At this stage of her life, with Oscar nominations mounting up for her acting in raw, demanding parts, she began to feel that gorgeous ornaments—like lavish contracts—were only what she deserved.
她初出表演、角色要求很高，而奥斯卡提名接踵而至，在她生命的这个阶段，她开始觉得那些绚丽的饰物就像丰厚的片酬一样，都是她应得的。
We help spread the word of this amazing way of life at our Raw Food Diet web site.
我们在我们的生食饮食网上宣传这种神奇的生活方式。
The pure raw shock of life, struggling into existence, effects him far more than he would have thought.
生命的力量，那种想要生存下去的活生生的力量，给了杰克意料之外的震撼。
As computers have become mobile devices, however, their users are increasingly concerned about battery life as well as raw performance.
不过，随着电脑变成移动装置，它们的使用者不但关心装置原始性能，对电池寿命亦愈发关切。
For someone inclined to "inhale the raw material of life and exhale a comedy routine or a story", playwriting was a natural refuge.
对于有“吸入生活的原材料并呼出一套喜剧剧目或是一个故事”倾向的人来说，编剧是一种天然的庇护所。
For decades, science has known that raw materials for life were surely abundant on early Earth.
几十年前科学界就清楚，产生生命所需的原材料在地球上很充足。
But the wealth of raw light data comes to life only with sophisticated software that lets a viewer switch points of focus.
然而只有通过复杂的软件才能让原生光线数据产生价值，从而允许用户切换焦距。
The typical landscape of a Newman film was the raw sidestreets of a city or the empty plains, in which a man would try to get a grip on an aimless, violent life.
纽曼出演的影片中典型的场景就是城市中粗犷的陋巷或是坦荡的平原。在这里，人试图驾驭一种漫无目的、狂野不羁的生活。
At this stage of her life, with Oscar nominations mounting up for her acting in raw, demanding parts, she began to feel that gorgeous ornaments-like lavish contracts-were only what she deserved.
在她第三段婚姻的时候，奥斯卡提名蜂拥而至，她开始觉得华丽的饰物，如丰厚的合同一样，是她当之无愧的。
I'm not sure if I will be 99% raw forever, but it resonates with me right now, and I am quite certain I will be a vegan for the rest of my life.
我不确定我能否一直坚持吃99％的生食，但是现在我觉悟了，我非常确定自己可以在余生一直坚持素食。
I've never felt more energetic in my life than when I ate a raw diet.
实行生食饮食的时候，我感到前所未有的充沛精力。
Because chips are the raw material in the construction of digital life, the implications of the faster-cheaper-smaller principle are profound. Consider a few examples.
因为芯片是构建数字生活的原材料，更快-更廉价-更小这一原理所隐含的意义非常深远。想象一下如下例子。
Because clips are the raw material in the construction of digital life, the implications of the faster-cheaper-smaller principle are profound. Consider a few examples.
因为芯片是打造数字化生活的原材料，所以，更小、更快、更便宜原理的影响是深远的。
Life was to him like strong, white light that hurts the tired eyes of a sick person. During every conscious moment life blazed in a raw glare around him and upon him.
生活于他好像是一道白炽的强光，能伤害病人疲劳的眼睛。
They say a potion containing five raw herbs reduced sufferers' need for conventional medicines and improved the quality of life for those being treated for atopic eczema.
他们说，这种含有五味生药的方剂可以降低患者对常规治疗药物的需求，并提高治疗中的特应性湿疹患者的生活质量。
In the first place, no one can ignore the fact that wood is an indispensable raw material for industrial production and daily life.
首先，没有人可以忽略这一事实，木材是工业生产和人们生活中不可或缺的一种原材料；
Our everyday life scripts-our habits, self-perceptions and assumptions-go out the window, and we are left with a raw experience of the world.
我们的日常生活轨迹(我们的习惯、自我认识和主观意念)全部被抛到九霄云外，只剩下对世界的原始体验。
Because chips are the raw material in the construction of digital life, the implications of the faster-cheaper-smaller principle are profound.
由于芯片是建设数字生活的原材料，遵循“更快、更小、更便宜”的原则非常重要。
The effect of chlorine dioxide and hydrogen peroxide on the shelf life of wet raw noodle was investigated.
主要研究了二氧化氯和双氧水在湿生面条保鲜方面的作用。
The factors affecting fatigue life of coiled steel springs for bogies are expounded from such aspects as purity of raw material, surface quality, spring corrosion and structure of end coil.
从原材料纯度、表面质量、弹簧腐蚀及端圈结构等几个方面阐述了影响转向架钢制螺旋弹簧疲劳寿命的因素。
Taking bamboo timber and small caliber raw bamboo as major materials to produce various living products and bamboo products, which conforms to peoples life ideas to adorn and return to nature.
以竹材和小径级原竹为主要原料，生产各种生活用品和竹制品，适应人们崇尚自然和回归自然的生活理念。
Regarding product quality as the life of the enterprise, we strictly control the whole process from the raw materials entering factory to the products of ex-factory.
企业视质量为企业生命，从原材料进厂到产品出厂的全过程实行严格把关。
Regarding product quality as the life of the enterprise, we strictly control the whole process from the raw materials entering factory to the products of ex-factory.
企业视质量为企业生命，从原材料进厂到产品出厂的全过程实行严格把关。
应用推荐