SECRETARY CLINTON: Well, that "s what we" re going to explore together.
希拉里·克林顿：没错，这就是我们要共同探讨的问题。
She is one of my best friends. We' re always going gaga when we' re together. We don' t care about others' eyes.
她是我最好的朋友，我们在一起的时候总是疯疯颠颠的，一点也不在乎别人怎么看。
These particles then allowed water molecules to bind together, forming droplets and avoiding re-evaporation.
而这些微粒使水分子结合在一起，形成水滴，防止再次蒸发。
Instead, it introduced a collection of re-usable components that could be strung together at will.
相反，它引入了一套可以被重用的组件，可以随意组装在一起。
So, everyone re-emphasizes that getting business folks together with developers and having them talk through examples is still a must-do, whew.
所以，每个人都重新强调了让业务人员和开发人员一起讨论用例依然是必不可少的一项。
If you determine that these types are frequently mapped together, consider using a Submap which is re-usable, otherwise, a Local map is the way to go.
如果确定这些类型经常一起映射，请考虑使用可重用的Submap，否则就可以使用Localmap。
In Version 6.1, the application server was re-architected by being divided into a set of run time components that together make up the application server.
在Version 6.1中，应用程序服务器经过了重新设计，被划分为一组运行时组件，这些组件合起来构成应用程序服务器。
If you determine that these types are frequently mapped together, consider using a Submap which is re-usable.
如果您认为这些类型的映射会出现得很频繁，那么考虑使用可重用的Submap。
If your timestamps are to the nanosecond, you can re-merge these files together and usually not lose the order of events ("sort -m").
如果你的时间戳精确到纳秒，你可以重新合并这些文件并且通常不会打乱事项的顺序（“sort -m”）。
For college couples, even when they "re happy about the other half" s success at getting a job offer, they "re still feeling a gnawing anxiety about not being able to move on together."
对于那些大学情侣们，即使他们为另一半成功找到工作而欣喜，也依然会因不能与另一半一起前进而苦恼。
At a certain point after the critical phase, people will come together to re-evaluate the situation.
在关键阶段的某一时刻，人们将会聚到一起对局势进行再评估。
The re-tooled and eventually triumphant Celtics would seem to argue that teams can be put together quickly and grow into greatness.
重新组装，并且大获成功的凯尔特人看起来会不同意这种看法，他们会认为球队也可以迅速组装，立马变得强大。
However, I hope I can give her this book in person, so she and I can repent together and re-examine our attitude toward a life.
但我很希望这本书，我能亲手交给她，我要和她一起求忏悔，好好地重新审视自己面对生命的态度。
I wonder if you could name some of those mistakes, and how we "re going to work together to avoid that."
您能不能再说一下，过去的那些错误指的是什么，我们应该怎样通过共同努力来避免错误再发生？
The facility will bring together academic scholars and the business community, while re-connecting the university physically and visually with the city of Paris.
设施将学科与商业融合在一起，同时将大学形式上及视觉上与巴黎城市相连接。
This paper examines the variety of interpretations of different times, together with the help of the latest excavated literature, and re-interprets the humanistic value conceived in the hexagram.
本文考察、辨析了历代注家关于“井”卦之释义，并结合出土文献的最新研究成果，重新诠释了“井”卦所含蕴的人文价值。
Based on a case study, the author draws a conclusion that strong ties together with weak ties play a role in the course of occupation re-mobility of peasant worker.
本文通过个案研究表明，农民工再次职业流动过程中，关系作用的发挥是以各种组合的形式出现的。
Action items not completed within the set time frame will be re-entered in the action column together with a reason for delay.
如果指定的负责人员在指定的时间内没有完成计划，“行动计划”栏中要注明延误原因。
This is a very interesting puzzle game, you should separate re-tighten the screws and nuts together …
这是一款很有趣的益智小游戏，你要把分开的螺丝和螺母重新拧在一起…
The aggregator effectively pulls together ISDN channels at one end to form a higher bandwidth and then re-synchronizes the information at the other end.
集聚器可以在一端有效地将ISDN信道合并在一起形成一个较宽的带宽，然后再另一端将信息再同步。
Recollection began to be used in the sense of re-collecting everything, pulling everything together into a grand synthesis.
回忆开始在重新意义上使用，收集一切，拉成一个综合而成。
What the fans wanted us get back together was the most important reason for us deciding to re-form.
我们决定重组最重要的原因是FANS希望我们再次集合。
Let's re-establish what we have not done well recently, defend together as a team and continue to play in a positive way, "he said at Tuesday's press conference ahead of the Fenerbahce game."
“让我们重新建立起最近我们没有做好的部分，像一支球队去一起防守，继续以一个积极方式去比赛，”他在周二与费内巴切比赛之前的新闻发布会上说。
Let's re-establish what we have not done well recently, defend together as a team and continue to play in a positive way, "he said at Tuesday's press conference ahead of the Fenerbahce game."
“让我们重新建立起最近我们没有做好的部分，像一支球队去一起防守，继续以一个积极方式去比赛，”他在周二与费内巴切比赛之前的新闻发布会上说。
应用推荐