RAP currently provides a subset of RCP - if extra RCP capabilities are desired beyond those that RAP supports, the recommended way to include them is via plugins.
现有的RAP是RCP的一个子集——如果期望得到超出RAP支持的RCP附加功能，这里推荐的做法是通过插件来引入它们。
Dcom.ibm.pvc.osgiagent.core.logfileloc=${notes.install}\framework\rcp
This article is not about how to develop RCP applications, so we do not go through the detailed development steps.
本文的主题并不是如何开发RCP应用程序，因此我们没有给出详细的开发步骤。
He asked if I could customize the editor and add it to our Rich Client Platform (RCP) application.
他问我是否能够定制这个编辑器并将其添加到我们的富客户平台(RCP)应用程序中。
This is important because you can structure your code in such a way that it works in both RAP and RCP.
这十分重要，因为您可以用一种既能在RAP中工作又能在 RCP 中工作的方法来构造代码。
Following these steps, any action defined in an RCP application can be accessed from any application simply by clicking a link.
遵循这些步骤，可以通过单击链接从任意应用程序访问RCP应用程序中定义的任何操作。
This tutorial assumes you have some experience developing RCP or SWT applications.
本教程假设您具备一定的RCP或SWT应用程序开发经验。
A common problem area in RCP applications is inefficient reading of images from disk.
RCP应用程序的一类常见问题就是对磁盘的低效率映象读取。
In an RCP application, menu and toolbar entries are represented with actions.
在一个RCP应用程序里，菜单和工具栏条目是以动作的形式表示。
When creating RCP applications, you should usually create several plug-ins with reusability in mind.
当创建RCP应用程序时，随着对复用性的关注您应该常常创建若干插件。
The next section introduces the characteristics of an RCP application.
下一小节将介绍RCP应用程序的特征。
Congratulations! You configured and published your RCP application as a product successfully.
祝贺您！您已经成功地配置并发布了您的RCP应用程序产品。
There are many kinds of UI elements in an RCP application.
在一个RCP应用程序中，包含有许多种ui元素。
By default, your example RCP application came with a simple bitmap-based splash screen.
默认情况下，示例RCP应用程序附带了一个基于位图的简单闪屏。
When deploying the RCP application, you can change the properties file to point to an actual remote EJB location.
当部署RCP应用程序时，您可以将属性文件改变为针对实际的远程e JB定位。
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
The process described details a framework for opening a single business object in your RCP application using a URL.
上述过程详细介绍了使用 URL打开RCP应用程序中的一个业务对象的框架。
The workbench is created and the RCP application is launched.
创建了工作台并且启动了RCP应用程序。
Configure the RCP project to support devices.
配置RCP项目以支持设备。
To install your RCP application on the device, make sure the device is connected using USB.
若要在设备上安装RCP应用程序，则确保使用US b来连接设备。
Controlling access to workbench contributions and SWT controls are important in RCP applications.
控制对工作台内容和SWT控件的访问对于RCP应用程序来说是很重要的。
Improving startup performance can be challenging with RCP applications.
对于RCP应用程序而言，提高其启动性能是一项挑战。
The RCP welcome page consists of an introductory content file and page files (HTML, images, CSS, etc.).
RCP欢迎页面由一个介绍性的内容文件和页面文件（HTML、图片、CSS等等）组成。
For this exercise, we will manually copy the plug-ins to run the Eclipse RCP application.
对于这一运用，为了运行EclipseRCP应用程序我们将会手动复制插件。
URIClient.main() is executed when triggered by the batch file associated with the rcp:// protocol.
在由与rcp://协议相关的批处理文件触发后将执行 URIClient.main()。
Deploy and run the RCP application on devices.
在设备上部署并运行RCP应用程序。
With the advent of Eclipse RCP, enterprise applications with an RCP front-end and J2EE middleware backend seem to be an attractive combination.
由于EclipseRCP的出现，带有RCP前端和J2EE中间件后端的企业应用程序成为最佳组合。
The second part helps you with initial setup for the Eclipse RCP application.
第二部分将帮助您进行EclipseRCP应用程序的初始设置。
Create a plug-in project named RCP and make sure to indicate that its a rich-client application, then select the RCP application with a view template (see Figure 5).
创建一个名为rcp的插件项目并确保指出是富客户机应用程序，然后选择rcpApplicationwithaview模板(参见图5)。
Rdist, based on RCP, distributed files from one machine to many systems automatically.
rdist基于rcp，它自动地把文件从一台机器分布到许多系统。
应用推荐