It seems that this was not really theft at all, but a re-appropriation of found material, a “remix” if you will.
好像这根本不是偷盗，只是对已发现材料的重新占有，如果愿意你也可以称它为“重新混音”。
Most of the time, you won't care exactly how the configuration has changed and can simply re-assign all your resources that provide alternatives to the configuration that you're handling.
在很多时候，你不会确切地在乎这些配置是怎么改变的，并且可以简单地重新分配所有资源，提供您正在处理的配置的可替代资源。
The reason: Labels can claim that products contain grains even if they \ \ \ 're highly processed and stripped of most of their nutrients and all of their fiber.
原因：尽管谷物被高度加工和损失掉绝大部分营养素和全部纤维素，但食品标签还是可以声称产品含有谷物的。
Speaking in public is most people s least favorite thing. The reason is that we re all afraid of making fools of ourselves.
很少有人喜欢在公共场合演讲，原因是我们都怕出洋相，越是重要的演讲心里越恐慌。
In the event that the primary connection fails completely, all data is re-routed to an alternate address.
在主连接完全失败的情况下，所有的数据被重新路由到另一个地址。
It is very important that all the UPDATE statements run successfully, and if there are any inconsistencies, they should be fixed and re-run.
所有的update语句都运行成功十分重要，如果存在不一致性，就应该进行修理并重新运行。
That s what hospitality is all about: making people feel at home when they re not.
待客之道就是这样：虽然不是在家里，却使客人有实至如归之感。
You'll have to re-create user IDs, groups, file systems, environment variables, and all the features that define the server.
您不得不重新创建用户ID、组、文件系统、环境变量，以及所有定义服务器的特性。
That is, the procedure will re-optimize all SQL statements used in the SQL Procedures.
这个过程将重新优化SQL过程中使用的所有sql语句。
You must re-enable all nodes that underwent a migration, including the deployment manager and federated nodes.
您必须重新启用迁移中涉及的所有节点，包括部署管理器和联合节点。
For all these reasons, "the Fisherman" is really a re-writing and even a kind of continuation, rather than a repudiation, of "the Song of the Wandering Aengus" and the poems from that period.
就这些原因而言，渔夫，实际上是对流浪者安古斯之歌，和其他早期诗歌的一种重写，甚至是继续而不是否定。
With speedy response activities, 21 previously polio-free countries that were re-infected in 2003-2005 have all either stopped their outbreaks or are about to do so.
随着快速应对活动，2003- 2005年再次受到感染的21个以前无脊髓灰质炎国家均已制止其暴发或准备这样做。
"I`d like to think we`re not choosing traditional photography, but I know that we will still be doing all the traditional wedding shots, " Flagg says.
“我其实不想要传统的摄影方式，但仍不能避免这些传统的婚礼摄影，” 弗拉格说。
You must re-enable the previous version install for all nodes that are being rolled back.
您必须为要回滚的所有节点启用以前版本的安装。
While the Numbers vary, estimates suggest that some 20% to 30% of all loans extended have actually been diverted for re-deposit or for "stir-frying" purposes.
随着贷款额的改变，估计20%至30%的新增贷款将会变成再存款或爆炒市场的热钱。
Try working up to it, you may find that a few small changes are all you need to re-invigorate your happiness.
尝试去做，你会发现一点点的改变都会是你的幸福重现活力。
Zimbabwe's Election Commission announced Friday that all domestic observers have to be re-accredited for the second round voting.
津巴布韦选举委员会星期五宣布说，所有国内选举观察员都必须重新获得认证才能对第二轮投票进行监督。
Therefore it can be said that all parties have made their contributions to the re-opening of the six party talks.
可以说，各方都为重启六方会谈做出了自已的贡献。
We all know that mainframes run continuously and that it's really rare when they need to be stopped and re-started.
众所周知，大型机持续运行，几乎不需要关机并重新启动。
The fact that there is a hub present at all suggests this is SIMM level 3 since we already have some opportunity to re-use the integration.
这里有hub出现的事实恰恰表明了这是SIMM级别3，因为我们已经有了某种机会来重用这个集成。
That \ 's what hospitality is all about: making people feel at home when they \' re not.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
New ways of organizing the workplace — all that re-engineering and.
企业重组的新方法——所有那些重新设计、缩小规模的做法——只是对。
And then this script will re-open the database and demonstrate that all of the values were stored intact.
然后以下脚本将重新打开数据库，并证明所有的值都已完好地存储。
Re-execute the git status command to verify that all the files in the current directory and all its subdirectories have been added to your new project.
再次执行gitstatus命令验证当前目录及其子目录中所有文件都已经添加到新项目中。
Once you are sure that all the existing instances have been unpickled, updated, and re-pickled, you can remove the old class definition from the source code module.
一旦确定所有现有的实例都已经unpickle、更新和重新pickle后，可以从源代码模块中除去旧的类定义。
Specify that MARY, ALICE, and BOB can all connect using the proxy APP_USER without re-authentication.
指定MARY、ALICE和BOB都可以使用代理APP_USER进行连接，无需重新验证。
Before proceeding, re-read all the above directions, and ensure that each step of the configuration has been followed. There are a couple of common things you should check for.
在继续之前，请重新阅读前面所有指令，确保遵循了配置的每一步。
Before proceeding, re-read all the above directions, and ensure that each step of the configuration has been followed. There are a couple of common things you should check for.
在继续之前，请重新阅读前面所有指令，确保遵循了配置的每一步。
应用推荐