We would have to install, test, and then possibly re-image the machine for the next test run.
我们不得不安装、测试，然后可能为了下一次测试而重装机器。
Rather than trying to troubleshoot software problems, technicians simply re-image desktop PCs.
而不是试图解决软件问题，技术人员只需重建映像的台式机。
Doing so will allow you to make a more informed decision of whether it's easier and more cost effective to continue troubleshooting or more sensible to reformat and re-image the computer.
此举可以让您更容易、更经济地做出更明智的决定，是继续排除故障或更理性地重新格式化并重装电脑。
Once the HTTP POST request is complete, you will read the chart URL from the Location response header and (re) set the source of the chart image.
HTTPPOST请求完成后，您将从Location响应报头读取图表url，并设置(重置)图表图像的源。
They can then copy that instance as an image and re-instantiate it in one of the other pools to perform pre-production testing, or deploy the instance in the live production environment.
然后，用户可以将该实例作为一个映像复制，在另外两个池中的一个中重新实例化该实例，以便执行预生产测试；或者在实时生产环境中部署实例。
By default, if the image is smaller than the button, the image is re-sized to fit within and to fill the button.
默认情况下，如果图像比按钮小，图像的大小会重新调整以适合并充满该按钮。
Initially, this image need not be the latest complete image of a production server: you are just trying to prove that you can re-create a server from one cloud in another cloud's location.
在最初，这个映像不必是生产服务器的最新的完整映像：这时只是要证明能够在另一个云中重新创建原来云中的服务器。
There's a real sense, I think, in which Milton wanted to re-create all of Western culture or to re-create all of Western culture in his own image.
我认为，米尔顿想要完全重建西方文化，或者说是按他自身的形象重建西方文化，是有切实意义的。
Poets and other writers continue to re-cast Dante in their chosen image.
诗人和作家们孜孜不倦地以自己的意愿去重塑但丁。
In fact, the atmosphere is quite chill, with most patrons seated and seemingly focused on their work, looking up and down repeatedly as they re-create the image before them.
事实上，气氛十分淡定的，大多数客人都沉稳的坐着，似乎全心专注于他们的画作，一会儿抬头观赏，一会儿低头作画，将眼前的画面重现在纸上。
She is a convinced Atlanticist, a market reformer and a free-trader who has re-established the image of the "Good Germany" within the EU.
她是一个虔诚的大西洋主义者、市场改革家和自由贸易的倡导者。通过她的努力，德国已经重新树立自己的“友好德国”形象，并且与欧盟交好。
You can re-bundle your Amazon Machine Image (AMI) after each change, but doing so doesn't solve the problem of how to push updates to the other servers that are already running.
在每次更改后，您可以重新构建 Amazon Machine Imageual（AMI），但是这么做并不解决如何升级其他已经在运行中的服务器的问题。
The above image in scientifically re-assigned colors was released in 2005 as part of the fifteenth anniversary celebration of the launch of the Hubble Space Telescope.
上面这幅重经科学调色的图像发布于2005年，为庆祝哈勃太空望远镜升空15周年所发布的组图之一。
When you bring the halted director image back online, the machines will re-establish quorum across all nodes, at which time the floating resource IP may transfer back.
当您将暂停的控制器映像重新联机时，机器将在所有的节点间重新建立quorum，此时浮动资源IP可能传输回来。
The practical implementation of virtual image environments like CloudBurst 2.1 requires a re-verification of the software environment after significant changes in the environment.
CloudBurst 2.1 等虚拟映像环境的实际实现要求在环境发生重大变更后重新验证软件环境。
After making these changes, it was important that I re-create the boot image, check the boot list contained only the new hdisk and that the primary dump device was set correctly.
在进行了这些更改后，需要重新创建这个引导映像、确保引导列表只包含新的hdisk且主转储设备已正确设置。
Hakia's search results are divided into Web, News, Blogs, Twitter, Image and Video, and can be re-listed according to relevance or date.
Hakia将搜索结果划分为了网页、新闻、博客、Twitter、图片和视频多个部分，可以根据相关性或日期排序。
The partition type is not a concern at this time because it will be re-created by Clonezilla during the image restoration.
这一次，不需要关心分区类型，因为Clonezilla将在映像恢复过程中重新创建它。
Image above: The green bottle is a re-blown wine bottle by Klass Kuiken, which I fell in love with at Dutch Design Week.
上图：绿色的瓶子来自KlassKuiken，是由葡萄酒瓶再生制作的。是我在荷兰设计周买的。
Halftone image areas in the original books cause the most reproduction problems, as there is the potential that moire patterns may form when these image areas are re-screened.
在图文混合彩色原稿上，半色调图像部分引起最多的质量问题，因为，当这些半色调图像区域被进一步处理或重新加网时，有可能形成莫尔纹。
This article ventures to re-examine the image of pseudo-foreigners in Lu-xun s works from the perspective of the decay of Chinese esquires.
文章试图从中国士绅的蜕变角度重新审视鲁迅笔下的“假洋鬼子”形象。
On the basis of this, watermarking intensity is re-adjusted in watermarking high frequency coefficients according to texture characteristic of watermark image.
在此基础上又结合水印图像的纹理特性对于高频系数水印嵌入强度进行重新调制。
Compared with other image re - projection methods, this method needs only two reference images and is easy and quick to be implemented.
和其他基于图像的二次投影方法相比，这里仅需要两幅参考图像，且实现方法简单快速。
Comparing with other image re-projection methods, this method needs only two reference images and the implementation is easy and quick.
和其他基于图像的二次投影方法相比，这里仅需要两幅参考图像，且实现方法简单快速。
The re-projection formula about this two kinds of system are derived, which be used to obtain perspective omnidirectional image and cylinder panoramic image from original omnidirectional image.
推导了这二类系统的逆投影公式，建立了由原全景图像获得透视全景图像和柱面全景图像的方法。
The module is designed for both integral and fractional scaling ratios and utilizes variable filter window for calculating pixels of a scaled image to realize pixel re-sampling.
该模块利用可变大小的窗口滤波插值进行图像像素重采样，能同时适用整数和分数缩放比例的图像缩放。
An image region should be able to provide a scalable view of that region for re-use in the page.
图片区域应能提供该区域的可缩放视图，以备页面中再次使用。
An image region should be able to provide a scalable view of that region for re-use in the page.
图片区域应能提供该区域的可缩放视图，以备页面中再次使用。
应用推荐