The article is an introduction and re view on China and the Knowledge Economy: Seizing the 21st Century by Carl Dahlman et al.
本文是作者对《中国与知识经济：把握21世纪》(卡尔·达尔曼等著)的介绍与评论。
In his view, this is the time to re-examine "what we care about and what we value" - something that the humanities "are extremely well-equipped to address".
在他看来，我们确实该重新审视“什么才是我们值得关心的、什么才是我们应该珍惜的”，人文学科确实需要讨论一番了。
Hence, every time the contents of the view change (i.e. the stream is rebased) the same package can be re-used.
因此，每次视图内容的变更(也就是说流的变基)同样的包可以被复用。
In this view, the goal is to deliver functionality that can be controlled and visualized by business users, and also enable re-use.
根据这种观点，其目标是为商业用户提供能够控制和可视化的功能，同时支持重用。
We can customize the logical navigator to re-organize the managed systems shown in figure 5 to make a ND-look-like view.
我们可以定制逻辑导航器以重新组织图5中显示的托管系统，从而创建一个ND风格的视图。
Many firms share this harsh view of the highly paid advisers who walk in and tell them to re-invent their businesses.
拿着高薪的咨询顾问趾高气扬地告诉公司，它们需要重新开发商务模式。而许多公司也认同这一苛刻的观点。
It allows your users to re-sort a view based on any column which you have so marked.
它允许用户基于进行了这样标记的任何列对视图重新排序。
It was her view that the Windsors should be discouraged from re-entering Royal circles.
以她的观点，温莎夫妇理应被排斥在皇室圈子以外。
Its main strength is allowing view-code fragments to be packaged up for re-use, without sacrificing flexibility down the line...
它的主要强项在于可以将代码段打包以期复用，而不需要牺牲灵活性。
It’s quite conceivable to build re-usable views for rendering RSS feeds or other XML output or a specific page display view like a login form or error page for example.
例如，我们很容易想到为RSS或者其它XML输出的数据，亦或是类似登陆框或者出错页面来编写可复用的视图。
And yet, many times we will go back and re-read or view a movie again, even when we know how the story turns out.
可是呢，即便看完了整部电影，很多时候我们还会回到开头再重温。
You can re-execute the tests selectively from the JUnit view; right-click the class or test, then select Run.
您可以从JUnit视图选择性地重新执行测试；右键单击类或测试，然后选择run。
The challenge from an Information Server point of view is that only inter-model relationships between a PDM and an NDM are automatically re-established.
从InformationServer角度来看，挑战是，只有PDM和NDM之间的跨模型的关系会自动重新创建。
For example, imagine you're working on an RCP project and you want to re-use the log view within your application?
例如，试想一下，你正在一个RCP项目上工作，并想在你的应用中重用log视图。
If you change it, you have to re-specify the location of the static layout by using the Properties view of the static page.
如果您更改了该结构，那么您就必须使用静态页面的Properties视图，来重新指定静态布局的位置。
A query view is dynamic, and the SQL query will be re-executed every time the Domino view is refreshed (see figure 2).
查询视图是动态的，每当Domino视图刷新时将重新执行SQL查询(参见图2)。
Return to the Servers view, and re-add the SubscriberExample (Figure 32).
返回Servers视图，并重新添加subscriberexample(图32)。
As was the case with the HelloServlet bundle, it is necessary to re-register the controller servlet, the resources, and the Hamlet that provides the view.
与HelloServlet bundle的情况一样，我们需要重新注册控制器servlet、资源和能提供视图的Hamlet。
Additionally, we have introduced a new concept of re-usable ADO.NET data adapters that are shown in the IBM Explorer view of the Visual Studio IDE.
此外，我们引入了一个新的可重用ado.net数据适配器的概念，这些数据适配器显示在VisualStudio IDE的IBMExplorer视图中。
Re-install the printer driver testing, please click here to view the installation-driven approach.
重新安装打印机驱动测试，请点击此处查看安装驱动方法。
On the basis of the view, I re-explore to intension and function of literature education in middle school from the new visual Angle.
在此观点基础上，笔者从新的视角对中学文学教育的内涵和功能进行了一番再探。
The traditional practice of human philosophy, "natural point of view" and "economic point of view, " the practice of philosophy is a core value of human re-implication.
作为人类传统的实践理念，“自然观点”与“经济观点”的实践理念是人类核心价值的一重意蕴。
Our minds a re so constructed that they compel us to view the external world in only one way .
我们的意识是生来如此的，迫使我们只按一种方式来观察外部世界。
Then the paper re-explains the content of client equity, and compares the view of client equity with the view of client satisfaction.
然后本文对客户资产的内涵进行了重新解释，并对客户资产观和客户满意观进行了比较分析。
In the past, some re-searchers probed into human essence according to his certain classical dissertation without an eye on the whole view of Marx about human essence.
以往有的论者，常常局限于马克思的某一经典论述来探讨人的本质，未着眼于马克思完整意义上的人的本质观。
An image region should be able to provide a scalable view of that region for re-use in the page.
图片区域应能提供该区域的可缩放视图，以备页面中再次使用。
But real estate prices and per capita income point of view, this advantage need to re-validation.
但是，房地产价格和人均收入的角度来看，这个优势需要重新验证。
In view of the multiple re-entrant characteristics of wafer manufacturing systems, this paper presents some concepts such as cycle time per layer and logical layer number.
针对晶圆制造系统的多重入特性，提出了层周期、逻辑层数等概念。
In view of the multiple re-entrant characteristics of wafer manufacturing systems, this paper presents some concepts such as cycle time per layer and logical layer number.
针对晶圆制造系统的多重入特性，提出了层周期、逻辑层数等概念。
应用推荐