They observed that the clumps of roughage left behind by elephants ferrying tourists up to the fort bore a striking similarity to the raw fibre used in paper-making.
旅客可以乘坐大象前往这个港口，而二人注意到大象身后的大团粪便和造纸所用的纤维原料惊人地相似。
At this stage of her life, with Oscar nominations mounting up for her acting in raw, demanding parts, she began to feel that gorgeous ornaments—like lavish contracts—were only what she deserved.
她初出表演、角色要求很高，而奥斯卡提名接踵而至，在她生命的这个阶段，她开始觉得那些绚丽的饰物就像丰厚的片酬一样，都是她应得的。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so putting raw data in standardized format up on the web.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
It fell in line with many raw-materials prices, as traders took profits after a run-up earlier in the year.
澳元和许多原材料一样价格下跌，因为交易者在经历今年早些时候澳元升值之后便拿钱走人了。
Directly and indirectly, these rising economic powers are competing with the rest of us for scarce resources, including oil and farmland, driving up prices for raw materials of all sorts.
直接或者间接地，这些日渐崛起的经济强国正在和其他国家进行资源(包括石油和农场)抢夺，原材料的价格也因此被全面推高。
Though raw material prices have gone up this year, the company still holds a high net income.
尽管今年原材料价格不断上涨，该公司的盈利依然保持很高。
Having found the most likely existing match through an incredibly clever and speedy statistical reckoning device, Google Translate coughs it up, raw or, if necessary, lightly cooked.
他们发现，通过令人难以置信的聪明和迅速的统计推算装置最有可能现有的比赛中，谷歌翻译咳嗽起来，生的或，如有必要，轻轻熟。
The data for transactional printing is no longer transmitted to print service providers in print format but as raw data with structural information (mark-up).
事务性印刷中的资料不会以印刷版式传给印刷服务供应商，而是与结构资讯(标记)一起作为原始资料。
In the past, a wealth of raw data on climate has been under-used, often ending up as static PDFs or on specialists' hard drives.
过去，大量原始的气候数据没有得到充分的利用，往往变成静止的PD F文件或终止在专家们的硬盘上。
Similarly, in boom conditions commodity consumers will be so desperate to get their hands on raw materials that they will drive prices up to absurd levels, at least for a short time.
同理，在繁荣的前提下，大宗商品的消费者将会竭尽全力地去追逐这些原材料以至他们把价格推高到非常荒唐的水准，至少在一段非常短的时间内是这样。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so to put raw data in a standardized format up on the web.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
More expensive raw materials will work their way through the supply chain over the coming months, pushing up on inflation.
在未来数月中，原材料价格上涨将通过供给链进一步推高通胀率。
So far, American manufacturers have had to suck up most of the increase in the prices of their raw materials, with predictable consequences.
到目前为止，美国制造商不得不默默承受大部分原材料价格上涨，结果也就可想而知了。
Wherever you get your raw data, the reader is now set up and ready to parse.
无论是从何处获取原始数据，现在已建立了阅读器并为解析做好准备。
"Land costs, labor costs, raw material costs, they've all gone up 20 to 30 percent in the last three years," says Chen Dan, chairman of Guangdong Evergreen.
“土地、劳动力和原材料成本在过去三年里都上涨了20%到30%，”广东恒兴公司董事长陈丹说。
Vast ship-borne imports of iron ore, coal and bauxite make up other raw ingredients for Chinese growth.
除了石油以外，大量的铁矿石、煤和铝土矿通过船运进口，提供中国经济增长所需的原材料。
I sit in my field. I'm eating my carrot. I hold it up and I say, "This is raw? It's ridiculous. 'Raw' as opposed to what?" Right?
我坐在我的地上，我吃我的萝卜，我突然拿起它，说，这萝卜是生的吗，这简直荒谬，不是生的是什么，是吧？
Continued strong Chinese demand for raw materials, machinery and consumer goods is expected to prop up other Asian economies -the region as a whole is projected to dodge a recession next year.
中国人对于原材料、机械和日用消费品的需求依然强劲，这些会对亚洲其他经济体起到重要的支撑作用—据预测，该区域整体将在明年躲过一次衰退。
Prices of raw materials have been picking up in recent weeks although they remain below last year's highs.
原材料价格最近几周有所上升，尽管仍旧低于去年的高位。
The factory kept months' worth of raw materials in its warehouse, wastefully tying up capital.
它的仓库里存放着几个月用量的原材料，既浪费又阻碍了资金的自由流通；
Meanwhile, ABN Amro, has opened a training academy in Shanghai to polish up raw recruits in basic retail skills.
与此同时，荷兰银行已在上海开办了一所培训学院，以提高新员工的基本零售技能。
China's demand for raw materials has also pushed up commodity prices, benefiting some South-East Asian producers.
中国对原材料的需求也推高了物价，东南亚的制造商也从中获益。
That may end up undermining the cost advantages of outsourcing, as the prices of raw materials and Labour rise.
这最终会通过推高原材料和劳动力价格削弱外包的成本优势。
It's impossible. You may notice that the cost of raw materials has gone up in recent years.
不可能，您可能注意到了近年来原材料的价格上涨了。
This would reduce import prices of food and raw materials and also curb the build-up of liquidity as a result of rising foreign-exchange inflows.
这将会降低食品和原材料的进口价格，同时抑制外贸顺差日益加大带来的流动性的积聚。
This would reduce import prices of food and raw materials and also curb the build-up of liquidity as a result of rising foreign-exchange inflows.
这将会降低食品和原材料的进口价格，同时抑制外贸顺差日益加大带来的流动性的积聚。
应用推荐