We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.
我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
She argued her case calmly and rationally.
她冷静而又理智地为她的情况辩解。
It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.
在你感到如此脆弱和孤单的时候很难理性地思考问题。
Property demand needs to be rationally guided.
合理引导住房需求。
That human beings rationally decide what their self-advantage is.
人类理性地判断自身利益之所在。
One change is that outsiders now assess risk more calmly and rationally.
其中一项变化是现在外界人士已经能够更平静更理智的评估风险。
We hope relevant individuals will treat the issue objectively and rationally.
我们希望有关人士能够客观、理性看待这个问题。
It takes over your thoughts and begins to affect your ability to think rationally.
这种想法会一直挥之不去，并开始影响你理性思考的能力。
Not if we’ve been eating rationally. But thank you for a classic piece of rationalization.
是啊，好的，哪能那么短暂，乔恩，除非我们一直不合理地吃，但感谢你的辩护经典作品。
Article 45 Enterprises shall rationally recognize revenue and account for the revenue on time.
第四十五条企业应当合理确认营业收入的实现，并将已实现的收入按时入帐。
When we actually pause and think about those thoughts, we can rationally see that they're wrong.
当我们真正停下来，认真想想那些想法时，才能从理性上看到那是错误的。
As teens mature, they start to think more abstractly and rationally. They're forming their moral code.
随着十几岁的孩子慢慢成熟，他们开始抽象、理性地思维，并会形成自己的道德标准。
Can't we acknowledge, logically, that some things cannot and will not ever be explained rationally?
难道我们就不能老老实实地承认有些事情是永远无法以常理去解释的吗？
The study, "When Emotionality Trumps Reason," examines how jurors make decisions rationally and emotionally.
这项名为《当情感超越理性》的研究调查了陪审员做决断时所面临的理智与情感羁绊。
A risk neutral BP would rationally not want to spend more than that amount to prevent such a leak from happening.
风险中性的BP会理性地不希望支付比这还高的金额来防范漏油事故的发生。
"I realized we were acting rationally and optimally," he said. "The clients were acting rationally and optimally."
“我们的行为理性和合适宜，”他说，“客户的行为理性和适宜。”
"Rationally if you know what the people did, you should care, but they still listened to what others said," he said.
他说：“理性地讲，如果你了解了真实情况，那就应该有所考虑，可他们仍然听信流言。”
Make sure that you make decisions calmly and rationally, based on the best information you have available to you.
要确保您所做的决策是冷静且理智的，是以您所掌握的最佳信息为基础的。
First of all, rationally speaking, why would Bill Gates, one of the richest men in the world, be contacting you directly?
首先，从合理性来讲，世界上最富有的人之一比尔·盖茨凭什么会与您直接联系？
First of all, rationally speaking, why would Bill Gates, one of the richest men in the world, be contacting you directly?
首先，从合理性来讲，世界上最富有的人之一比尔·盖茨凭什么会与您直接联系？
应用推荐