Nah, I really need to re-sort my RSS feeds.
不不不，我确实需要整理下我的RSS订阅链接了。
It allows your users to re-sort a view based on any column which you have so marked.
它允许用户基于进行了这样标记的任何列对视图重新排序。
And it? S fast, providing such a quick re-sort for users that it? S easy to believe that the feature is free in terms of performance.
该功能速度很快，为用户提供如此快速的重新排序，以至于很容易相信该功能对性能有益。
Dynamic sorting: sort and re-sort the backlog so the highest priority stories are on top, or the most current release is displayed first.
动态排序：对backlog进行排序和重排序，从而最高顺位的故事会位于顶部，或者最新的发布会显示在第一位。
Finally, although you can already add a new activity, you want to remove the unscheduled activities and re-sort the list in ascending order.
最后，尽管您可能已经添加了一项新的活动，但您还需要删除未安排的活动并按照升序重新对列表排序。
That would enable non-JS users to re-sort the data too, giving them a slightly less responsive, but still full-functional “hi-fi” experience.
这使得没有JS的用户也能重新对数据排序，虽然响应速度稍微慢些，但仍然是功能齐全的“高保真”体验。
I believe that one day I will meet again and students, and to re-sort to brush up before friendship, belonging to regain share of the sincere friendship between us now!
我相信有一天我会和同学重逢的，重新去温习一下以前那种友谊，重新找回那份属于我们之间的真挚的友情吧！
Taking it a step further, you could even add the sorting links into the table headers manually and have them refresh the page, passing variables to re-sort the table accordingly.
再考虑远些，甚至还可以给表格头部手动添加一些排序链接，通过传递排序表格的相应参数，让它们能刷新页面。
You can see the convenience of Cocoa at work here: you simply get its new sort descriptors from the table, use them to re-sort the underlying CPDictionary, and then reload the table.
您可以在这里看到Cocoa的便捷性：您只需从数据表获取它的新排序描述符，使用它们来对 CPDictionary 重新排序，然后重新加载数据表。
Because this sort of hot spot requires complex organization and is not easily re-established even after police pressure is relaxed.
因为这种类型的热点需要复杂的组织，并且即使在来自警方的压力缓和后也很难重新建立。
Rather, you: Make some sort of draft plan, execute it, adjust and improve and then re-execute.
相反，你应该先打草稿，然后执行，然后调整并改进，之后再重新执行。
You don't want to be in a bad mood when you're taking a test, no evidence that it really sort of fundamentally changes the brain or re-organizes the way your neurons or anything fancy like that.
没有人愿意测试时情绪不佳，没有证据显示它能够根本的改变大脑或是使神经元或任何类似有趣的东西重组。
If your timestamps are to the nanosecond, you can re-merge these files together and usually not lose the order of events ("sort -m").
如果你的时间戳精确到纳秒，你可以重新合并这些文件并且通常不会打乱事项的顺序（“sort -m”）。
You usually don "t hear about these mini-programs, because they" re not the sort of thing that you either build up into commercial software, or spend the effort tidying up to release as open source.
你也许听都没听过这些迷你法式，因为它们既不是用于商业用途的软件，也不是那些专门用于清算或释放资本的开源软件。
Unless, of course, we make the effort to re-arrange our time, within our abilities to do so, probably making a sacrifice of some sort in the process.
当然，除非我们能在能力许可的范围内尽量重新安排时间，并在这一过程中作出某种牺牲。
He dismisses a lot of the work of re engineering consultants as mere rubbish - "the worst sort of ambulance cashing."
他把许多重组咨询专家所做的工作视为垃圾——“典型的劳而无获”。
He dismisses a lot of the work of re engineering consultants as mere rubbish - "the worst sort of ambulance cashing."
他把许多重组咨询专家所做的工作视为垃圾——“典型的劳而无获”。
应用推荐