These meetings give us a chance to re-group and discuss things that were done in the past week that either annoyed us or that we were grateful for.
家庭会议给我们一个重新审视家庭关系的机会，我们一起讨论一周里那些令人烦心的事或是值得我们感激的事。
This a when your body needs a lot more rest & relaxation, so give yourself a break & know when it's time to kick back & rest & allow your internal batteries to re-charge...
这时你的身体需要放松，所以适当的时候就休息一下，给身体充充电。
The Semantic Web has the goal of creating Web infrastructure that augments data with metadata to give it meaning, thus making it suitable for automation, integration, reasoning, and re-use.
语义web的目标是创建Web基础设施，使用元数据对数据进行增强，从而使数据变得有意义，最终使数据变得适合进行自动化、集成、推理和重用。
Rather than consigning an old computer to the e-waste scrap heap, give it a new, inexpensive hard disk—or just boot from a CD or a USB flash drive (UFD)—and re-purpose the computer as a thin client.
不必将旧的计算机扔到到电子污染废品站，而是为它提供全新的、便宜的硬盘 —或从CD 或USBflash驱动（UFD）启动 —并将计算机重新配置为瘦客户机。
I'll give you until tomorrow at 4:00 to produce a satisfactory piece of work, but otherwise, you'll have to re-do it.
我等你到明天4点拿出份令人满意的方案，否则你得重做一遍。
You don "t want to give any indication that you" re moving on, like taking your photos off your desk or pictures off the wall, but you can quietly clear out your desk and clean up your computer.
你不想大张旗鼓的表明你要辞职，比如撤走放在桌上的相片，或者墙上的照片，但是你可以悄悄的清理你的办公桌，电脑。
However, I hope I can give her this book in person, so she and I can repent together and re-examine our attitude toward a life.
但我很希望这本书，我能亲手交给她，我要和她一起求忏悔，好好地重新审视自己面对生命的态度。
We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.
借此机会我们再次强调，在任何时候我们会尽一切可能来提供给你想要的信息。
You "re not going to give me any chips? (teasing) Oh well, I guess I won" t be able to give you a ride home.
你说这啊是想逗我。我为什么要给你一包土豆片哪！还美其名说什么不要浪费食品。你不就是想白吃我的土豆片吗？
As the reader, the translator should understand and interpret the original text; as the re-writer, the translator should give the reader corresponding interpretive space.
作为读者，译者应该理解和阐释原文；作为再作者，译者应该给读者相应的解读和阐释空间。
Listen for just one more time, re-evaluate a first impression, or give one more opportunity to see if they have changed.
也许只需要再倾听一遍，重新调整一下第一印象，或是再用一次机会去发现他们是否已经作出改变。
Every day she drives back to home so she can feed the cat and take her outside to give her company, re-exposing herself to the signals that make her poorly.
不过每天她还是要开车回家，因为她要去喂猫、陪着猫咪出去，这样她不得不再次暴露在令自己身体不舒服的信号中。
This series of works give the impress of "super" realistic impression of time and space confusion, and Chen Jiagang called this "Re-reality".
这一系列作品因而给人时空错乱的“超”现实感，而陈家刚自己则将其称作“再现实”。
Give each thread a name, and write about it: how it manifested in the past, and how it re-appears in the present.
给每条线索起名字，然后写下对它的描述：过去它是如何显现的，如今它又是如何呈现。
Unless in the end, will hurt their re-dedication will hurt each other's time, or do not give up that easily.
除非到了最后，再执着会伤害自己会伤害对方的时候，不然不要轻易说放弃。
I'm sorry. Ms. Murphy. I'll re-work it. Can I give it back to you this afternoon?
对不起，摩菲女士。我重新做过。今天下午把它交给您，行吗？
It will also give a re-evaluation of the position and role of translation theories in translation studies, as well as explore the relation of theory and practice.
重新阐述理论在译学框架中的地位及作用，理论和实践的关系及翻译理论的意义。
In order to give you some idea of various qualities of handicrafts we carry, we have pleasure re in forwarding you by airmail one catalogue and a few sample books for your perusal. l.
为使贵方对我方各种款式的手工艺品有一初步了解，今航邮奉上我方目录和一些样品资料，供您们参考。
In order to give you some idea of various qualities of handicrafts we carry, we have pleasure re in forwarding you by airmail one catalogue and a few sample books for your perusal. l.
为使贵方对我方各种款式的手工艺品有一初步了解，今航邮奉上我方目录和一些样品资料，供您们参考。
应用推荐