We entrust the Local Inspection Authority to re-examine the goods.The result of the inspection indicates that the goods below the standard in smooth finish and color makes up 30 per cent of the goods.
我们委托本地的沙锅哪怕检验局对着皮货进行了再检查，结果变色的、光洁度不够的约占30%。
When this variable is set to true the enumeration result set will be re-initialized whenever the record store is changed.
如果这个变量设置为true ，当记录存储发生改变时，枚举结果集将被重新初始化。
Selecting one of these links re-sorts the result set by the specified field and direction.
选择这些链接之一，将根据指定的字段和方向对结果集进行重新排序。
When you use query over collection, your query can be executed against existing result sets without the need to re-evaluate the query in the database and re-fetch all the data into your application.
当在集合上使用查询时，可直接在已有的结果集上执行查询，而不必重新在数据库中执行查询，然后重新将所有数据取出到应用程序中。
Successive iterations of this analysis process result in the desired goals of asset re-use and better alignment of business processes and technology.
对此分析流程的连续迭代会实现期望的资产重用目标，以及业务流程与技术之间更好的一致性。
Whitman says NATO foreign ministers meeting in Brussels made clear that European countries will re-evaluate their ties with Russia as a result of its invasion of Georgia.
怀特曼说，在布鲁塞尔开会的北约国家外长明确表示，由于俄罗斯入侵格鲁吉亚，欧洲国家将重新评估它们与俄罗斯的关系。
Its analysis of the previous year's events and future predictions are the result of months of research, bargaining and re-writing.
该报告对前一年事件和未来预测展望的分析，是几个月来调研、推敲、重新编写的结果。
If the promised convergence and understanding does not result from the initial set of iterations, then action can be taken to either re-orient the project or, if necessary, cancel it.
如果承诺的沟通以及理解并不能从初始迭代产生，那么将可以采取行动重新指定项目的方向，或是如果需要的话，取消它。
As a result you may have to re-architect the system, or it may be nearly impossible to replicate a successful system installation.
因此您需要重新构建这个系统，或者说几乎不可能来复制一个成功的系统安装。
After the page has been re-crawled and re-indexed, the search result with an updated snippet and cached page (based on the new content) can be visible.
在该页面被重新抓取和索引之后，搜索结果及更新后的摘要及缓存页面(基于新内容)将可见。
After the style sheet is loaded and transformation is performed, the node re-parses the result into a message tree.
加载了样式表并执行转换之后，节点要将结果重新解析为消息树。
The end result is the same, but you will be able to re-select the item again if the requirements change.
最终的结果相同，但如果需求发生改变，您还可以重新选择这些项。
Be aware that when a staff resolution result is refreshed, updates to the context variable values are not considered, but the initial values are re-used.
请注意，在刷新人员解析结果时，将不考虑对上下文变量值的更新，而是重用初始值。
By combining the style changes, the result is a single re-flow and re-paint, and by extension, improved responsiveness and performance in this application.
通过将样式修改合并起来，结果是只有一次回流和重绘，而且，响应速度和性能也得到提升。
Perhaps like many other people, you read and re-read the paragraph in part 11.1 that said, "a result tree fragment is treated equivalently to a node-set that contains just a single root node."
也许和其他很多人一样，您曾经反复琢磨11.1节中的这样一段话，“结果树片段被视作相当于只包含一个根节点的节点集。”
Saving this re-compilation step can result in a significantly lower number of calls to the JDBC driver and improve the performance of your application.
省去重新编译的步骤可以极大降低调用JDBC驱动程序的次数，并且提高应用程序的性能。
“Small yet rigid crystals showed the ability to quickly re-form their broken bonds, and as a result fail ‘gracefully’ — that is, gradually rather than suddenly,” graduate student Keten explains.
“微小但刚硬的晶体显示了天然丝迅速对断裂的化学键进行重组织的能力，同时作为‘温和地’失灵的一种结果——就是说，逐渐失灵比突然失灵要好，”研究生凯滕解释说。
The slow pace of job re-creation is primarily the result of consumers and companies trying to rebuild their finances.
再就业增长过缓主要是消费者、企业试图重整自身金融的结果。
Similarly running the Load Management tasks can result in more memory being required per object as the model is re-synchronised and published to Cognos Connection.
类似地，正在运行的LoadManagement任务可能导致每个对象需要更多的内存，因为模型被重新同步和发布到Cognos Connection。
Note that if you manually fix a result item, you must re-run Code Review to verify that it doesn't report a problem any more.
请注意如果你手工处理一个结果项，那么必须重新运行CodeReview以证实它不再报告问题。
In both cases, attempts to re-declare a temporary table within the same session will result in the following error.
这两种情况下，若在相同会话中企图重新声明临时表将导致如下错误。
It illustrates the integrated application of many technologies with specific example, optimizing the copied result and pointing out that the re-design is the spirit of reverse engineering.
以具体的实例阐述了多项技术的集成应用，对复制结果进行了优化设计，并指出优化再设计是逆向工程的灵魂。
As a result, you can achieve end-to-end identity assertion in a trusted environment with or without re-authentication.
由此，您可以在可信的环境中实现端到端的身份断言(identityassertion)，不一定需要重新验证。
Based on how many people "re-recommend" what you've already recommended or add your review to their wishlist, you get points, which can result in gift CARDS.
根据您推荐项的“re -recommend”或在“wishlist”中添加您评论的人数，来得到积分，并可换取礼品卡。
Weihai, Shandong, as a result of the original Video Electronics police over illegal controversy maintenance costs, this re-installation of the digital electronic police.
象山东威海因原装视频电子警察发生多起违章争议且维修费用高，今年重新安装数码电子警察。
This paper introduce research and practice of parallel retrieval balanced auto-adapted mechanism in search engine, it proved the operation result is good by practice, and reached the re-set target.
本文介绍了搜索引擎中并行检索均衡自适应机制的解决方案，经实践证明运行效果良好，达到了预期目标。
Hepatitis C is spread mostly by direct contact with human blood as a result of blood transfusions and re-using non-sterilized needles and syringes.
型肝炎主要传播途径是直接接触患者血液，其原因是输血和重复使用未经灭菌针头和针管。
Finally, for a more optimal diagnostic result, these graphic data will be re-displayed according to the requirements of the doctor.
最后根据医生的需求完成对图像数据的再显示，从而达到提高诊断水平的目的。
With the analysis of the testing result of sample, the design means of RE-GMM actuator was induced, which validates the theory analysis result.
通过对样机测试结果的分析，归纳了RE -GMM致动器的一般设计方法，并验证了部分理论分析结果。
With the analysis of the testing result of sample, the design means of RE-GMM actuator was induced, which validates the theory analysis result.
通过对样机测试结果的分析，归纳了RE -GMM致动器的一般设计方法，并验证了部分理论分析结果。
应用推荐