These meetings give us a chance to re-group and discuss things that were done in the past week that either annoyed us or that we were grateful for.
家庭会议给我们一个重新审视家庭关系的机会，我们一起讨论一周里那些令人烦心的事或是值得我们感激的事。
China's entry into WTO and the re-group of China telecom industry will have different impact on different operators.
中国的入世和中国电信业的重组对不同的运营商会产生不同的影响。
It's time to re-group and for us all to be pulling in the right direction because this season certainly hasn't been good enough.
现在是时候团结起来，努力让球队回到正轨了，因为这赛季表现的确很糟。
The group said it wanted to re-establish dialogue with Tehran on a nuclear swap proposal that was introduced last year.
这个团体说，希望和德黑兰就去年提出的核交换提议重启对话。
Conclusion: The upper cervical respiratory ne ur on group receives afferent projections from pontine and medullary respiratory re lated structures.
结论：高位颈髓呼吸神经元群接受发自脑桥及延髓呼吸相关结构的纤维投射。
Sims can now be added to a group when "Walk To…" interaction is canceled and re-queued.
市民现在可以在取消后重新选择“走向……”这个活动时加入一个小组了。
Results: Compared with iodoform gauze group, FG group had a minor postoperative re action, faster temperature recovering, shorter time of wound healing and less postoperative hospitalization days.
结果：生物蛋白胶组较对照组术后反应轻、体温恢复正常快、切口愈合时间短、术后住院日数少。
The decrease of the plasma PAI in ovariectomy group was probably re-lated to the ovarian hormone.
去卵巢组血浆中PAI降低，可能与卵巢激素的减少有关。
The re-established Saurer Group looks back on 160 years of experience in improving production processes at different stages of the textile value chain.
重建的卓郎集团有着近160年的历史，在各个时期为纺织价值链不断提高生产工艺。
In the firemen group, the PCL score and hyperarousal correlated positively with idealization; re-experiencing correlated positively with projection.
消防官兵组PCL总分及警觉性增高与理想化正相关，创伤再体验与投射正相关。
You must re-import the work item type that contains the rule specific to that user or group.
您必须重新导入包含特定于该用户或组的规则的工作项类型。
Results The total mortality of patients in control group was lower than those of transferred and re-admitted group within 48 hours after admission to ICU (both P<0.05).
结果对照组患者入ICU的总病死率较转入组和重回组低，差异均有显著性（P均<0.05）。
Therefore I believe that we have to talk about continuity of this group and not re-birth.
我觉得现在该谈的是如何保持这支球队的延续，而不是重建。
If the group membership changes at some later time, this change will not be reflected in the Out of Office agent unless the group name is re-entered and re-expanded.
如果在以后某一时间群组成员发生更改，那么该更改将不会反映到离开办公室代理中，除非重新输入并重新扩展群组名称。
If any of the above was not done, uninstall VVM and re-install it after creating the Informix user and group.
以上所述任何一条没做到，卸载VVM并在创建Informix用户和组后重新安装。
Extends the base knowledge query and manipulation language (KQML) to support multi-agent group re-keying protocols and secure group communication protocol.
在基本知识查询和处理语言(KQML)的基础上进行扩充，使得KQML能够支持多智能体群组密钥更新协议和安全群组通信协议。
Those rules will no longer apply if you re-add that particular user or group.
如果您重新加入该特定使用者或群组，这些规则将不再套用。
Most of the apprentices have dispersed, but a core group of six continues to work on projects with customers while waiting for the program to be re-started at another college in Santa Fe.
绝大多数学员四散离去，不过比较核心的六个人还在继续工作，等着计划在圣达菲的另一所大学重新启动。
Mr Morgan, of the Environmental Health Trust, a U.S. campaign group, spoke out after re-examining the figures from six previous studies.
美国环境健康基金的摩根先生在重新检查了以前六项研究的数据之后发表了上述评论。
For example, if you \ 're leading an engineering group involved in new-product development, remind your peers in marketing and manufacturing that what matters most is the success of the project.
例如，你带领着一个开发新产品的工程团队，这时候你需要提醒市场营销和生产制造部的同事，整个项目的成功才是最终的成功。
Ships and aircraft from the Ronald Reagan Carrier Strike Group are conducting re-supply missions in northeast Japan following the devastating 9.0 earthquake and tsunami.
在毁灭性的9.0级地震和海啸发生后，来自美国罗纳德•里根号航母大队的船只和飞机正在日本东北部执行补给任务。
In March 1997, the Transport Advisory Committee re-convened its Working Group on taxi Policy review to review the taxi licensing system with the objective of improving the quality of taxi services.
1997年三月，交通谘询委员会重新召开辖下的的士政策检讨工作小组，检讨的士发牌制度，以期改善的士服务质素。
The mean Oswestry Disability Index questionnaire score of steroid-group's patients was statistically significant lower than that of the WFI-group at all postinjection re-evaluations.
激素组中的患者Oswestry功能残障指数评分在注射后所有的再评估中均明显低于注射用水组。
The film follows seven arhats - with Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti as their names - who fight a group of four grave robbers at a mountain temple.
电影《七小罗汉》讲述了在深山古刹，七个名为哆、来、咪、发、嗦、啦、西的小罗汉同四个盗墓贼斗智斗勇的故事。
A simple engineering example was computed by this method. It showed that the variation of cap rigidity can cause remarkable changes with load bearing ratios of soil and pile group re...
应用本方法对一工程算例进行计算分析，结果表明承台刚度的变化对桩土分担比有显著影响。
A simple engineering example was computed by this method. It showed that the variation of cap rigidity can cause remarkable changes with load bearing ratios of soil and pile group re...
应用本方法对一工程算例进行计算分析，结果表明承台刚度的变化对桩土分担比有显著影响。
应用推荐