"Then I will try again," said George, in a decided tone; and, flinging aside his half-made kite, he turned and re-entered the house, and was soon bending in earnest attention over his lesson.
“那我再试一次。”乔治坚定地说；把他的半成品风筝扔到一边，再次转身进了屋，很快弯下腰来认真做功课了。
We 're more apt to remember rhymes, so try to rhyme a name with a characteristic in your head.
我们对于有韵律的东西记得更好，所以尝试在脑中想出一个和名字押韵的特点。
Try working up to it, you may find that a few small changes are all you need to re-invigorate your happiness.
尝试去做，你会发现一点点的改变都会是你的幸福重现活力。
As an exercise you might like to add some properties to the components, or try re-packaging StringThing into another DLL.
作为练习，您可以向组件添加一些属性，或尝试重新将StringThing打包为其他dll。
Spend extra time up front ensuring that the new production code starts off at 100% production quality, and don't try and save a few days by re-using the lines of code in the prototype.
在前面花额外的时间确保新的生产代码是从100%的生产质量起步的，别试着通过重用原型里的代码来节省几天的时间。
This article presents the suggestion to re - combine the existing brands, increase ability of development, and try to create new brands.
本文提出整合现有品牌，提高竞争力，并尝试推出新品牌，以此提升渠道价值。
A more realistic challenge is to ease yourself slowly into the work world by following a few strategies that many people don "t try until they" re well into their 30s.
一个更为现实的做法是遵循一些策略来让自己缓慢进入职场。可许多人直到三十岁后才开始去尝试这些策略。
Some countries like Sweden and the Netherlands have said they aren't going to build any more nuclear power stations. They 're going to try to make "clean" electricity using water or wind.
一些国家如瑞典和荷兰已经表示不打算再建造任何核电站了，他们计划尝试用水能和风能来发“清洁”的电。
Finally, I try to re - examine Deleuze's question of thinking from a synchronic and a diachronic viewpoint.
最后，我试图从共时性和历时性两个角度重新检验德勒兹的思考问题。
Three recent studies have re-examined Dijksterhuis' findings to try and confirm whether or not the effect is real.
最近的三个实验再次检验Dijksterhuis的发现，试着去证实这个效应是真是假。
When our routines are disrupted, we instinctively try to re-establish them.
当我们的一贯方式被打断的时候，我们会本能地试图去把它重建起来。
Others have noted that if you try to re-register using your old E-mail address, Facebook will curtly inform you that the address is currently in use.
也有人指出，如果你尝试使用旧的电子邮件地址重新注册，Facebook将简短地告知该地址当前正在使用。
We're sorry, the page you are trying to access does not exist, or there is an unknown error, you can also try to re-open or visit other pages.
非常抱歉，您试图访问的页面不存在，或者出现未知错误，您可以试着重新打开，或者访问其他页面。
My car is getting old; I think I'll tart it up with a re spray and try to sell it.
我的汽车越来越旧了，我想把它重新喷涂装饰一下，然后设法把它卖了。
Of course, you can also re-code that as well, but it's best to try to avoid that.
当然，您也可以重新编码，但是尽量避免这样做。
The best way for you to get noticed by them is to re-tweet or reply to some of their posts, but try to avoid looking like a stalker, and only choose tweets that are relevant to you or your career.
想被他们注意到，最好的方法就是转发或回复他们的微博，但尽量别让自己显得像跟踪者一样，只选择那些和你或你的事业相关的微博来回复。
While facing transformation of the modern science and technology and that of the society and the culture, postmodernists try to re-interpret the world.
面对现代科学技术及其社会文化的转型，后现代主义者试图给世界一个重新的解释。
Re-create. Get creative: Instead of your favorite angel-hair pasta, try substituting shredded zucchini to go with your marinara sauce.
再创造。加点创意吧，不要再想着你最爱的天使面，试试看南瓜丝加番茄酱。
Try this when you re watching movies and plays.
如果你在看电影或者看演出，试试这句。
I asked him to reach back and try to re-capture the atmosphere of the place in his boyhood.
我要他好好回忆一下，设法重新回忆起他童年时那个地方的气氛。
Try to re-evaluate your goals every 2-3 months.
请试着每过2 - 3个月重新调整自己的目标。
Try to politely re-direct his call to the relevant dept.
试着礼貌地把来电转往相关部门。
While you re staying with an American family, try to keep your living area neat and tidy.
当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
If you "re asked to solve a problem, go to them for advice before you try to come up with anything on your own."
如果有人要你去解决一个问题，在自己设法想出任何法子之前先去听听他们的高见。
Folk says he’s looking to re-enter the workforce at least part-time, but he says it’s hard. For starters, try doing a job interview on the phone with babies crying and crawling around.
福克说，他希望回到某个工作岗位上，至少可以是兼职，但他觉得有些困难，因为首先要应付的就是接受电话面试时孩子在身边大哭大闹或爬来爬去。
Don't try to outrun nobody if you' re wearin' sandals.
如果你穿着拖鞋，就别妄想会跑得比别人快。
To re-stimulate your skin and jump start it back into a good condition, try a microdermabrasion treatment - a non-surgical method of skin rejuvenation using mechanical skin exfoliation.
想要激活皮肤，让其回到良好的状态，可尝试微晶治疗疗——一种通过机械磨皮使皮肤再生的非手术治疗方法。
Should Spain try to break out of this trap by leaving the euro, and re-establishing its own currency?
西班牙是否应该脱离欧元，建立自己的货币，通过这样的方式脱离陷阱？
Don't reinvent the wheel - a framework should try and use the power of the automation tool rather than re-defining the whole language by implementing new keywords.
不要过分的改造—自动化测试框架应该尽可能的使自动化测试工具发挥它自己强大的功能，而不是通过实现新的关键字来重新定义整套语言。
Don't reinvent the wheel - a framework should try and use the power of the automation tool rather than re-defining the whole language by implementing new keywords.
不要过分的改造—自动化测试框架应该尽可能的使自动化测试工具发挥它自己强大的功能，而不是通过实现新的关键字来重新定义整套语言。
应用推荐