’s always a risk that the two sides won’t be able to reach an agreement, and that the high-profile effort will damage all involved.
当然，在任何峰会上都有双方不能达成协议的可能，而且，高姿态的努力也许会给与会各方带来不利。
These coordination protocols are used to support a number of applications, including those that have to reach consistent agreement on the outcome of distributed activities.
这些协调协议用于支持许多应用程序，包括那些必须就分布式活动的结果达成一致的应用程序。
And, above all, we must reach agreement on the rules and principles that will anchor our economic relationships in the coming decades.
而最重要的是，我们必须就能在今后几十年稳固我们的经济关系的规则和原则达成一致。
We now had a better idea of each sides bottom line and I still believed we had a chance to reach an agreement before the year was out.
我们现在对各自的底线有了更好的了解，并且，我仍然相信，在年底前，我们能够有机会达成一个协议。
The two companies agreed on the transaction and expect to reach the final agreement by September.
这两家公司已经同意进行交易，并且希望在九月份之前达成最后协议。
But he said the parties failed to reach an agreement because of a couple of outstanding issues.
但是他表示，由于一些悬而未决的问题，各方没有达成一项协议。
Inception: the goal of the Inception phase is to reach agreement among all stakeholders on the lifecycle objectives for the project.
初始：初始阶段的目标是在所有涉众之间达成关于项目的生命周期目标的协议。
In his remarks, Mr. Abbas said he also fully expects to reach a peace agreement with Israel by the end of this year.
阿巴斯在讲话中说，他也完全期待和以色列在今年年底之前达成一项和平协议。
Some of you worked into the early morning hours to assist Member States reach a workable agreement on the International Health Regulations (2005).
你们当中的一些人工作到凌晨，帮助会员国就国际卫生条例（2005年）达成奏效的一致意见。
Some of you worked into the early morning hours to assist Member States reach a workable agreement on the International Health Regulations (2005).
你们当中的一些人工作到凌晨，帮助会员国就国际卫生条例（2005年）达成奏效的一致意见。
应用推荐