Cotton and cloth are being rationed out now.
棉花和棉布现在正实行定量配给。
Marriage is not a scarce resource that has to be rationed.
婚姻不是一种稀缺资源以至于需要配给。
Many stores ran out, while others raised prices and rationed supplies.
许多商场超市都无盐可售，另一些则采取了涨价或限量供应的措施。
The captain rationed the remaining water out among the shipwrecked passengers.
船长将剩余的水分发给遇难船只中的乘客。
Electricity is being rationed at the hotel, with lights out at 1 a.m., a little later than summer camp.
现在饭店还是有电力供应的，不过凌晨1点的时候就要断了，比夏令营断电时间稍晚些。
He rationed out the water to the sailors.
他按定量发水给水手们。
The remaining water was rationed carefully among the survivors.
剩下的水小心地被分配给生存者。
The food was rationed and there were no plumbing or cooking facilities there.
食物被定量，没有管道和厨房设施。
We are rationed 20 liters a person per day and sometimes have to wait four of five hours to get fuel.
我们现在的配额是每人每天20升。有时候我们排队加油要等四五个小时。
Consumers received coupons for different types of goods and stood in long lines for each rationed product.
消费者手持各种不同的配给券，排着队等候购买定额发放品。
The population of 1.8 million has been rationed to 30 minutes of water supply every other day since October.
10月起，博帕尔的180万人口每隔一天只得到30分钟的供水。
The Delaware river is not a commodity to be rationed, and if we think of our rivers in those terms, we lose.
特拉华河不是应该被配给的商品，如果我们这样看待我们的河流，那么我们就会失去它。
In the past, bank credit was rationed, and other non-bank sources of medium to long-term debt were effectively suppressed.
以往，银行信贷是限量供应的，中长期贷款的其它非银行来源也被有效封堵。
Credit growth, which was an important driver of economic expansion in recent years, will be rationed in the next two years.
作为近年来经济增长的重要动力，未来两年的信贷增长将受限。
On my way to and from the shelter, I passed a gasoline station where people lined up, hoping for a small amount of rationed fuel.
在往返于避难所的路上，我经过了一家加油站，人们排着长队，等待配给的一点燃料。
It can also be used for the judgement and evaluation on the rationed power and the economic effect for the existing grind system.
也可以用来对现有粉碎机组的配用功率及其经济性能作出判断或评价。
Today, I figured out that if I rationed it correctly I could make my last box of noodles feed me until financial aid came through.
今天我发现如果自己精打细算，家里的最后一盒面条可以一直吃到救济补助发下来。
Sam: Alright... we don't have that much left. You go ahead and eat that, Mr. Frodo. I've rationed it... there should be enough left.
山姆：好的…我们还没有剩下太多。你先吃那个吧，弗罗多先生。我已经分好了…还有足够剩下的。
Prices determine how resources are to be used. They are also the means by which products and services that are in limited supply are rationed among buyers.
价格决定资源的使用方式。价格也是有限的产品与服务在买方中的配给手段。
The key implication of the research, the scientists say, is that access to fossil fuels must somehow be rationed and eventually turned off, if the 2c target is to be met.
科学家们表示，该项研究的重要含义在于，为了防止气温升高2摄氏度，化石燃料必须限量使用，并最终放弃。
The fish and chip shop was invaluable in supplementing the family's weekly diet in the Second World War, as fish and chips were among the few foods not to be rationed.
二战期间，薯条和炸鱼是家家户户每周菜谱上的重要一餐，因为鱼和薯条是当时为数不多的不用限量的食品。
Franklin-like thrift was certainly a virtue in Weber's own home: Her dad rationed toilet paper and kept the thermostat set to a frosty 50 degrees in the New England winter.
富兰克林式的节俭在韦伯自己的家里毫无疑问是一种美德：她爸爸定量分发卫生纸，在新英格兰的冬天把温控器调到冰冷的50华氏度（10摄氏度——译者注）。
It was the last summer that eggs, cooking oil, flour, and rice were rationed, although they were now also available at a higher price-the "discussed price," as it was called.
这是鸡蛋、食油、面粉和大米配给的最后一年夏天，尽管这些东西已经可以用较高的价钱买到，就是所谓的“议价”。
Analyzing the reason why the listed companies adopt rationed stock and new shares issue, contrasting the influence to shareholders' benefit in different ways of refinancing.
对上市公司采用配股和增发的原因进行了分析，对比了公司采用不同的再融资方式对股东利益的影响。
Analyzing the reason why the listed companies adopt rationed stock and new shares issue, contrasting the influence to shareholders' benefit in different ways of refinancing.
对上市公司采用配股和增发的原因进行了分析，对比了公司采用不同的再融资方式对股东利益的影响。
应用推荐