They met again after a lapse of seventeen years come at the worst possible time - this time with a boyfriend true Yukie River Island has just started to re-contact.
两人时隔十七年的重逢在最糟糕的时机到来——此时真纪惠与前男友江岛刚刚开始重新交往。
Even when distance, jobs, family tended to pull them apart, these friends would say that once they re-established contact, they didn't miss a beat.
即使距离、工作、家庭往往会拆散这种关系，但是，这些朋友会说，一旦他们重新建立了联系，他们就不会停下友谊的步伐。
Nevertheless, she has been asking different directors to “contact” her life and “re-mix it”, so she can see it all anew.
然而，她一直要求不同的导演“联系”她的生活，把“她的作品同生活杂糅起来”，于是她能以新的视角去审视作品。
Re-establish contact with extended family members.
与众多亲人重新建立联系。
This system explains why a child parted from his or her mother becomes frantic, searches wildly or cries uncontrollably until he or she re-establishes contact with her.
依恋系统向我们解释了当一个孩子和他/她的妈妈分开，为什么会变得紧张不安、发狂地到处找妈妈或者无休止地大哭，直到妈妈回到他/她身边。
Gerald did manage, finally, to re-establish contact with his grown daughter, but even then, he told Cadieux, meetings seemed awkward.
杰拉尔德通过努力，最后终于重建了和自己已经成年的女儿的联系。 “但即使是这样”，杰拉尔德告诉卡说:“每次和女儿的会面都会有些尴尬.”
In a few moments they re-establish eye contact with the listener or reassure themselves that their audience is still attentive, then shift their gaze away once more. CET-6, 1997.6.
一会儿他们又会与听者重新建立眼神的交流，或再确定一下他们的听众是否仍在注意听。
Hepatitis C is spread mostly by direct contact with human blood as a result of blood transfusions and re-using non-sterilized needles and syringes.
型肝炎主要传播途径是直接接触患者血液，其原因是输血和重复使用未经灭菌针头和针管。
Setup was unable to re-install the SBS Console. If problems persist please contact Product Support.
安装程序无法重新安装SBS控制台。如果问题继续存在，请与产品支持联系。
The only contact he has had with Kobe this summer was after he re-signed with the Lakers in Mid-July.
他和科比在今夏的第一次接触是在他的合同签好之后。
Either way, if contact can't be re-established in the next month or so then Spirit will be abandoned on the cold surface of Mars.
无论什么情况，如果在下个月左右不能重新建立联系的话，勇士号就会被抛弃在火星的寒冷地面上。
The CAAC air Traffic Management Bureau re-established the contact with Yushu airport by short wave radio and was informed that there was no casualty in the airport.
民航空管部门通过短波无线电台与机场取得了联系，得知玉树机场无人员伤亡。
Nasa has warned members of the public not to touch any pieces of the spacecraft which may survive the re-entry, urging them to contact local law enforcement authorities.
美国航空航天局已经警告市民不要触摸在重新进入后留存下来的任何卫星碎块，敦促他们联系当地的执法机关。
Error on "Item" field: The maximum number of times this license can be re-hosted has been exceeded. Please contact support for assistance.
好象是我第一次注册时输入信息有误，是否可以重新注册，请求您的帮助。
The operation consists of re-directing the pipe to ensure that it is no longer in contact with the air filter assembly.
此操作是调整出水管的方向，来保证其与空气滤清器之间不再接触。
In the case where there is inadvertent physical contact between the Range Officer and the competitor, the Range Officer may offer to allow the competitor to re-shoot the course of fire.
若靶场主任与选手不小心有身体上的接触，则靶场主任可准许选手重新射击比赛。
We use this information to save you the time of re-entering on "Contact us" forms, My Custom Compound application, and other areas on the site.
我们使用这些信息，您就不必再次进入“联系我们”表单、我的习惯偏好申请表和网站其它区域，从而可以为您节省时间。
We are trying to re-establish contact with participants in 's 2007 project Fairytale.
我们正多方尝试，以恢复与2007年《童话》项目参与者的联系。
If you have no English resume, please attach one and re-send it. We'll look through your email carefully and may contact you within 1 month if you are the competitive one.
如果你没有英文简历，请你随邮件附上一份英文简历并重新发邮件给我们。我们将仔细阅读你的邮件及简历，如果你是我们要找的人当中最出色的一个，我们将会在一个月的时间内通知你。
If you have no English resume, please attach one and re-send it. We'll look through your email carefully and may contact you within 1 month if you are the competitive one.
如果你没有英文简历，请你随邮件附上一份英文简历并重新发邮件给我们。我们将仔细阅读你的邮件及简历，如果你是我们要找的人当中最出色的一个，我们将会在一个月的时间内通知你。
应用推荐