If you want to be a teacher, please write to No.38 Zhonghua Rd. If you want to know more information about tour guides wanted, you can send an e-mail.
如果你想成为一名教师，请写信到中华路第38号。如果你想知道更多关于导游招募的信息，可以发电子邮件咨询。
RD: Something to do with a puzzle being solved - things fall into place and you see a different way of looking at things which suddenly makes sense.
理查德·道金斯：谜题得以解决，尘埃落定之时，你会以一个完全不同的视角看待那些突然间不言自明的事物。
RD: ok, but what if you took a top hat and all you can see inside is some little boring brown things, and then one splits and out emerges a butterfly?
理查德·道金斯：没错，但是如果脱下大礼帽，里面只是一些不起眼的褐色小东西，然后其中一只裂开，一只蝴蝶脱颖而出呢？
RD: There does seem to be a sense in which physics has gone beyond what human intuition can understand.
理查德·道金斯：有人认为物理学研究已经超越了人类直觉所能理解的范畴。
They leaned against 4203-RD and worked through their rote of tender gestures: hand-holding, modest-mouthed kisses, a giddy lowering to the ground, me an awkward weight following them down.
他们倚靠在4203-RD上，一板一眼地做起那套温柔把式：拉手、深浅有度的亲吻、晕晕忽忽地往地上滑，我这个糟糕的重负则跟着他们倒地。
For those who don't use p: : RD right now, I hope the article has shown that it's a useful tool worth learning.
对于那些还没有使用P：RD的人，我希望本文能够说明它是一个值得学习的实用工具。
RD: I know you're working on a programme about Cambrian and pre-Cambrian fossils, David.
理查德·道金斯：大卫，我知道你正在做一个关于寒武纪和前寒武纪化石的专题节目。
RD: Arguably, there is no convincing reason to use SOPERA tools in a pure.net scenario.
RD：的确有争议，在纯的。NET场景中并没有令人信服的理由去使用SOPERA。
If you zoom out a bit, you've got yourself a good driving map of the broader area surrounding 3350 Peachtree Rd. in Atlanta.
只再要放大一点，你就能获得一份亚特兰大桃树路3350号周围的导航地图。
Thus, p: : RD on top of Perl 5 is a powerful parser and lexer combination.
因此，Perl5之上的P：RD是一个解析器与词法分析器的强大组合。
It's no surprise that parsing and lexing in Perl 6 is done in a very similar way to the Perl 5 and p: : RD combination described above.
Perl6中解析与词法分析的完成方式与上面所描述的Perl5和P：RD的组合非常类似，这是不足为奇的。
RD: That's a fascinating phenomenon, isn't it?
理查德·道金斯：很奇妙的现象，不是吗？
Suzanne Farrell, RD, recommends getting 10-25 grams of soluble fiber a day from oatmeal or other sources of soluble fiber like apples, pears, and beans.
SuzanneFarrell（RD）建议每天从燕麦粥或其他可溶性纤维素来源，比如苹果，梨，豆类中摄入10-25克该纤维素。
But you also need to watch your afternoon drinks, says Joan Salge Blake, RD, a clinical associate professor at Boston University.
另外，你还要注意你的下午茶波士顿大学临床学副教授，营养师Joan SalgeBlake提醒道。
The healthier the foods are that you consume, the better your skin will look, " says Samantha Heller, MS, RD, a clinical nutritionist at NYU Medical Center in New York City.
你的食物越健康，你的皮肤就会越动人。”纽约大学医药中心的临床营养学家SamanthaHeller说。
From the 12-13 rd centuries, a specific court organization consisting of central court and mobile courts was set up, producing the law occupational strata consisting of judges and lawyers.
从12—13世纪起，又建立起一套由三大中央法庭和巡回法庭组成的专职法庭组织，兴起了一个以法官和律师为主体的法律职业阶层。
You'd better take metro or bus. Maglev is a better choice to take from Pudong International Airport to Longyang Rd. Hub Station.
你最好乘地铁或坐公交车。从浦东国际机场到龙阳路换乘中心，磁悬浮是更佳选择。
Thee RD-180 affair got a lot of publicity, all of it bad with regard to future Russian exports of manufactured goods.
有很多有关RD 覜- 180事件的宣传，所有这些都不利于未来俄罗斯制成品的出口。
From view of ate integrated, give a method to modeling the Configuration model (CM), Device model (DM), and Resource Descriptions (RD).
从ate系统集成角度，介绍了资源描述(RD)与仪表模型(DM)和配置模型(CM)的建模方法。
The reliability engineering of a certain kind of radar is discussed to show the value of reliability engineering in the RD and production of radars.
本文是对某雷达采用的可靠性工程途径展开讨论，来说明可靠性工程在雷达研制和生产中的价值。
DESIGN: Comparative observation study with RD children as subjects and normal children as control SETTING: Nuclear medicine and psychological health institute of a university.
设计：以阅读障碍患儿为研究对象，正常儿童为对照组的观察对比研究。单位：一所大学医院的核医学科及精神卫生研究所。
Chopsticks were first introduced to Japan in the rd century A. d. and thus ended the practice of taking food directly by hand.
公元三世纪，筷子传到了日本，并从此结束了人们直接用手拿食物的做法。
Exerting data combination and data correct theory of two-speed shaft Angle converter, it researches a new type two-speed processor based on shaft Angle conversion monolithic of RD-19230.
运用双速轴角转换原理中的数据组合与数据纠错原理，基于轴角转换芯片rd - 19230，研究一种新型的双速处理器。
Deficient working memory of children with RD is partly attributable to efficiencies in the articulatory loop, as well as a general storage system.
阅读障碍儿童工作记忆的问题部分归因于语音回路的效能，也归因于一般存贮系统。
RD Connection Broker ensures that a user connected to a VM stays connected until logged out.
所以，一次只能有一个用户连接到虚拟机上的应用程序。
A truck overturned on Zhongshan N. Rd. and caused traffic to back up yesterday.
一辆卡车昨天在中山北路翻覆，造成交通回堵。
A truck overturned on Zhongshan N. Rd. and caused traffic to back up yesterday.
一辆卡车昨天在中山北路翻覆，造成交通回堵。
应用推荐