She has been re-united with her son, above, and her daughter, she hopes, will soon rejoin them.
她又和自己的儿子和女儿取得了联系，她希望全家人很快团聚在一起。
You know, we? Re purchased quite a number of them for export to the United States.
你知道，我们已经购买了很多贵公司的电脑，外销到美国。
If caught in the United States again, they're convicted for illegal re-entry — a felony that carries a maximum ten-year sentence followed by deportation.
如果再次在美国被抓住，就要被判非法再次入境罪—这是一项最多判十年监禁然后驱逐出境的重罪。
In el Salvador, the first country to ratify the accord, exports are sluggish. The main exception is a lively business in re-exporting Brazilian ethanol to the United States to get round tariffs.
萨尔瓦多是首个批准协定的国家，其出口可谓相当迟缓，但也有重要的例外，即该国将巴西产的酒精再出口到美国，而协定能让它避税。
The United States is leaving it to India and Pakistan to decide how to re-engage when it comes to their stalled peace dialog.
美国将让印度以及巴基斯坦决定如何重新开启他们停摆的和平对话。
So it's really kind of a big moment for the United States to re-establish how important the relationship is between it and Japan.
所以现在确实是美国重新确立它与日本关系重要性的关键时刻。
To cure its addiction to debts, the United States has to re-establish the common sense principle that one should live within one's means.
美国要戒掉‘债瘾’，就必须重新建立量入为出这个常识性的原则。
This re marking activity is completed after the product has entered the United States in order to prevent the supplier from identifying the final customer of the importer.
这种重新加标志的活动是在该产品进入美国后才能完成的，以防止供应商识别进口商的最终顾客。
To lower the impact, Verizon re-routed the traffic over the Atlantic, the United States and Pacific to the affected regions.
为了降低影响，美国无线运营商verizon通过大西洋、美国和亚太地区将流量重新路由到了受影响的地区。
He has now re-appeared in the United States and is being held in New York on unrelated bribery charges.
他现在重新出现在了美国，目前正因多起有关贿赂的指控在纽约被捕。
All fractures united and none of the patients needed re-operation.
所有患儿骨折都完全愈合并没有患儿需再次手术。
Sir Alex Ferguson was predictably relieved after United survived a late Bolton onslaught to re-assume top spot in the Barclays Premier League.
不出所料的，弗格森爵士在曼联顶住了博尔顿最后时刻的轰炸之后重夺积分榜首之后很高兴。
The United States and Portugal are pushing an international plan to re-start Israeli-Palestinian peace talks within a month.
美国和葡萄牙方面都在努力促进国际间帮助巴勒斯坦和以色列在一个月之内恢复和平谈判。
Re-injection of the reasons is that the United States Lehman Brothers declared bankruptcy after the financial market turmoil caused by the reduction seen.
再次注资的原因是，美国雷曼兄弟公司宣布破产后，所引发金融市场动荡未见消减。
Many of Monterrey's export factories import their parts from the United States for assembly and re-export.
许多蒙特雷出口工厂向美国进口零件，加工后再出口。
Let us learn the lessons already taught by such cruel experience. Let us re-double our exertion and strike with united strength while life and power remain.
让我们从如此残酷的经历中吸取教训！让我们在生命与力量尚存的时刻加倍努力，团结奋斗！
However, the registration system between China and the United States is different, Re-build the system need to consider various conditions and factors.
但我国与美国的登记制度等存在差异，制度的引进和重新构建需考虑诸多条件因素。
Without express permission, an alien who's been excluded from the United States may not re-enter for one year.
没有得到批准入境的外国人一般一年以内不能再进入美国，而被驱逐出境的外国人一般五年内不可入境。
Do I need to re-apply for permission to be in the United States?
我是否需要重新申请批准，将在美国？
Flowers are so weak, and then the United States and re-yan, still can not afford to North Korea to wind Hanyu night.
花是如此柔弱，再美再艳，依然经不起朝来寒雨晚来风。
While there is no federal law that re stricts animals from restaurants, local health ordinances in the United States prohibit pets from restaurants.
因为联邦法律没有对饭店禁止动物进入的行为进行处罚的条例，而美国当地的卫生居却禁止动物进入餐厅。
Over my 35 years in the United States Senate and especially my time as the United States Ambassador, I've witnessed first-hand China's remarkable transformation and re-emergence on the global stage.
在我35年的美国国会参议员生涯中，特别是我作为美国大使的日子里，我亲眼见证了中国显著的转型及在全球舞台上的重现。
The Gunners manager said: "When I first started talking to Sol about re-signing with us I did not expect him to be making his first start against Manchester United."
这位枪手主帅说：“当我最初开始和索尔谈论回归签约时，我没有想到让他第一场首发就对曼联。”
The Gunners manager said: "When I first started talking to Sol about re-signing with us I did not expect him to be making his first start against Manchester United."
这位枪手主帅说：“当我最初开始和索尔谈论回归签约时，我没有想到让他第一场首发就对曼联。”
应用推荐