Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
In Listing 13, you see that quorum has been re-established.
在清单13中，您可以看见quorum已被重新建立。
Following his defeat in 1815, the French monarchy was re-established.
1815年，随着他的胜利，法国君主政体再次建立。
In the 1950s Arendt re-established ties with him and labored to revive his reputation.
阿伦特在20世纪50年代与他重新建立联系，并着力恢复他的名誉。
Nomos Glashütte was likewise re-established in 1990 by entrepreneur Roland Schwertner.
诺莫斯·格拉苏蒂同样于1990年由企业家罗兰·施韦纳重新建立。
So there was a loss of balance for a while, but gradually the balance re-established itself.
这样有一段失去平衡的时间，但渐渐地这个平衡会自己重建。
The floating resources will be re-established on one of the nodes if quorum can be re-established.
如果可以重新建立quorum，那么将在某个节点上重新建立浮动资源。
Listing 8 shows a bash script alert that will be invoked by mon when a real server connection is re-established.
清单8展示了一个bash脚本警报，重新建立realserver连接时由mon调用。
After the invasion, all telephone service stopped. When it was re-established, it was only over short distances.
日军入侵后，所有的电话业务部停了，后来也只恢复了一些短途电话。
When quorum is re-established, a vote is performed and litsha22 becomes the active node with the floating resource.
重新建立quorum后，执行投票，而litsha22将变为具有浮动资源的活动节点。
Until the connection is re-established, the end users receives error codes indicating that authentication requests failed.
在连接重新建立之前，最终用户会收到表示身份验证请求失败的错误码。
The postmodern society is re-established on the basis of its fragmentation and consumption has become a subject category.
后现代社会在碎化的基础上重新建构，消费成了一个主题范畴。
Either way, if contact can't be re-established in the next month or so then Spirit will be abandoned on the cold surface of Mars.
无论什么情况，如果在下个月左右不能重新建立联系的话，勇士号就会被抛弃在火星的寒冷地面上。
But that doesn't mean we've re-established standards of personal restraint. We've simply shifted from private debt to public debt.
但这并不是说我们原有的节俭理念重新回归了，而是我们从个人债务转到了国债上。
Because this sort of hot spot requires complex organization and is not easily re-established even after police pressure is relaxed.
因为这种类型的热点需要复杂的组织，并且即使在来自警方的压力缓和后也很难重新建立。
She is a convinced Atlanticist, a market reformer and a free-trader who has re-established the image of the "Good Germany" within the EU.
她是一个虔诚的大西洋主义者、市场改革家和自由贸易的倡导者。通过她的努力，德国已经重新树立自己的“友好德国”形象，并且与欧盟交好。
This ceremony, which touched a chord across the Australian nation, re-established Remembrance Day as a significant day of commemoration.
这个仪式，这触动，纪念重新设立纪念日作为一个重要的日子的弦澳大利亚民族跨越。
For example, the data created or modified by the user will be cached locally until the connection is re-established, then is saved remotely.
例如，用户创建或修改的数据会在本地存储，当网络连接建立以后再向远程同步。
If so, those objects will need to be serializable, or they should be discarded during serialization and re-established during de-serialization.
如果是，则需要这些对象是可串行化的，否则，就应该在串行化过程中将其删除，在解串行化过程中重新建立。
If a wheel threatens to spin, ADB-X can automatically apply brake force until grip is re-established and power transmission can commence again.
如果其中一个车轮有旋转的迹象，ADB - X就会自动给这个车轮施加制动力，直到重新恢复抓地能力，动力传输重新开始为止。
The jet flew over the airport just before 8 pm and overshot it by 150 miles before communications were re-established at 8.14 pm, the NTSB said.
飞机于下午八点不到从机场上空飞过，到8：14分通讯恢复时，已经飞过机场150英里，NTSB称。
This method works fine as long as the connection to the server is not lost, in which case your connection to the server is rarely re-established.
只要与服务器的连接不断开这种方法就能良好运行，这种情况下很少需要重新建立到服务器的连接。
Even when distance, jobs, family tended to pull them apart, these friends would say that once they re-established contact, they didn't miss a beat.
即使距离、工作、家庭往往会拆散这种关系，但是，这些朋友会说，一旦他们重新建立了联系，他们就不会停下友谊的步伐。
Even when distance, jobs, family tended to pull them apart, these friends would say that once they re-established contact, they didn't miss a beat.
即使距离、工作、家庭往往会拆散这种关系，但是，这些朋友会说，一旦他们重新建立了联系，他们就不会停下友谊的步伐。
应用推荐