Prerequisite: An RCP application.
先决条件：RCP应用程序。
Deploy and run the RCP application on devices.
在设备上部署并运行RCP应用程序。
Configure the RCP project to support devices.
配置RCP项目以支持设备。
There are many kinds of UI elements in an RCP application.
在一个RCP应用程序中，包含有许多种ui元素。
How to configure RCP application to make Web services call.
如何配置RCP应用程序来调用Web服务。
The workbench is created and the RCP application is launched.
创建了工作台并且启动了RCP应用程序。
This file is located in the C:\SametimeConnect8\rcp directory.
此文件位于C:\SametimeConnect8\rcp目录中。
ERCP is largely a set of components which are subsets of RCP components.
eRCP在很大程度上是一套组件，这些组件是RCP组件的子集。
The next section introduces the characteristics of an RCP application.
下一小节将介绍RCP应用程序的特征。
Improving startup performance can be challenging with RCP applications.
对于RCP应用程序而言，提高其启动性能是一项挑战。
The primary feature added was the ability to handle Eclipse RCP applications
该版本增加的一个主要特性就是处理EclipseRCP应用的能力。
In an RCP application, menu and toolbar entries are represented with actions.
在一个RCP应用程序里，菜单和工具栏条目是以动作的形式表示。
The second part helps you with initial setup for the Eclipse RCP application.
第二部分将帮助您进行EclipseRCP应用程序的初始设置。
The new release also sports upgrades to the underlying NetBeans RCP platform.
新版本还升级了底层的NetBeansRCP平台。
In our case, we want to select the RCP application with an intro template.
在本例中，需要选择rcpapplicationwithan intro模板。
Learn how to globalize the UI for an RCP application using a Hello World sample.
通过使用Hello World样例，学习如何全球化一个RCP应用程序的UI。
This tutorial assumes you have some experience developing RCP or SWT applications.
本教程假设您具备一定的RCP或SWT应用程序开发经验。
There are many other commercial and open source applications based on Eclipse RCP.
还有许多其他商业和开放源码应用程序基于EclipseRCP。
Glimmer can also be utilized to build RCP UI components such as views and editors.
Glimmer还可以用来构建如视图和编辑器这样的RCPUI组件。
A common problem area in RCP applications is inefficient reading of images from disk.
RCP应用程序的一类常见问题就是对磁盘的低效率映象读取。
Eclipse RCP is also becoming popular in the academic field and research applications.
EclipseRCP在学术领域和研究应用程序中也变得流行起来。
Instead, we import an existing Eclipse RCP application, which will later be migrated.
我们将导入一个已有的EclipseRCP应用程序，稍后将对它进行迁移。
Rdist, based on RCP, distributed files from one machine to many systems automatically.
rdist基于rcp，它自动地把文件从一台机器分布到许多系统。
By default, your example RCP application came with a simple bitmap-based splash screen.
默认情况下，示例RCP应用程序附带了一个基于位图的简单闪屏。
For this exercise, we will manually copy the plug-ins to run the Eclipse RCP application.
对于这一运用，为了运行EclipseRCP应用程序我们将会手动复制插件。
Congratulations! You configured and published your RCP application as a product successfully.
祝贺您！您已经成功地配置并发布了您的RCP应用程序产品。
Two popular examples of open source applications based on Eclipse RCP are Azureus and RSSOwl.
基于EclipseRCP的开放源码应用程序的两个流行示例是Azureus和RSSOwl。
To install your RCP application on the device, make sure the device is connected using USB.
若要在设备上安装RCP应用程序，则确保使用US b来连接设备。
He asked if I could customize the editor and add it to our Rich Client Platform (RCP) application.
他问我是否能够定制这个编辑器并将其添加到我们的富客户平台(RCP)应用程序中。
When creating RCP applications, you should usually create several plug-ins with reusability in mind.
当创建RCP应用程序时，随着对复用性的关注您应该常常创建若干插件。
应用推荐