Now Cameron aims to return to the scene of his earlier triumph and re-issue the film as a 3d edition, via the magic of digital technology.
现在卡梅隆打算重温当年的胜利情景，借助神奇的数字技术重新发行此片的3d版。
Applications that are connected to a failing member will automatically be re-routed to an active member where the application can re-issue any failed transactions.
连接到一个故障成员的应用程序将被自动重新路由到一个主动成员，其中应用程序可重新发出任何失败的事务。
If it isn't then the authentication handler will be used, which runs through a number of steps and only after successful authentication will re-issue the original request for further processing.
如果没有，身份验证处理器将被使用，该处理器运行几个步骤，只有身份验证成功通过后，才会重新发出原始请求进行后续处理。
If you thought the Black Friday shopping fights were crazy then just look what happened when a re-issue of shoes first worn 15 years ago by basketball legend Michael Jordan went on sale.
如果你认为黑色星期五大购物很疯狂，那么看一下篮球传奇人物迈克尔·乔丹15年前穿过的球鞋，如今再发行发售的时候，发生了什么吧！
Chains of Ice: Now reduces movement by 95% instead of 100%. The main effect of this change will be that targets of Chains of Ice will not have to re-issue a movement command to continue moving.
冰链术：现在减少目标95%的移动速度而不是100%。此改动的主要效果是使得冰链的目标不再需要重新发出移动命令就可以继续移动。
However, recent increases in human rabies deaths in parts of Africa, Asia and Latin America suggest that rabies is re-emerging as a serious public health issue.
然而，最近在非洲、亚洲和拉丁美洲部分地区出现了人类狂犬病死亡病例上升的情况，这说明狂犬病作为一个严重公共卫生问题重新出现。
The hardware, software, and infrastructure issues will force managers to re-examine the cost issue.
硬件、软件和基础结构的问题将迫使经理们重新考虑成本问题。
A new nuclear laboratory has been founded, schemes to train workers set up and the vexed issue of waste disposal re-examined.
EDF已经建造了一个新的核实验室，制定了工人培训计划，并重新审视了令人烦恼的核污染物处理问题。
The aging of tourism products, tourist satisfaction is not high, and low rate of tourists to re-visit the issue has become the biggest obstacle to upgrading the tourism industry.
旅游产品结构老化、旅游者满意度不高、重游率低等问题已经成为旅游产业升级的最大障碍。
The issue with the missing nut was successfully resolved on Saturday and the bolt had been re-positioned.
丢失螺母问题已经在周六顺利解决，并且螺栓已经重新定位。
Reemployment is in fact a process of re-creation, which is the basic way of solving the issue of laid-off workers.
职工再就业的过程实质上是再创业的过程，这也是解决职工下岗问题的根本出路。
Cooperation on this issue is necessary and expected to ensure that the incident does not re-occur and to allow the rehabilitation process to begin.
在这个问题上的合作是必要的。要努力确保此事故不再发生并尽快开始康复过程。
How to ensure policy implementation and prevent re-pasturing is a key issue for the project management.
如何保证禁牧政策顺利实施，防止放牧反弹，是禁牧后在项目管理方面一直探索的问题。
Early age cracking of concrete has re-emerged as an important issue all over the world in recent years.
近年来混凝土早期裂缝问题再次引起全球工程界的广泛关注。
A particular issue with DOM manipulation is that the browser needs to re-flow and re-paint (basically re-render) the affected elements on the screen.
DOM操作的一个特别问题是浏览器需要在屏幕上回流和重绘(主要是重新呈现)元素。
The premise of the course is that the core issue in transition involves institution-building and re-building in different contexts.
本课程的前提为转型的中心议题包括在不同情况下制度的建立以及重建。
If you examine why you're dreading a particular conversation, you might be able to tackle it in a different way, or re-frame the issue in a way that's less upsetting.
如果你弄清楚为何害怕某种对话，你也许能采取另一种方式来应对，或者可以用一个不愉快度较低的方式重构问题。
The relation between technology and society is a practical issue, which should be concerned and re-thought in the technological society.
“技术与社会关系问题”是技术社会需要关注和反思的现实问题。
Plus, it's hard to imagine Groupon re-enters the acquisition market, after having rebuffed Google's $6 billion offer (due, in part, to a cash vs. stock issue, I'm told).
再说，Groupon已经拒绝了谷歌公司（Google）60亿美元的收购提议，很难想象它会重回并购市场（有人告诉我，收购失败部分原因是双方没能就交易用现金还是股票的问题达成一致）。
I think the active participation is the key issue to ensure the re-utilization of wastes.
我认为人们的积极参与是确保废弃物再利用的关键。
After drying up, bdelloids come back to life when re-exposed to fresh water. The Cornell study is featured on the cover of the Jan. 29 issue of Science.
这种蛭形轮虫干了以后，如果再遇到淡水就会复活。今年一月，科学杂志29期的封面刊登了康奈尔大学的这一研究成果。
We 're back with a new Supertest Digest. Today's issue will be covering the things we've been busy with for the last two weeks.
我们带着最新一期的超测快报回来啦，今天将主要为大家介绍我们最近两星期一直在忙的工作。
Re-entry Visa No. date of issue, date of expiry.
再入境签证号码，发证日期，截止日期。
This issue was briefly fixed but appears to be re-occurring, a new fix will be in a future patch.
我们曾经尝试修复过它，但好像现在它又出现啦！下一个补丁里将修正它。
This issue was briefly fixed but appears to be re-occurring, a new fix will be in a future patch.
我们曾经尝试修复过它，但好像现在它又出现啦！下一个补丁里将修正它。
应用推荐