The company's offices in Houston were swiftly re-let.
该公司在休斯顿的办公室很快就被转租了。
Faced with the failure of another person, they will always look for positive reasons for the failure to re-let.
另外一种人面对失败时，他们总会积极的寻找失败的原因，重新再来。
Let us also look within and re-evaluate our attitudes and those of our societies so we can remove the prejudices that discriminate against persons with disabilities.
我们还应反省自身，重新评价我们自己以及社会其他成员的态度，以期消除那些歧视残疾人的偏见。
So we quickly put in a feature to warn people about that and let them disable re-sharing.
因此我们很快就放置了一个功能，警告人们这一情况，并允许他们禁用再分享。
Sure, they \ 're passionate about nuts, but these no-nonsense guys don \' t let passion blind them from making good financial decisions.
当然，他们喜欢坚果，但是这些无聊的家伙并没有让热情阻止他们做出好的商业决定。
The new jobs created this month won't soak up new entrants into the labour market, let alone re-engage the millions that lost their jobs in the recent severe recession.
本月新增的就业岗位不能吸收进入就业市场的新的求职者，更不用说重新平衡在近代最严重的经济衰退中失业的数百万人。
It's lightweight, doesn't try to sync you life with online services, lets you add, hide, edit, resize and - let me take a breath here - re-colour notes to your hearts content.
它很轻巧，不会同步文件来占用资源，你可以使用它添加、隐藏、编辑、调整、变色便签。
When we first launched Google +, our users let us know that it was pretty easy to re-share stuff that was only supposed to go to a particular Circle.
我们首度发布Google +时，我们的用户就告知我们，很容易就能再分享本来只应该流向特定圈子的内容。
The modest 80, 000 jobs added to the economy in October were not enough to keep up with population growth, let alone re-employ any of the 12.3m Americans made redundant between 2007 and 2009.
而10月注入经济的区区8万就业机会连人口增速都跟不上，更别提让2007～2009年间失业的1230万美国人重回工作岗位了。
This would do two big things: let users re-use firmware or applications they've purchased for one toy, onto another, as well as keep money coming in even after a consumer has purchased a toy.
这将做两件大事：让用户重新使用或应用固件他们已经购买了一个玩具到另一个，以及未来在保持货币即使消费者购买了玩具。
"If you"re going to be here, let"s make it the best experience we can for you.
达堡机场的副总经理詹姆士说，“只要您来这儿，我们就将竭尽所能让您体验最佳感受。”
Let us put down the cell phone and re-savor the real taste of food and the warmth of interpersonal communication.
我们何不放下手机重新体验食物的美味，并感受交流的温馨时刻呢？
They had intended to let her go to school, but her age has been less suitable for re-learn Chinese.
他们本来打算让她读书，可是她的年龄已经不太适合再从头学汉语了。
To prepare for a smooth re-entry and a successful second semester, don't let school skills like reading, writing, and math slide completely during winter vacation.
为了能顺利返校并迎来一个成功的新学期，请不要让他们的学习技能，如阅读、写作和数学在寒假里丢个精光。
Peter Warne: Don "t let it bother you. You" re giving it back to me in the morning.
皮特：别让它烦到你。早晨你正将它归还给我。
We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I "m afraid we" re out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？
The control aim is to realize robust tracking and re-leveling and let the system have good robustness for uncertainties under desirable control performances.
其目的是要在期望的控制性能下实现轨迹跟踪控制和再平层控制，并对系统的参数不确定性具有鲁棒性。
Let us learn the lessons already taught by such cruel experience. Let us re-double our exertion and strike with united strength while life and power remain.
让我们从如此残酷的经历中吸取教训！让我们在生命与力量尚存的时刻加倍努力，团结奋斗！
When this is the case, you"re best chance is just to let the potential employer know that your judgment or level of maturity at the time just wasn"t that good.
当遇到这种情况，你最好的机会是让你的潜在雇主了解你当时的判断不太准确，你不是那么成熟。
My computer is broken, too, so I can't let you use it to re-write your project.
你的电脑也坏啦！哎哟，本来还真想先借你的用呢！没事，我可以用我同屋的电脑。
The truth is that Europe's high command cannot afford to let Greece fail until they have re-capitalised the banking sector.
真相是，欧洲高层无力承担希腊破产的后果，除非已完成银行体系资本充足率调整的工作。
Just want to let you know that the Bagua blog that I usually write in, is undergoing re-booting so it might be difficult to get in the website.
我想要跟大家说，平常我都是在八卦网写博客，因为最近网站系统在更新，所以很难进去。不用担心！
She's very potent as a melee unit as well, but don't let her die or you'll have to re-level her from the beginning.
她作为近战单位也非常强，但是别让她死了——死了你就得全部重新升级。
She's very potent as a melee unit as well, but don't let her die or you'll have to re-level her from the beginning.
她作为近战单位也非常强，但是别让她死了——死了你就得全部重新升级。
应用推荐