He claims that imperialists are trying to re-establish colonial rule in the country.
他声称帝国主义者正试图在该国重建殖民统治。
The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.
这些使用费使这名发明者能再次立足商界。
Streamlined delivery and rebase (re-establish baseline).
提高了交付和重定基底(重新建立基线)的效率。
If that server fails for some reason, you will have lost your session and will need to re-establish a session with another computer on the cluster.
如果该服务器由于某些原因出现故障，您就丢失了会话，且将需要在集群上通过另一台计算机重新建立会话。
Hopefully, some of these steps will re-establish some of the security that has slipped away in recent years. Because in the end, that is how Joe and I measure progress.
我的希望是，通过这些步骤将重新建立近几年来逐渐消失的某种安全感，因为毕竟这是我和乔最后衡量经济是否进步的一个标准。
If these books can re-establish the novel as a thrilling experience for some people, then this can only be for the better.
如果这些书能使一些人把阅读小说重新看成令人感动的体验，那只能说是件好事。
In the medium term, it is crucial to re-establish and improve the health system in the areas most affected by the conflict, including ensuring enough qualified staff.
从中期角度看，至关重要的是在受冲突影响最严重的地区重建和改善卫生系统，包括确保足够数量的合格工作人员。
It proved not difficult to re-establish the intimacy of the two companions, on the same footing and in the same degree as heretofore.
事实证明，在这两个伙伴之间，同以往一样，在同一基础上重建同一程度的亲密关系，并不困难。
Our hope for creative living in this world house that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral ends of our lives in personal character and social justice.
我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界家庭当中，这种希望存在于我们重新建立人类个性和社会公平方面的生活道德目标的能力之中。
The England international has been second fiddle to Ashley Cole for both club and country for too long and wants to re-establish himself as a top class left back.
很长时间里，这个英格兰国脚无论在国家队还是在俱乐部中都只能做阿什利·科尔第二，可现在他想重新成为顶级边后卫。
By having more of these cells around the spinal cord, more nerves might be repaired and can then potentially re-establish proper connections.
通过植入很多这种细胞进入脊髓，更多的神经细胞可能被修复并可能重建正确的联系。
Therefore, we show that boredom affects attitudes and behaviour even after the boring activity, if people have not had the chance to re-establish meaningfulness.
因此，只要我们还没有重塑生活之意义，无聊状态结束后就仍然保持有对我们行为及心态的作用。
'Superior performance on the field of play has the very real potential to re-establish Tiger's brand,' he said.
他说，如果伍兹能在赛场上拥有出色表现，那么很有可能重塑他的品牌形像。
Reopening the crossings with Israel would re-establish Gaza’s ties with the rest of Palestine.
与以色列重开口岸将重建加沙与巴勒斯坦其它区域的关系。
Mr Papandreou wants to avoid direct confrontation with his trade union supporters, but the need to re-establish fiscal credibility ought to have come first.
帕潘德里欧先生希望避免与他的的公会支持者们直接对峙，但当务之急是重建财政的可信度。
In order to minimize the impact of this possibility, the daemon attempts to re-establish the connection to the authentication database during subsequent processing.
为了减少连接中断的影响，在后续处理期间，守护进程会试图重新连接身份验证数据库。
Indeed, the chancellor should institutionalise the approach and re-establish a permanent reserve requirement regime.
事实上，首相应该采取制度化的办法并且重新建立一个常设准备金制度。
The progress reflected an effort to re-establish ties a year after Russia’s war with Georgia left the relationship more strained than at any time since the fall of the Soviet Union.
因俄罗斯与格鲁吉亚之间的战争，两国关系降至苏联解体后的冰点，而这项协议的签署反映了两国在俄格战争结束一年之后正努力重修旧“好”。
That is because the troubled countries need to control their government deficits and to re-establish sound current accounts by improving their competitiveness.
因为这些出现问题的国家都需要去控制他们的财政赤字，并且通过提高他们的竞争力来重建一个平衡的经常账户。
In 1868, when the industry was still struggling to re-establish other forms of glassmaking, 3, 662 tons of beads were exported.
到了1868年，即便岛上的工匠们在埋头对玻璃吹制技术重新探索时，玻璃珠的出口量也达到了3,662吨。
Re-establish contact with extended family members.
与众多亲人重新建立联系。
WHO has also helped re-establish activities of the blood bank at Goma's main hospital, where staffing shortages and insecurity had hampered its operations.
世卫组织还协助恢复了戈马中心医院内因人员短缺和动乱局势而受到影响的血库的活动。
These passengers say brothers, sisters and relatives will be able to re-establish bonds that were severed.
这些乘客说，久被隔绝的兄弟姊妹、亲戚家人，将能因此团圆。
A new accord between the Federal Reserve and Treasury should re-establish the Fed's independence and accountability so that it is not called upon to monetize the debt or engage in credit allocation.
美联储和财政部应该达成新的一致，恢复美联储的独立性和职能，不以印制钞票作为举债和信贷调配的手段。
Delete the Database component (this action will also remove the associated link), add the Existing Database (DB2) component and re-establish the link as shown in Figure 21.
删除数据库组件(该操作还会删除相关的链接)，然后添加现有的数据库(DB2)组件并重新建立如图21所示的链接。
Despite being booed early on by a section of the crowd, he maintained his composure to re-establish his credentials as a certain member of the nation's World Cup squad.
尽管受到一些外界的嘘声，他仍然要保持冷静，在将来南非世界杯中重新树立自己的威望。
Despite being booed early on by a section of the crowd, he maintained his composure to re-establish his credentials as a certain member of the nation's World Cup squad.
尽管受到一些外界的嘘声，他仍然要保持冷静，在将来南非世界杯中重新树立自己的威望。
应用推荐