Our entire liability and your exclusive remedy with respect to the Website or otherwise is re-performance of any defective service.
我们就本网站或其他方面的任何有欠妥善服务而重新提供服务，是我们就此承担全部法律责任及对你的唯一补救方法。
The re is no shortage of sceptics, both about the sincerity of Pepsi’s social mission and, more recently, its performance, which was decidedly flat in 2009.
怀疑的声音从未停止过，它们质问百事公司社会使命的诚意，并且对2009年明显沉闷的业绩的质疑日渐增多。
The re is no shortage of sceptics, both about the sincerity of Pepsi's social mission and, more recently, its performance, which was decidedly flat in 2009.
怀疑的声音从未停止过，它们质问百事公司社会使命的诚意，并且对2009年明显沉闷的业绩的质疑日渐增多。
What solutions there are, though, are likely to involve a re-focusing on productivity performance after a period in which, at least at a national level, our productivity growth has been disappointing.
有解决办法，尽管这样，很可能要涉及对生产力表现的再关注，在一个时期之后，至少是国家的层面上，我们的生产力增长是令人失望的。
If you were to improve performance here, you could cache the string instead of re-creating it for every item in the inventory.
如果您要提高这里的性能，可以缓存该字符串，而不是为库存中的每个项目重新创建它。
In order to maximize performance, the approach is to allow for the middle tier to reuse the same physical connection without the need to re-authenticate the user at the database server.
为了提高性能，这种方法应允许中间层重用相同的物理连接，而不需要重新在数据库服务器上对用户进行身份验证。
'Superior performance on the field of play has the very real potential to re-establish Tiger's brand,' he said.
他说，如果伍兹能在赛场上拥有出色表现，那么很有可能重塑他的品牌形像。
Load the server using the performance automation and re-run the GUI automation.
使用性能自动化来载入服务器并重新运行GUI自动化操作。
Only a good approach of caching the results and not re-running the transformations upon every request can save the performance here.
只有很好地缓存了结果而不需每次请求都重新运行转换，才能保证性能。
Of course, if the performance characteristics of the service change due to the new interface, then a performance re-test by the high importance clients is warranted.
当然，如果服务的性能特征由于新接口而发生更改，则需要由非常重要的客户端重新测试性能。
While this is a consciously low-key re-emergence, Tang's subtly affecting performance as an orphan with misguided taste in men adds weight to an otherwise unremarkable film.
虽然这次是有意识地低调出山，汤唯作为一名孤儿的不动声色的感人表演，还是为这部其实不起眼的电影增加了很多的份量。
Her performance is astonishing and all but flawless; a masterpiece of mimicry which re-imagines Thatcher in all her half-forgotten glory.
她的表演让人惊叹，并且完美无瑕；杰出的模仿重现了撒切尔全部的荣光，虽然大半已经被人遗忘了。
And it? S fast, providing such a quick re-sort for users that it? S easy to believe that the feature is free in terms of performance.
该功能速度很快，为用户提供如此快速的重新排序，以至于很容易相信该功能对性能有益。
First, we'll show you how to improve parsing performance by re-using an in-memory representation of a given schema.
首先，我们来说明如何重用给定模式的内存中表示来改善解析性能。
Listing 6 must necessarily re-execute the YQL query on each request, adding a time and performance cost to the pagination exercise.
清单6必须重新对每个请求执行YQL查询，向分页练习添加时间和性能成本。
By combining the style changes, the result is a single re-flow and re-paint, and by extension, improved responsiveness and performance in this application.
通过将样式修改合并起来，结果是只有一次回流和重绘，而且，响应速度和性能也得到提升。
Saving this re-compilation step can result in a significantly lower number of calls to the JDBC driver and improve the performance of your application.
省去重新编译的步骤可以极大降低调用JDBC驱动程序的次数，并且提高应用程序的性能。
From that info a director can edit, re-shoot an actor’s bad performance, adjust a score, pump up visual effects and apply any other changes to improve or replace the least compelling scenes.
有了那些记录信息，导演就能进行编辑：比如重新拍摄失败的镜头，调整电影音乐，提升视觉效果以及运用其他各种改进方式来完善或替换掉那些效果平平的场景。
Testing, Debugging, Performance, re-factoring.
测试，调试，性能，重构。
In addition to running the performance test on WebSphere DataPower you can re-run the test directly on the backend and compare the latency in the two tests.
除了在WebSphereDataPower上运行性能测试外，还可以直接在后端重新运行测试并比较两次测试中的延迟。
FlexMonkey 5 represents a major re-write of the FlexMonkey tool, resulting in better performance and increased reliability, according to the company.
据该公司称，FlexMonkey5对FlexMonkey工具进行了较大的重写，提高了性能并增强了可靠性。
Mia Kirshner gives a memorably weird performance as Elizabeth Short in scenes from a black-and-white screen test that the investigators keep re-running.
米亚•柯诗娜(MiaKirshner)在调查人员反复播放的黑白试镜场景之中饰演伊丽莎白·肖特，其诡异的表演给人留下深刻的印象。
After the news conference, the six crew disappeared, re-emerging an hour later by the entrance hatch to the mock spaceship, where they put on another high-spirited performance for the media.
新闻发布会之后，这6名机组人员便失踪，1小时后他们重新出现在模拟飞船的入口处，并在这里面对媒体又斗志昂扬地秀了一场。
The design consideration, performance estimation and test re-ults are described.
介绍了设计考虑、性能预计和测试结果。
Reperformance. Only when inquiry, observation and inspection cannot obtain sufficient evidence, auditors consider re performance to confirm whether the internal control operates effectively.
重新执行。通常只有当询问、观察和检查程序结合在一起仍无法获得充分的证据时，注册会计师才考虑通过重新执行来证实控制是否有效运行。
Conclusion: This article is found that the President implementation capacity is necessary, but it is not only aspect, there 're other factors affecting the hospital high performance products.
结论：本文研究发现院长执行能力虽然是必须的，但却不是唯一的，还有其他要素影响医院绩效。
The performance test describe which modules are executing most often or using the most computer time and those modules will be re-examined and retested to run more quickly.
性能测试描述了当执行模块比较频繁或是使用大量的计算机运行时间，那些模块就需要较快地检查和重新测试。
Retrogression and re-ageing treatment can improve their corrosion performance, make the comprehensive properties of alloys better.
回归再时效处理能够改善合金的腐蚀性能，使合金达到较好的综合性能。
Agile supply chain coordination performance measurement is one of the new re search topics in agile supply chain system (ASCM).
敏捷供应链协调绩效的评价是敏捷供应链系统(ascm)研究的一个新的研究方向。
The results show that the performance of heat transfer in lower re number region is poly tropic, and that in higher re region is similar to conventional channel.
结果表明，窄隙流道内的换热在低雷诺数区表现出与普通流道不同的多变特性，而在高雷诺数区与普通流道相近。
应用推荐