"When we 're busy making" other plans ", our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
当我们忙于制订“其他计划”时，我们的孩子忙于成长，我们所爱之人远离、并撒手尘寰，我们体型走样了，我们的梦想消失了。
We are all thin-skinned, otherwise we would not be writers... we don't know where we are, so we re-shape the world with words.
作家是善于感知的，否则作家就不成之为作家。我们不知道身在什么样的世界，于是我们用文字重新构造世界。
Cannot transfer all of the data retrieved from the shape to the database. Run the database Wizard and re-link the shape to correct the problem.
无法向数据库传输从形状中检索到的所有数据。运行“数据库向导”并重新链接形状以更正此问题。
Cannot access all of the linked fields in the database table. Run the database Wizard and re-link the shape to correct the problem.
无法访问数据库表中所有链接的字段。运行“数据库向导”并重新链接形状以更正此问题。
Cannot transfer all of the data for the linked fields from the database table. Run the database Wizard and re-link the shape to correct the problem.
无法从数据库表中传输所有链接字段的数据。运行“数据库向导”并重新链接形状以更正此问题。
Rhinoplasty, or surgery to re-shape the nose, is one of the most common of all plastic surgery procedures.
隆鼻，或是手术来重新塑造鼻子，是一种最常见的所有整形程序。
He has gone on to re-shape the way we watch TV, but Netflix may be forced to make more German, French and Estonian shows under new EU quotas.
他将继续重塑我们看电视的方式，但网飞公司可能会因欧盟新配额的要求而被迫上线更多德语、法语和爱沙尼亚语节目。
We believe that as China's market for services even more importance, our experience will help enterprises to re-shape the customer first culture.
我们相信，随着中国市场对服务愈加重视，我们的经验会帮助企业重新塑造客户至上的文化。
Careful you do not grow up real-time wrong, the world in 2046, you can choose to regret, to re-shape the role.
即时你不小心成长错了，在2046的世界里，你可以选择后悔，来重新塑造角色。
The results indicated that the shape, size and quantity of ASBs a re affected by the factors of pre-deformed degree, crystal structure, ph ase states etc.
结果表明：ASB的形态、大小和数量受材料的预冷变形程度、 成分、晶体结构、相组成等因素的影响；
Interval velocity as well as shape and depth of a curved interface in layered medium can be inversely derived lay using re - fraction waves to achieve tomography of two dimensional interval velocity.
对于层状介质，用折射波可反演出层速度、曲界面的形状和深度，实现二维层速度成像。
The properties of RE-boronizing layer relative to casting quality, and the suitable temperature is necessary for lightening change of shape.
球墨铸铁表面共渗层的性能与铸造质量有关，同时还要选取适当的共渗温度以减少变形。
She said the tree – which re-rooted itself in 1820 after being blown down in a storm and grew back in an 'inverted S-shape' – was already difficult to get close to because of its shape.
莫伊尼汉表示，这棵苹果树曾在1820年被暴风刮倒过，随后重新生长起来，长成了倒“S”形，这种形状本来已让人难以靠近。
The shape memory alloys re-centring damper presents typical "double flag" hysteretic curve, and the result accords with the theory analysis.
形状记忆合金自复位阻尼器在循环荷载下呈现出典型的双旗型滞回曲线，程序的模拟结果与理论分析相吻合；
Products of the photos must be clear and bright, straightforward, but must also re-emerged in the product color, shape, texture and structure.
介绍产品的照片必须清楚明快，直截了当，而且还必须再现出产品的颜色、形状、材质和结构。
After harsh restructuring measures and imposing big "haircuts" on creditors, they have been re-emerging in spruced-up shape over the past few weeks.
采取了严厉的重组措施和对债权人的大规模“一刀切”政策之后，哈萨克斯坦银行在过去几周里焕然一新。
Here it is primed with a little re-shaping and in what I would say is the base shape...
在这里，这是引一个小重新塑造和在什么我会说是基形状……。
A kind of simple die structure which can realize the re-drawing of barrel-shape parts is introduced, which can be referenced by similar parts manufacture.
介绍了一种实现筒形类零件二次拉伸的简易模具结构，为类似零件的生产制造提供参考。
A brick element re-meshing technique was presented for shape-metal rolling process.
提出了一种适用于型钢轧制及其类似过程的六面体网格重构方法。
Thermosetting plastics can be divided into two categories and thermal plasticity, the former can not be used to re-shape, which can be repeated production.
塑料可区分为热固性与热可塑性二类，前者无法重新塑造使用，后者可一再重复生产。
They re-laid the greens after I won there in 2009 and I've heard that they are in great shape, so I'm looking forward to a good week.
在2009年我在那里赢球之后他们重新铺设了果岭，我听说它非常棒，所以我期待好的一周。
Their personal experience and the imagination of future help shape the process of identity construction and re-construction through social memory and space-time conversion.
他们对身份的定位，是以移民经历与自身对未来身份的想象为基础，不断建构与重构的过程。
We re-design the character shape of water in Chinese water-seal script while seeking for the theme.
水无形无质，却有太多的元素，我们在选主题时找到了水篆的字体进行延伸变化。
The waste pulp with light weight but big shape can be re-constructed into high density material, which turns to be a new building material for research.
自重轻、体积大的废浆可以重构为高密集物质，成为可研究性的建筑新材料。
We are all thin-skinned, otherwise we would not be writers…we don't know where we are, so we re-shape the world with words.
作家是善于感知的，否则作家就不成之为作家。我们不知道身在什么样的世界，于是我们用文字重新构造世界。
Shapelib includes a command line tool for the dump, in her collection, shear, rotate, zoom, and was re-shape paper.
Shapelib包含命令行工具，用于转储、求子集、剪切、旋转、缩放、和重新生成形状文件。
Shapelib includes a command line tool for the dump, in her collection, shear, rotate, zoom, and was re-shape paper.
Shapelib包含命令行工具，用于转储、求子集、剪切、旋转、缩放、和重新生成形状文件。
应用推荐