Thus, the re-configurability of software services and components is a key success factor in achieving maximum flexibility and thus business agility.
因此，软件服务和组件的可重新配置性是实现最大IT灵活性因而实现业务灵活性的关键成功因素。
You must not slip into providing dedicated exposure mechanisms for each consumer or you will fall back to SIMM level 3 and lose the re-use and decoupling benefits of true mature services.
您一定不能陷入这样的误区：为每一个用户提供专用的公开机制，否则您将退回到SIMM级别3并将失去真正成熟服务的可重用性和解耦优点。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
You write whatever documentation you need for other people to (re) use your products and services.
你记录他人重用你的产品和服务时必需的任何文档。
The extraction of authentication and authorization services out of the application layer can help with scalability, maintainability, and re-usability for multi-tenant transactions.
从应用程序层提取认证和授权服务有助于提高多租户事务的可伸缩性、可维护性和重用性。
You can use component models to provide abstraction of legacy services and to re-engineer existing legacy assets, especially when the component model supports language neutrality.
您可以使用组件模型来提供遗留服务的抽象和对现有遗留资产进行再组合，特别是在组件模型支持语言中立性时尤为有用。
It's the sender's duty to react to those exceptions in a suitable way, like re-sending the request with additional data attached or to employ other services like presentation service to drive action.
发送者负责以适当的方式处理这些异常，比如重新发送包含更多信息的请求，或者通过其他服务(比如表示服务)驱动操作。
EJB services can be exposed as SCA services and then re-wired over various wire formats.
EJB服务可以公开为SCA服务，然后以各种连接格式连接。
We? Re using the tools mentioned above for creating such a scenario, but they should be compatible with other Web services development tools as well.
我们应用上文提到的工具创建这样的场景，但是他们应当与其他的Web服务开发工具兼容。
Level 7: Dynamically Re-Configurable services.
Level7：动态可重置服务。
Seamless (re) deployment of services at run time.
在运行时对服务进行无缝(重新)部署。
You will have to close Component Services and re-launch the tool to see the change IBM Cognos Controller 8.5 should have 259 objects.
要查看变化，必须关闭ComponentServices并重新启动该工具，IBMCognosController 8.5应该拥有259个对象。
Here, the service can be re-used as a single point of access for a recurrent business function, such as loan processing services for different customer types or a payment processing service.
在这种类型中，可以将服务作为重复使用的业务功能的单一访问点进行重用，如针对不同类型的客户的贷款服务或支付处理服务。
Since in a cluster all nodes must be identical they will all run the same services and hence it would be counterproductive to re-route the request again.
由于在一个集群中，所有节点都必须一致，因此它们将全部运行相同的服务。因此，重新路由请求是再一次事与愿违。
Service Aggregation is an activity where a business entity interacts with a variety of service providers to re-brand, host, or offer a composite of services to its customers.
服务集合是一种行为，商业实体能够在其中与各种服务提供者相互影响，重新树立品牌、充当东道主，或者为顾客提供复合型服务。
As an enterprise architecture moves in to SIMM maturity level 4, a selection of key business and technical functions surfaces as candidates for re-usable services.
随着企业架构推进到SIMM成熟度等级4，一些关键的业务和技术功能逐渐进入了可重用服务的考虑范围。
In such cases, you must manually go into the services panel as previously described and re-configure the user account used to start the service.
在这种情况下，必须像前面所述的那样手工进入服务面板，重新配置启动该服务使用的用户帐户。
As new components are built and deployed, some of them having a wider usage beyond the immediate application are exposed as services to be re-used by future development efforts.
在构建和部署新组件时，其使用范围超出目前应用程序的部分组件将公开为服务，以便在以后的开发工作中重用。
In that case, you then need to custom-code the connections — and if the ways in which services interact change, you must then re-code the connections.
在这种情况下，需要用定制代码建立连接，而且一旦服务交互的方式改变，还必须对连接重新编码。
Focusing on application architecture, BPM, solution design, integration and collaboration in the enterprise applications space, specializing in building enterprise re-usable services.
他主要关注于应用架构、BPM、解决方案设计、以及企业应用领域的集成与合作，专攻建立企业可重用服务。
SOE capitalises on the potential of service-oriented model to compose, re-compose and decompose services to address changes in the external and internal environment.
SOE利用了面向服务模型的潜力来组合、重组和分解服务，以应对外部和内部环境的变化。
Business operations are designed around a set of services that require current IT systems to be re-engineered and integrated as service providers.
业务操作是围绕一组服务设计的，而这要求对当前IT系统进行再工程，并将其作为服务提供者加以集成。
Numerous parties are looking at how to avoid re-usable passwords when authenticating users to services.
很多组织都在寻找在验证用户身份时，如何避免可重复使用的密码。
There is much ground work to do in improving integration and also in understanding what are the core re-usable functions of the business before we can start talking about exposing services.
在改进集成以及理解业务有哪些核心重用功能方面，有很多基础工作要做，之后我们才能开始讨论公开服务。
Some candidate services might be only re-used within a localized domain.
某些替代服务可能只能在本地域中重用。
In the Public Draft we therefore re-characterized the functionality as a set of services that were offered to certain existing EE component types.
因此在公开草稿中，我们重新把其功能定位成一套用于现存ee组件类型的服务。
The problem with services is that you have to re-create your work if you want to get paid again.
服务行业的问题在于如果你想再次获利就必须再度劳动。
Services shall be governed by declarative policies and thus support a dynamically re-configurable architectural style.
服务将由声明性策略进行控制，因此支持可动态重新配置的体系结构样式。
Sympathetic netizens started to forward and re-post the story through microblogging services.
富有同情心的网民们开始在微博上发送并转发这个事件。
Services can (and should) also re-use existing services.
服务也可以(也应该)重用已存在的服务。
应用推荐