Elvin: What!? It ll be a 4 miracle if we re ready by the end of the month! Is she crazy?
艾文：什么！ ？我们在月底前能准备好就是奇迹了！她疯了不成？
Waiter: here is your check, 86 dollars in all. I can take care of it here when you "re ready."
侍者：给您，一共86元。如果你们要付帐，我可以帮你们拿去结帐。
Every day we re trying to get more and more ready and more prepared. Baby boy, coming your way.
每天，我们都在做着越来越充分准备来迎接儿子的诞生。
When all my family and friends found out, they were ready to re-start the Civil War on the spot.
当我所有家人和朋友都知道后，他们马上就要重新掀起内战。
By last year we were ready for the final push: re-crawling all the generated knowledge representations and restarting the system from near scratch.
在去年我们就准备好最后一击：重新爬行(索引)过所有已生成的知识形式并且重新启动系统。
Our goal is total relaxation, beauty and wellness, so you are ready to return to your family and to your business re-energized, revitalized, refreshed. Le Spa, it is a way of life.
我们的目标就是提倡一种全身心地放松、美丽以及和谐，所以，如果您要为您的家人和事业充足精力、激发热情、振作精神的话，请来到我们的水疗中心开始Le Spa式的生活方式吧！
I do not know how many people are ready to start their low-carbon style, and how many enterprises have begun to re-measure their production and management by using of the carbon emission.
我不知道有多少人准备好现在开始自己的低碳生活、又有多少企业开始用碳排放来重新衡量自己的生产和经营。
If we really thought that [Ares] I-X was going to have a problem, then we? Re not ready to go launch, even on a test flight,? He added.
如果我们真的认为[战神]i - X火箭将会发生什么问题，那么我们就不会准备让它升空，哪怕属于试验性质，“他补充说。”
That is a sobering thought in a world ready to re-embrace relatively carbon-free nuclear power.
那在一个准备重新回归相关无碳核动力的世界里是一种清醒的认识。
Once your work from home proposal is ready to be submitted to the boss, read and re-read it carefully.
一旦你的在家工作方案写好了，准备呈交给老板，要仔细地多看几遍。
We show you how to import the project into Integration Developer using the Migration Wizard, re-wire the components, and get it ready for deployment on Process Server.
我们向您展示了如何使用迁移向导将项目导入到IntegrationDeveloper，如何重新连接组件，以及如何为在Process Server部署做好准备。
When the trunk is stable and ready to be released publicly, re-create tags accordingly, then update the concerned environments (production, staging, etc).
当trunk已经稳定，并且可以对外发布，也要相应地重新创建tags，然后再更新相关的环境(production,staging,etc)。
You can always just re-EMP and leave the Raider Buggy to die, or just flee with it and re-use the EMP when Master Computer Countermeasures is ready again.
你可以使用EMP，然后让四驱车死掉，或者让它们逃跑然后等电脑对抗能力充好能后再重复上面的做法。
Robbie: Yeah, they 're getting the assembly hall ready for the gradation ceremony, so we all got to go home early. It is too noisy to study.
罗比：是啊，他们在布置大礼堂，为毕业典礼做准备。所以我们都非得早回家不可。太吵了书看不下去。
Its spring, so we re starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.
春季已至，我们开始整理花园，在我住的社区里，我种的西红柿可是个传奇。
The activity to re-fill the stock should perhaps be a sub-process, and the ship book activity should be notified with an event when this sub-process is ready.
重新入库的活动很可能应该是一个子流程，当子流程准备就绪，送书活动应该得到通知。
And if you "re not ready to pay that price don" t use the word freedom in your vocabulary.
如果你还没有准备付出代价，那么就请不要说什么自由。
Though the altered file may have been re paired, the virus that did the damage remains at large, ready to do wreak more havoc.
尽管被篡改的数据已经修复，但造成这些破坏的病毒仍然逍遥法外，并且随时会造成更大的破坏。
Extending these frameworks can save you a lot of effort: you have comparison methods ready to use, and you can re-use a lot of their code.
扩展这些框架可以节省你很多的精力：你准备用比较的方法，你可以使用大量的代码。
Extending these frameworks can save you a lot of effort: you have comparison methods ready to use, and you can re-use a lot of their code.
扩展这些框架可以节省你很多的精力：你准备用比较的方法，你可以使用大量的代码。
应用推荐