After a period in crisis, the company hired a new team of designers and re-launched its entire range.
经历了一段时期的危机之后，公司雇佣了一个新的设计团队并且重新开发其整个系列产品。
If the any of the ports are in use, uninstall VVM and re-install it using an un-used port range.
如果所有的端口都在使用中，卸载VVM并用一个未使用的端口范围来重新安装。
You gain, though, safer handling of errors and the ability to re-use the plug-in over a wider range of circumstances.
但是您可以更安全地对错误进行处理，并且能够在更广泛的范围内重用该插件。
The new development here is the plug-in hybrid, the battery of which can be re-charged at home as well as on the road, offering longer range driving on pure battery power.
新开发的一款为插电式混合动力车，电池能像在路上一样在家里进行充电，这样就可以依靠纯电池动力行驶更长的距离。
Note the distinction between reuse and reusability; don’t try to do speculative contract design for a broad range of potential future consumers that may (re)use the service.
要记住重用和可重用性的区别；避免针对未来才使用（重用）服务的广泛的潜在消费者进行投机性契约设计。
Test machines were constantly being installed and re-installed with a range of products, as well as service packs and prerequisite software — often the entire operating system had to be re-installed.
在测试机器上不断地安装和重新安装各种产品以及服务包和必备软件—通常必须重新安装整个操作系统。
MS WONG: You have a wide product range, but they' re all dependent on the same chip technology.
黄女士：你们的产品样式很多，但都依赖同样的芯片技术。
The horse was re-introduced to America (as original paleo-American populations of wild horses from the Bering land bridge were extinct) and quickly adapted to free range on the sprawling great plains.
马重新有引入到美洲(最早由原始美洲人通过白令海峡带来的野马已经灭绝了)，迅速适应并遍布大平原。
The experiments prove that this method characterized by its simplicity, low-cost, accuracy and re- liability, can made the HNDT method be used in production line within certain range.
实践证明，此方法具有简便易行、造价低、准确直观的优点，为激光全息无损检测在一定范围用于在线检测提供了一种有效方法。
Empire: Total War will boast a full re-write of the ai with a wider range of strategies and tactics, providing a formidable opponent on land, sea and on the campaign map.
《帝国：全面战争》自诩全面重写ai，机器具有宽广的战略和战术智能，在陆地、大海和战役地图上，提供让人敬畏的对手。
In the long run it might involve re-writing the genetic code altogether, to create things that are beyond the range of existing biology.
长期来看这种技术可能能重新编写全部遗传密码来产生远超现有生物的东西。
Key findings include a range of social creativity behaviors, also offering an extension to social identity theory by means of re-defining relevant in-groups.
主要调查结果包括一定范围内的社会创造力行为，以及通过重新定义相关团体的方式提供了一个扩展的社会认同理论。
Floating Point Solutions offers a wide range of products in the fields of Computer Aided Design (CAD), Computer Aided Manufacturing (CAM), Reverse Engineering (RE) and Rapid Prototyping (RP).
浮点运算解决方案提供了广泛的产品领域的计算机辅助设计(CAD)，计算机辅助制造(CAM)，逆向工程(Re)和快速成型(rp)。
Both parties will re-negotiate the price BCS of the raw material price fluctuating exchange rate alternating and market price exceeding certain range.
原材料价格波动调整，汇率变动，产品市场价格变化超过一定限度，双方会对产品价格重新协商。
Speculation is to cast from the mine into raw iron to re-processing, through forging and drawing processes, the production into a wide range of products.
炒是把从矿山浇铸成的生铁块重新加工，经过锻打、拉拔工序，生产成各式各样的产品。
When the red light is extinguished, the temperature is reduced to the standard range, can be re-started welding.
当红色指示灯熄灭后，温度降至标准范围，可以重新开始焊接。
As a traditional design concept for service system the front-back stage decoupling method has been re-recognized and applied into wide range of industries and achieved great successes.
前后台分离作为一种传统的服务系统设计理念在近年来引起了新一轮的广泛重视和得到新的应用并取得了巨大的成功，而且为越来越多的行业所接受和推崇。
Objective: to probe into the effect of full range of nursing intervention to prevent alcohol dependence patients from re-drinking.
探讨全程护理干预对预防酒依赖病人复饮的作用。
MS WONG: You have a wide product range, but they "re all dependent on the same chip technology."
黄女士：你们的产品样式很多，但都依赖同样的芯片技术。
The second, the range of re-test is too small. The candidates who are mis-judged to the lower gradefrom the higher one are not re-tested, and the same as the candidates who are not of the first grade.
第二，现行的复审制度照顾面太小，既没有考虑对将高等级误判为低等级的情况加以复审，也没有考虑对除一级以外其他等级的复审。
In the case where there is inadvertent physical contact between the Range Officer and the competitor, the Range Officer may offer to allow the competitor to re-shoot the course of fire.
若靶场主任与选手不小心有身体上的接触，则靶场主任可准许选手重新射击比赛。
World renowned in recycling of packaging and post-consumer materials, SOREMA offers a wide range of solutions including: pre-washing, wet grinding, washing, continuous grinding and re-grinding.
在包装物质以及消费后物质的回收领域，苏瑞玛闻名世界，可提供许多解决方案，包括：预洗，湿式破碎，清洗，连续破碎以及再破碎。
Re-investigation has shown mycophenolic acid to display a broad range of pharmacological activities including antitumor, antiviral, antifungal and antiprotozoan activities.
对麦考酚酸的重新研究显示其具有广泛的药理学活性，如抗肿瘤、抗病毒、抗真菌和抗原生动物等。
Chiu Lin revealed that the music for the song has almost been finished. But Ah Mui's voice is very special, so will re - write the music again according to her voice and her range of keys.
赵麟透露，《风行天地间》的曲子差不多已完成，但阿梅的嗓音很特别，现在他将根据其声线和音域特点重新谱曲。
The six colours re-evaluated by the Panel can be used in a range of foodstuffs including soft drinks, bakery products and desserts.
目前欧盟食品安全局正在从食用色素开始，评估欧盟委员会批准使用的所有食品添加剂的安全性问题。
I re GREt to say that we cannot send you the full range of samples. You can be assured, however, that such skins as crocodile and ostrich, not included in the swatch, are of the same high quality.
很抱歉未能寄上全套样本，但其他诸如鳄鱼皮、驼鸟皮等皮革都是同样优质上乘的。
Therefore, all CHI treatments and signature product range of massage and essential oils are designed to restore balance and re-energise the mind and body.
因此，“气”Spa的所有产品无论是按摩产品还是各种精油均是以平衡及充沛身心为基础。
With the requirement of wide measurement range and high precision, it is re-designed based on the basic principle of the simplest reflective fiber-optic sensor.
本系统由于要同时兼顾高精度和大量程的要求，因此在反射式光纤位移传感器的一般原理上进行了新的设计，使它较好的达到了实际的设计要求。
With the requirement of wide measurement range and high precision, it is re-designed based on the basic principle of the simplest reflective fiber-optic sensor.
本系统由于要同时兼顾高精度和大量程的要求，因此在反射式光纤位移传感器的一般原理上进行了新的设计，使它较好的达到了实际的设计要求。
应用推荐