This is important because you can structure your code in such a way that it works in both RAP and RCP.
这十分重要，因为您可以用一种既能在RAP中工作又能在 RCP 中工作的方法来构造代码。
To get a good idea of what typical welcome content looks like, we'll use Plug-in Development Environment (PDE) — using a template — to create a sample RCP application that provides welcome content.
为更好地理解典型的欢迎内容是什么样子，我们将使用插件开发环境(PDE)——使用一个模板——来创建一个示例RCP应用程序来提供欢迎内容。
But experts at the RCP said the policy does not take account of the fact that drinkers should have two to three days a week without any alcohol to let their bodies recover.
但是皇家医学会的专家们就说，这个措施没有考虑到饮酒者每周应该有两到三天不要喝酒，从而使他们的身体恢复。
Following these steps, any action defined in an RCP application can be accessed from any application simply by clicking a link.
遵循这些步骤，可以通过单击链接从任意应用程序访问RCP应用程序中定义的任何操作。
A common problem area in RCP applications is inefficient reading of images from disk.
RCP应用程序的一类常见问题就是对磁盘的低效率映象读取。
Alternately, you can skip through this section by importing the whole project by downloading the attached (see download) to get a sample RCP application for later scenarios.
您也可以选择跳过本节，通过本文附带的下载内容导入整个项目(参见下载部分)，获得后面场景的样例rcp程序。
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
If the application is already running, a TCP client would be initialized and pass the URL arguments to the embedded TCP server waiting to receive such notification in the running RCP application.
如果应用程序已在运行，则TCP客户机将被初始化并把URL实参传递给在运行的RCP应用程序中等待收到此类通知的嵌入式TCP服务器。
The process described details a framework for opening a single business object in your RCP application using a URL.
上述过程详细介绍了使用 URL打开RCP应用程序中的一个业务对象的框架。
Congratulations! You configured and published your RCP application as a product successfully.
祝贺您！您已经成功地配置并发布了您的RCP应用程序产品。
By default, your example RCP application came with a simple bitmap-based splash screen.
默认情况下，示例RCP应用程序附带了一个基于位图的简单闪屏。
To make the description easier to follow, we provide screen captures and step-by-step instructions on how to create a sample RCP application.
为了便于讨论，本文提供了屏幕截图，并按步骤说明了如何创建示例RCP应用程序。
The famous RCP Mail example (see Figure 6) is able to run within a RAP environment (see Figure 7) with minimal changes.
著名的RCP邮件示例(参见图6)在经过少量更改后能够在rap环境内运行(参见图7)。
You don't create a rich client platform (RCP) application or use any other application template. Here's how.
您不必创建一个富客户平台(RCP)应用程序或使用任何其他的应用程序模板。
ERCP is largely a set of components which are subsets of RCP components.
eRCP在很大程度上是一套组件，这些组件是RCP组件的子集。
By bundling their server as a turnkey set of Eclipse RCP plugins they save a considerable amount of configuration and testing at each client installation while gaining reliability.
通过将服务器捆绑成一组即用的EclipseRCP插件，在获得可靠性的同时，能在每个客户端安装时节省大量的配置和测试。
We have discussed in this article why you should seriously consider Eclipse RCP as a viable and attractive option for developing some types of WebSphere platform client applications.
在本文中，我们讨论了在开发某些类型的WebSphere平台客户端应用程序时，为什么应该重点考虑将EclipseRCP作为可行的、有吸引力的选项。
RAP currently provides a subset of RCP - if extra RCP capabilities are desired beyond those that RAP supports, the recommended way to include them is via plugins.
现有的RAP是RCP的一个子集——如果期望得到超出RAP支持的RCP附加功能，这里推荐的做法是通过插件来引入它们。
This RCP project will create the Frog Across River game in a GUI view that enables mouse and keyboard input on the menu bar and canvas.
此RCP项目将创建具有 GUI视图的FrogAcrossRiver游戏，使其能够使用鼠标和键盘在菜单栏和画布上输入。
Learn how to globalize the UI for an RCP application using a Hello World sample.
通过使用Hello World样例，学习如何全球化一个RCP应用程序的UI。
The plugin based infrastructure of Eclipse RCP allows RPC Software to solve these requirements by distributing a set of core application plugins along with custom ones for specific client needs.
基于插件的EclipseRCP架构，RPC软件公司分发一系列的核心应用插件和为客户特别定制的插件，这使其满足以上需求成为可能。
In Eclipse 3.2, the technology that supported the Eclipse RCP layer as a client-side application was developed for the server side.
在Eclipse 3.2中，以前支持将Eclipsercp层作为客户端应用程序的技术现在还可用于服务器端。
IBM Lotus Expeditor is a new offering from IBM to help build composite client applications, which include Eclipse RCP applications.
IBMLotusExpeditor是IBM的一款新产品，旨在帮助构建复合客户端应用程序，其中包括EclipseRCP应用程序。
A common example in RCP applications happens when someone creates a view part that adds itself as a workbench page listener.
在RCP应用程序中，经常会有某人创建一个视图并将其自身添加为workbench页侦听器。
Copy the code list below into plugin.xml file because your RCP game will show up a view as the GUI to interact with users.
将以下代码清单复制到plugin . xml文件中，因为您的RCP游戏将作为GUI视图显示以与用户进行交互。
In this article we describe how to use the Lotus Expeditor client toolkit to develop an RCP application that can run either on a desktop or on a mobile device.
本文将讨论如何使用LotusExpeditor客户机工具包来开发既可以在桌面设备上运行又可以在移动设备上运行的RCP应用程序。
Specifically, it demonstrates how to easily transform access to portions of a green-screen application using rich client GUI applications that run in an Eclipse rich client Platform (RCP) environment.
具体来说，本教程演示了如何使用在eclipse富客户端平台(RCP)环境中运行的富客户端GUI应用程序方便地转换对绿屏应用程序各部分的访问。
Create a plug-in project named RCP and make sure to indicate that its a rich-client application, then select the RCP application with a view template (see Figure 5).
创建一个名为rcp的插件项目并确保指出是富客户机应用程序，然后选择rcp Applicationwithaview模板(参见图5)。
For example, you could rewrite this example to create a single plug-in with your J2EE dependencies, another one for the View components, and one for the RCP Shell.
例如，您可以重写该实例来创建关于J2EE相关性的单点插件，另一种视图组件，以及RCPShell的一种。
We have shown you how to develop a simple RCP sample using the Lotus Expeditor client toolkit and how to deploy it on a mobile device.
本文演示了如何使用LotusExpeditor客户机工具包来开发简单的RCP示例，以及如何在移动设备上部署它。
应用推荐