If a restaurant doesn't earn an a during its first inspection, it's considered scored but ungraded and a Health Department official will show up unannounced to re-inspect and possibly award a grade.
如果一家餐馆不能在第一次检查时拿到A级，卫生署只会打分却不会分级，以后卫生署的检查员会在没有事前通知的情况下再度检查，然后以此为基础对餐馆进行分级。
We entrust the Local Inspection Authority to re-examine the goods.The result of the inspection indicates that the goods below the standard in smooth finish and color makes up 30 per cent of the goods.
我们委托本地的沙锅哪怕检验局对着皮货进行了再检查，结果变色的、光洁度不够的约占30%。
Reperformance. Only when inquiry, observation and inspection cannot obtain sufficient evidence, auditors consider re performance to confirm whether the internal control operates effectively.
重新执行。通常只有当询问、观察和检查程序结合在一起仍无法获得充分的证据时，注册会计师才考虑通过重新执行来证实控制是否有效运行。
Is reworked PCBA re-input to manufacturing test and inspection stations?
维修之PCBA是否有再投入产线测试与检查?。
Debug, installation, upgrade, re-adjust, inspection or maintenance must be carried out only by our authorized persons.
调试、安装、升级、重调、检查或维修，必须使本公司授权人员。
I think we need to re-start the dormitory inspection system; otherwise the men's dorms will continue to look like a war zone.
我觉得宿舍卫生检查制度还是应该重新执行起来。否则男生宿舍还是会跟战场似的。
If product is reworked, is the rework documented on the traveler, and does the reworked product receive appropriate re-inspection and testing?
若产品重工，是否有相应的重工文件并且重工品有接受相应的再次检验与测试？
If some of the packaged drug has gone bad, the sampling and inspection shall be re-conducted.
如有部分包件变质，应当另行抽样检验。
Review nonconformance report - disposition, approval and re-inspection. Report inspection and manufacturing status. Follow up nonconformance dispositions.
核查不良品报告-部署，批准和重新检验，汇报检验和制造状态。跟踪不良部署。
Belt Calibration checks the wire thickness, thickness found enough to make up for re-jet spray or shoveled away with a hammer percussion hollowing inspection found hollowing should re-sprayed.
用带刻度的钢针抽查厚度，如发现厚度不够，补喷或铲掉重喷，用锤子敲击检查空鼓，发现空鼓应重喷。
After examining the application for re-inspection, the inspection organ or State Administration shall accept the application if the facts provided warrant it.
商检机构或者国家商检部门审核报验人提出的复验申请后，对符合条件的应接受复验。
The paper also analyzes the essential factors which affect the inspection quality put forward the method of controlling inspection quality and has a certain re…
对影响检测质量的要素做了分析，提出了控制检测质量的方法，对开展海上结构物检测有一定参考作用。
The responsibility engineers will confirm the quality certificates, and the re-inspection result of the materials. Identified by the inspectors, the conforming materials will be coded.
责任师对材料的质量证明书、复验结果进行确认，合格后编材料入厂编号，并在质量证明书盖章。
The records of reworking, repairing, re-inspection and re-test of important items should be preserved.
返工返修后的产品、项目要重新检验和试验，其记录应保存。
For a re-inspection application, it shall make a decision of administrative handling within 15 days from the day the self-inspection report is sent.
对申请复验的，必须自检验报告书发出之日起15日内作出行政处理决定。
The re-inspection will only be conducted to the sampled samples the re-inspection result shall be final.
复验只对抽取留存的样品，复验结果为最终依据。
The re-inspection will only be conducted to the sampled samples and the re-inspection result shall be final.
复验只对抽取留存的样品，复验结果为最终依据。
A preliminary inspection of the shuttle's thermal blanket under the commander's cockpit window showed it remained intact during re-entry into the Earth's atmosphere.
对指挥官的驾驶舱窗下面的隔热层的初步检测显示，这部分在“发现”号返回地球时仍保持完整。
All re-inspection activities shall be recorded.
返工、返修的和再次检验将被再记录。
The Inspection and Test Plan (ITP) approved by B shall not be revised without re-approval by B.
由B 认可的检验和测试计划在得到 B 重新认可之前不得更改。
Three weeks later, have to be re-inspection, and if the oil-emulsion, mechanical seals should check when necessary, replacement.
三个星期后，须重新检查，如果机油又成乳化液，则机械密封应进行检查，必要时应更换。
If the result of random inspection shows ineligible, double samples shall be taken for re-inspection. If anyone is still ineligible after re-inspection, those products shall be checked one by one.
抽验结果如不合格，应再取双倍试样进行复验，复验后仍有一项不合格，则应逐件进行检查。
If the result of random inspection shows ineligible, double samples shall be taken for re-inspection. If anyone is still ineligible after re-inspection, those products shall be checked one by one.
抽验结果如不合格，应再取双倍试样进行复验，复验后仍有一项不合格，则应逐件进行检查。
应用推荐