The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.
这些使用费使这名发明者能再次立足商界。
Re-establish contact with extended family members.
与众多亲人重新建立联系。
Streamlined delivery and rebase (re-establish baseline).
提高了交付和重定基底(重新建立基线)的效率。
Then, to re-establish it, it may take five or 10 years.
要重新搭建，可能就要花五年十年。
He is now perhaps sorry for what he has done, and anxious to re-establish a character.
也许他现在已经后悔，痛下决心，重新做人。
She wants to re-establish that accessibility-and the Internet allows her, and others, to do it cheaply.
她想重新建立自己网站的可访问性，并希望能够花费很少的资金便能完成。
These passengers say brothers, sisters and relatives will be able to re-establish bonds that were severed.
这些乘客说，久被隔绝的兄弟姊妹、亲戚家人，将能因此团圆。
'Superior performance on the field of play has the very real potential to re-establish Tiger's brand,' he said.
他说，如果伍兹能在赛场上拥有出色表现，那么很有可能重塑他的品牌形像。
Indeed, the chancellor should institutionalise the approach and re-establish a permanent reserve requirement regime.
事实上，首相应该采取制度化的办法并且重新建立一个常设准备金制度。
The group said it wanted to re-establish dialogue with Tehran on a nuclear swap proposal that was introduced last year.
这个团体说，希望和德黑兰就去年提出的核交换提议重启对话。
If these books can re-establish the novel as a thrilling experience for some people, then this can only be for the better.
如果这些书能使一些人把阅读小说重新看成令人感动的体验，那只能说是件好事。
Our hope for creative living in this world that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral standard.
我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界中，这种希望存在于我们重新建立道德标准的能力之中。
In 1868, when the industry was still struggling to re-establish other forms of glassmaking, 3, 662 tons of beads were exported.
到了1868年，即便岛上的工匠们在埋头对玻璃吹制技术重新探索时，玻璃珠的出口量也达到了3,662吨。
The compass will be no help in this matter for perhaps months as the Earth's magnetosphere will take some time to re-establish.
在这种情况下指南针将在大约几个月之内没有一点用处，因为地球的磁气圈需要时间来重建。
It proved not difficult to re-establish the intimacy of the two companions, on the same footing and in the same degree as heretofore.
事实证明，在这两个伙伴之间，同以往一样，在同一基础上重建同一程度的亲密关系，并不困难。
Gerald did manage, finally, to re-establish contact with his grown daughter, but even then, he told Cadieux, meetings seemed awkward.
杰拉尔德通过努力，最后终于重建了和自己已经成年的女儿的联系。 “但即使是这样”，杰拉尔德告诉卡说:“每次和女儿的会面都会有些尴尬.”
So it's really kind of a big moment for the United States to re-establish how important the relationship is between it and Japan.
所以现在确实是美国重新确立它与日本关系重要性的关键时刻。
Running causes the muscles to shorten and stretching helps them re-establish their resting length, so you don't feel stiff afterwards.
跑步过程会使肌肉的长度变短，这种拉伸练习可以帮助肌肉重新恢复至其安静状态时的长度，从而不会使你在练习过后感到肌肉僵硬。
By having more of these cells around the spinal cord, more nerves might be repaired and can then potentially re-establish proper connections.
通过植入很多这种细胞进入脊髓，更多的神经细胞可能被修复并可能重建正确的联系。
To cure its addiction to debts, the United States has to re-establish the common sense principle that one should live within one's means.
美国要戒掉‘债瘾’，就必须重新建立量入为出这个常识性的原则。
Even if you later get off track, it will also be easier to re-establish a habit when you'll already completed at least 30 full days in a row.
即使在你已经坚持了至少30天后停了下来，那也很容易重新养成习惯。
If that server fails for some reason, you will have lost your session and will need to re-establish a session with another computer on the cluster.
如果该服务器由于某些原因出现故障，您就丢失了会话，且将需要在集群上通过另一台计算机重新建立会话。
WHO has also helped re-establish activities of the blood bank at Goma's main hospital, where staffing shortages and insecurity had hampered its operations.
世卫组织还协助恢复了戈马中心医院内因人员短缺和动乱局势而受到影响的血库的活动。
Mr Papandreou wants to avoid direct confrontation with his trade union supporters, but the need to re-establish fiscal credibility ought to have come first.
帕潘德里欧先生希望避免与他的的公会支持者们直接对峙，但当务之急是重建财政的可信度。
That is because the troubled countries need to control their government deficits and to re-establish sound current accounts by improving their competitiveness.
因为这些出现问题的国家都需要去控制他们的财政赤字，并且通过提高他们的竞争力来重建一个平衡的经常账户。
That is because the troubled countries need to control their government deficits and to re-establish sound current accounts by improving their competitiveness.
因为这些出现问题的国家都需要去控制他们的财政赤字，并且通过提高他们的竞争力来重建一个平衡的经常账户。
应用推荐