For men, the differences were more apparent when the researchers looked at divorce and re-marriage.
研究人员比较离婚和再婚对男性的影响时，发现这个区别更明显了。
Some of these men will re-enter the Labour market when the economy and job opportunities revive, but many will not.
他们当中一部分人会随着经济复苏和就业机会的增加重返职场，但很多人不是这样。
Meanwhile, men who were divorced at the outset showed a general decline in fitness over time -- but the drop was steepest among those who got re-married.
与此同时，刚结婚就离婚的男性随时间流逝健康状况普遍下降，变化在再婚男性中属最明显的。
While this is a consciously low-key re-emergence, Tang's subtly affecting performance as an orphan with misguided taste in men adds weight to an otherwise unremarkable film.
虽然这次是有意识地低调出山，汤唯作为一名孤儿的不动声色的感人表演，还是为这部其实不起眼的电影增加了很多的份量。
So we 're back to the rule before the amendment: men and women can' t be friends.
现在我们回到被修改之前的原则上：男人和女人不能成为朋友。
In Maharashtra and Gujarat, a grand procession of men soaked with coloured water walks through the streets Shouting 'Govinda ala re, Zara matki sambhal brijbala re!
在马哈拉施特拉邦与古吉拉特邦，浸透颜料水的男人们会举行盛大的游行，穿过街道，并且大声喊叫“Govindaalare,Zaramatkisambhalbrijbala re ！”
Divorced men are much keener to re-marry than their former wives, researchers found, with 47 percent of men who had been through a divorce eager to wed again.
研究人员发现，离婚男性相对于他们的前妻再婚意愿更高，47%的离婚男性很愿意再婚。
How many men are out there? Two coming down the back stairs. The rest, they 're fanned out for a search.
外面有多少人？ -两个正从后面楼梯下来，其余的成扇形搜索。
The re was a lot of noise of men shouting and dogs barking, as the servants from the house pursued the robbers across the fields.
这幢房子的仆人跑过了田野，追赶着盗贼，喊叫的人声中夹杂着一阵阵狗叫声。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of All Men Are Brothers.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
The repeal means that gay men and women can serve openly in the armed forces, and that the 13,000 soldiers who were discharged under "don't ask, don't tell" can re-enlist.
这意味着男女同性恋者能够公开入伍，而那些因“不问不说”政策而被开除的13000名士兵也可以重新参军。
The repeal means that gay men and women can serve openly in the armed forces, and that the 13,000 soldiers who were discharged under "don't ask, don't tell" can re-enlist.
这意味着男女同性恋者能够公开入伍，而那些因“不问不说”政策而被开除的13000名士兵也可以重新参军。
应用推荐