From the spring of 1947 to his death in 1950 Orwell would re-enact every aspect of this struggle in the most painful way imaginable.
从1947年的春天到离开人世的1950年，奥威尔以可想象得到的最痛苦的方式呕心写作。
Managing component life cycle and scope - as components may have different life cycles and scope, the Spring kernel continues to oversee creating, re-using, and destroying components.
管理组件生命周期和范围——由于组件可能有不同的生命周期和范围，Spring内核将持续监视创建、重用和销毁组件。
Discovered in the 16th century but re-engineered for the 21st, the geothermal spring at Langenfeld (aqua-dome.at) has become an Alpine playground with a generous complex of indoor and outdoor pools.
这个位于兰根·菲尔德的温泉是在16世纪发现的，在21世纪重新装修一新，俨然可用作阿尔卑斯高山类型的操场。
Mr Tadic wanted to gain EU candidacy to help him win re-election in spring.
塔迪奇本来希望借助赢得欧盟成员国席位来帮助自己在明年春天的选举中再次当选。
The quest rewards were re-arranged for the final spring event quest.
任务奖励被重新安排为最后的春季事件任务。
As fluid is released the system pressure decreases until the spring force re-seats the poppet.
液体从系统中被排出时，系统压力降低，直到在弹簧压力作用下阀门回复原位。
Its spring, so we re starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.
春季已至，我们开始整理花园，在我住的社区里，我种的西红柿可是个传奇。
That was brilliant life, such as the Nirvana of the Phoenix, in the spring next year, when renewed, re-development of smile, but each eternal life.
那曾经辉煌的生命，如涅磐的凤凰，在明年春风再起的时候，重展笑颜，岁岁永生。
Model can explain the Spring Festival cultural symbols dynamic process, but also to re-design the direction of guidance.
模型可以解释春节文化符号的动态变化过程，同时，也为再设计提供了方向的指导。
At the end of the pump valves, cast iron pipe and other items to be rusty rust, and then coated with butter, dry place on the preservation, re-use for winter and spring.
水泵的底阀、弯管等铸铁件，生了锈的要除锈，然后再涂上黄油，放在干燥处保存，以备冬春再用。
At the end of the pump valves, cast iron pipe and other items to be rusty rust, and then coated with butter, dry place on the preservation, re-use for winter and spring.
水泵的底阀、弯管等铸铁件，生了锈的要除锈，然后再涂上黄油，放在干燥处保存，以备冬春再用。
应用推荐