The new technologies of mass dissemination could reach large numbers of people with unprecedented speed and efficiency, but put control of the flow of information into the hands of a select few.
大规模传播的新技术以前所未有的速度和效率影响到大量的人，但是它却将信息流动的控制权交给少数被选拨出来的人手里。
If you can't reach your hands to the ground, place them on your thighs or calves for support.
若你的手无法撑在地面上，那就撑在大腿或小腿上。
Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners
求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。
For a long time, Neal stood there thinking he would raise the empty gun, turn it in his hands, reach for a knife from the block.
好一会儿，Neal一直站在原地，想着自己会举起这支空枪，把它握在手中，同时从砧板上拿起一把刀。
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
倘若还有机会相遇，我们会伸出双手，真心拥抱，再次重温这奇妙的感觉。
I’ve seen plenty of hands tremble when they reach for the cotton bow to untie my gown.
当他们用手去够药棉，弓着身去解我的大衣时，我注意到他们许多人的手都颤抖。
The clock has been wound, the key's been thrown away, and the round will not end until the hands reach midnight.
时钟已经停摆，钥匙已然被丢弃，在午夜时分罪恶之手拧动门把手以前，这一轮故事就不会画上句点。
While keeping your spine in alignment, bend from your hips and reach toward the floor. Aim to touch your toes, but if you can't reach, rest your hands on ankles or shins.
在保持脊柱笔直的同时，上半身向前倾，尽可能使双手触及脚趾，但是如果够不到的话，你也可以将手放在脚踝或小腿上。
Rescuers used bulldozers, spades and their bare hands to try to reach survivors, and floodlights were brought in after night fell.
救援人员使用推土机，铁锹甚至徒手来对幸存者进行挖掘，天黑以后使用了探照灯。
I reach out my hands; grasp air - as a last resort, hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
I reach out my hands; grasp air - as a last resort hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
By then, the imperial potteries were in the hands of court eunuchs enjoying a greatly increased bureaucratic reach.
那时，宫廷瓷器掌握在宦官手里，他们大幅增加了官用份额。
Some, like Damaris De Luna Sanchez, 11, move their hands the way a conductor directs an orchestra, slicing through the air to help them reach the proper intonations.
有些孩子，比如11岁的桑切斯，则像交响乐指挥家一样手臂在空中摇摆着，帮自己掌握汉语的声调。
The hands reach up either to the right or left of the body and the fingers move or wiggle like falling water as the hands sweep down to waist level.
双手伸出，一只向身体的右边一只向身体的左边，当双手向下经过腰部手指动起来或摆动像水落下。
Coughing into your elbow is much better than coughing on to your hands, as it's harder for the germs to reach your face.
对着你的肘咳嗽比对着你的手咳嗽好多了，因为这样细菌更难到你的脸部。
4: he's the best! He'll go into a crowd to glad-hand anyone he can reach. They all break into delighted smiles, glad that a famous man actually shook hands with them.
他说：他最行！他会走到人群中去热情友好地跟任何够得着的人握手。这一来人人脸上都展开了笑容。大家都为自己果真能跟这样一位名人握手而满心欢喜。
Reach out your hands, want to keep you, to seize the only excuse for your beauty.
伸出双手，想要把你挽留，抓住的只是你唯美的借口。
Release your hands from the walker and reach down and hold onto the arm rests. Slowly lower yourself keeping your operated leg straight out in front.
将手从助行器上解放出来后抓住座椅扶手，支持慢慢降低身体，保持手术侧肢体伸直在前方。
Imports of goods generally one to three business days to reach customer's hands, plus urgent need of special requirements to give priority to resolve.
进口货物一般一到三个工作日可送达客户手中，需要特别要求的加急件，优先解决。
His hands reach out and choke me.
他伸出手，掐信我的脖子。
MD - Your work has reached highly Architectural complexity, you are known for working to a level that's way beyond the artist's hands and reach.
你的作品像建筑般繁复，你以远远超越艺术家的双手所及的工作方式而闻名。
When Mary saw Jim reach after her dear doll, she shouted: Hands off! Come out of that!
玛丽看到吉姆伸手想去动自己心爱的娃娃时，便叫起来：不许动！住手！
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去。
It can be just a slight lack of attention and a confidential information from SMS or a confidential phone call information will reach unwanted hands, resulting in a disaster.
它可以只是一个轻微的缺乏应有的关注和机密信息的短信或电话，信息保密将达到有害手中，导致一场灾难。
Walking on one foot always tired, and at a time when tired to remember to reach out Oh, because my hands will relieve your burden and your hands can warm my heart.
单脚走路总会累，在累的时候记得要伸手喔，因为我的手会减轻你的负担，而你的手也能温暖我的心。
As the teachings of the Buddha reach us and pass into our Western hands, what determines what they will be for us?
当佛陀的法教传到西方时，是什么决定那将会变成什么样子？
We reach. We grasp. And what is left in our hands at the end? A shadow. Or worse than a shadow - misery.
我们追求，我们想抓住。可最后我们手中剩下什么东西呢？一个幻影，或者比幻影更糟——痛苦。
Tyrion had to move both hands at once, but his chains had just enough give for him to reach the flagon on the table.
提利昂不得不立刻移动双手，但是他的锁链只允许他够到桌上的大酒壶。
Tyrion had to move both hands at once, but his chains had just enough give for him to reach the flagon on the table.
提利昂不得不立刻移动双手，但是他的锁链只允许他够到桌上的大酒壶。
应用推荐