Another fire ravaged the house in 1925.
1925年的另一场火灾则毁坏了这栋房子。
We could see the ravaged exterior of the reactors.
外部严重损毁的反应堆出现在我们面前。
For a hunger-ravaged continent, that is good news indeed.
对于这片始终在与饥荒做斗争的大陆，这的确是个好消息。
Survivors may be physically and mentally stunted, and ravaged by sores.
幸存者也许在身体与精神上都出现发育迟缓，并经受疼痛的折磨。
The classified-ad market was ravaged by free listings websites such as Craigslist.
分类广告市场也遭到诸如Craigslist之类的免费交易网站的掠夺。
A firefighter sitting nearby said he had carried 15 victims from the ravaged building.
坐在附近的一名消防员说，他已经从大楼废墟里搬出来15名遇难者。
Poachers, looking to sell tiger bones for medicinal purposes, have ravaged the population.
那些想把老虎骨头卖做药物的偷猎者已经摧残了这个物种。
If we had to name the most ravaged sector of media, it would certainly have to be newspapers.
如果我们必须得点出受打击最严重的媒体行业，那无疑就是报纸了。
The Japanese auto maker has been ravaged by quality and safety concerns in the past six months.
过去六个月来，这家日本汽车生产商一直受到质量和安全问题的困扰。
And, though they would be darker, their ravaged faces too would come from deep within the earth.
而且，虽然他们更暗，他们破碎的面孔也同样来自地球深处。
Flood ravaged low areas of Bazhong City, paralyzing traffic and phone services and causing mudslides.
洪水肆虐巴中市低势地区，造成交通和通信线路瘫痪，并引发泥石流。
A modern, glass-wrapped hotel rises behind the ruins of a war-ravaged building in Kabul, Afghanistan.
阿富汗首都喀布尔，一座现代气息浓厚的玻璃饭店在战后废墟中拔地而起。
All three towns were ravaged by Saturday's quake, the worst to hit Chile in half a century, and tsunami.
上述三个城镇都受到了上周六地震和海啸的严重损坏。上周六的地震是智利半个世纪以来遭受的最强烈地震。
Banks have been hit harder still, although they are not nearly as ravaged as those in America and Europe.
次贷对澳银行的打击仍然巨大，尽管不能和美国、欧洲银行所受损失相比。
Sorrow and guilt over Henry’s fate ravaged him—Mark Twain revisited the tragedy many times in his writing.
对此他摆出一副轻蔑的姿态（“我是这个地区最自负的傻瓜”）。亨利的不幸让他的内心不得安宁，悲伤，自责——马克·吐温在作品中不止一次回忆弟弟的悲剧。
Despite being ravaged by critics, it was a spectacular box office success, grossing more than $213m worldwide.
尽管备受批评，但它仍然不失为一个巨大的票房成功，全球票房收入超过21.3千万美元。
Banks still have much work to do to repair their ravaged balance-sheets, which will limit their ability to lend.
各个银行的收支平衡惨不忍睹，恢复仍然需要大量工作，这样又会限制它们贷款的能力。
In both 1980 and 1988, for example, severe drought and heat ravaged the central and eastern parts of the country.
例如，在1980年和1988年，严重干旱和高温肆虐了美国的中部和东部地区。
A civil staff prepares plastic water tanks to be delivered to the ravaged areas in Guangxi Zhuang Autonomous Region.
图中为民间的教职工筹集的盛水的塑料罐被送到广西壮族自治区受灾严重的地区。
These days Strong lives in a studio apartment in Seattle, having moved there from her water-ravaged home last February.
去年二月，沙琳从洪水肆虐的家中搬出来，目前她住在西雅图的一个小公寓中。
Earlier variations were less organised: in 1898, enticed by free beer, 20, 000 drunken Denverites ravaged the Bison Barbeque.
如今的活动形式在1906年就初次定形了，但在那之前的活动却缺乏组织纪律：在1898年，2万位丹佛人被免费的啤酒灌得酩酊大醉，便大闹美洲水牛烧烤店。
The huge earthquake and tsunami that ravaged Japan's north-eastern coast on March 11 knocked out the plant's cooling systems.
3月11日袭击日本东北部沿海的巨大地震与海啸破坏了核电站的冷却系统。
Dreaming of emigration and riches, I brushed through trees clinging to the side of the ravaged creek bank. I wasn't the first.
梦想着移居和致富，我拨开树丛在被洗劫过的小河边行走，我当然不是第一个。
Instead, Lall found that there were relatively few severe events compared to such flood-ravaged years as 2002, 2003, and 2007.
相反，拉尔发现2010几乎没有哪件严重事件能比得上2002年，2003年和2007年的洪水肆虐。
In 1984-85 famine ravaged the Karamoja region of eastern Uganda, which shares the same dryland climate as Somalia and Ethiopia.
在1984- 85年饥荒肆虐乌干达东部的卡拉莫贾地区，乌干达与索马里和埃塞俄比亚同属干旱地区气候。
Then, as the snow melted, floods ravaged Arkansas, Mississippi, Missouri and Tennessee, and tornadoes battered Alabama and Missouri.
后来，由于冰雪融化，洪水袭击了阿肯色、密西西比、密苏里、田纳西，而且阿拉巴马和密苏里也遭遇龙卷风。
Then, as the snow melted, floods ravaged Arkansas, Mississippi, Missouri and Tennessee, and tornadoes battered Alabama and Missouri.
后来，由于冰雪融化，洪水袭击了阿肯色、密西西比、密苏里、田纳西，而且阿拉巴马和密苏里也遭遇龙卷风。
应用推荐